Що таке THAT TAKE AWAY Українською - Українська переклад

• які забирають
• які віднімають
• які відбирають

Приклади вживання That take away Англійська мовою та їх переклад на Українською

Habits that take away strength and health.
Звички, які забирають сили та здоров'я.

Bill Gates proposes taxing robots that take away jobs from humans.
Білл Гейтс хоче обкласти податком роботів, які ведуть людей з роботи.

Using programs that take away Internet traffic- for example, if you download content using torrents, web pages may load slower.
Використання програм, що віднімають Інтернет трафік- наприклад, якщо ви завантажуєте контент за допомогою торрентів, веб-сторінки можуть завантажуватися повільніше.

Most importantly, say no to things that take away your happiness!
Але найголовніше- твердо відповідайте"ні" на пропозиції, що відволікають вас!

Orthodoxy does not accept terrorism but instead condemns it as armed aggression and criminal violence, just as it does all other forms of criminal activity that take away human life.
Православ'я не приймає і засуджує тероризм, озброєну агресію, кримінальне насильство так само, як і всі інші форми злочинного позбавлення людини життя.

There are simply things that take away your sleep for days or weeks.
Є просто речі, які забирають ваш сон протягом декількох днів або тижнів.

She has learned to reframe her spending and think of objects as“things that take away from my trip.”.
Вона навчилася змінювати її витрати і думати про об'єкти як про"речі, які забирають з моєї поїздки".

I would avoid the ones that take away redness(decongestants), as they can be addictive.
Я б уникав тих, які забирають почервоніння(протизапальні речовини), оскільки вони можуть викликати звикання.

There are hidden items on each table, you have to be careful because there are objects that take away points.
Є приховані елементи на кожному столі, ви повинні бути обережні, тому що є об'єкти, які віднімають очки.

This attitude will reward schemes that take away our freedom, leading to its loss.
Таке ставлення буде заохочувати схеми, які забирають у нас свободу, і призведе до її втрати.

Buffett has long taken issue with hedge funds‘ promises of outperforming the market and their high fees that take away from clients returns.
Бафіт давно вказував на проблему з обіцянками геджевих фондів перевершити ринок і їх високі комісійні збори, які відбирають частину прибутку клієнтів.

You can discipline yourself if you start to get rid of bad habits, those that take away precious time from a person(constant watching TV, frequent use of the Internet).
Дисциплінувати себе можна, якщо почати позбуватися від поганих звичок, тих, що забирають у людини дорогоцінний час(постійний перегляд телевізора, часте використання інтернету).

It is the substitution of true values by false values that largely explains the ever-growing significance of the so called‘human factor' in tragic events that take away hundreds of lives.
Саме підміною справжніх цінностей хибними здебільшого й пояснюється дедалі більша роль так званого“людського чинника” в трагічних подіях, що забирають сотні життів.

You have to be careful because there are objects that take away points and others that do not use anymore.
Ви повинні бути обережні, тому що є об'єкти, які віднімають окуляри та інші, які більше не використовуєте.

Buffett has long taken issue with hedge funds' promise of outperforming the market and their high fees that take away from the returns their clients earn.
Баффет давно вказував на проблему з обіцянками хеджевих фондів перевершити ринок і їх високі комісійні збори, які відбирають частину прибутку клієнтів.

Sometimes there are things in life that take away all our time and mental energy, and if you are not able to support it or to be with it during this period, your relationship will most likely end.
Іноді в житті є речі, які віднімають все наше час і розумову енергію, і, якщо ви не в змозі підтримати його або бути разом з ним в цей період, ваші відносини, швидше за все, закінчаться.

And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators.
І це дві речі, які я вважаю дуже важливими, а саме- оточувати себе людьми і практиками, які живлять, але також важливо, можливо, навіть важливіше, мати мужність позбутися людей і дій, що забирають вашу енергію, включаючи чудових блогерів та коментаторів.

I think that takes away from what's actually going on.".
Це відволікає від того, що насправді відбувається".

The event that took away millions of lives is deeply rooted on the level of personal and family memory.
Подія, що забрала мільйони життів, є глибоко вкоріненою на рівні особистої та родинної пам'яті.

It is a burden that takes away our firm foundations for thought and scientific explanation.
Це тягар, який забирає у нас міцну основу для мислення й наукового пояснення.

Every human power, a state machine that takes away the right to life is a criminal one!
Усяка людська влада, державна машина, яка забирає в людини право на життя є злочинною!

Unless the amendment that takes away the VAT refund mechanism from them is canceled, the agrarians will continue their strikes.
Якщо не буде скасована поправка, яка забирає у них механізм повернення ПДВ, аграрії продовжуватимуть страйки.

I do not have hatred towards anyone, I do not hate people that took away my Donbas, let's put it this way.
У мене немає ненависті ні до кого, я не ненавиджу людей, які забрали мій Донбас, скажімо так.

In the center there is an“ambulance” minibus that took away from the line of fire many wounded people and signals about the urgent assistance that Ukraine requires, being exhausted by the war.
У центрі- машина«швидкої допомоги», яка вивезла з лінії вогню не одного пораненого та сигналізує про невідкладну допомогу, що її потребує виснажена війною Україна.

He's a brave boy, very beloved to those around him, and yet his brain cancer has left a deep scar on his head that took away some of his spirit, his confidence.
Він хоробрий хлопчик, хтось дуже дорогий йому, і безсумнівно подолає рак мозку, який залишив глибокий слід на голові, і це позбавляло його настрою і впевненості.

That took away my faith in you.
Це послабить мою віру в вас.

Online casino promotion is an uneasy job that takes away much effort and funds.
Просування онлайн-казино- це нелегка робота, що забирає багато сил і коштів.

You don't crit, so that takes away a lot of the stealth triggers.
Ви не критикуєте, так що забирає багато тригера стелс.

But once there was a tragedy that took away the life of a young wife forever.
Але одного разу сталася трагедія, назавжди відняла життя у молодої дружини.

That took away their justification to the public and they abandoned those plans.
Ми зробили її публічною і ті люди відмовилися від своїх планів.