Що таке ЩО ЗАБИРАЄ Англійською - Англійська переклад

• which takes

Приклади вживання Що забирає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що забирає в нас щастя?
What Bring Us Happiness?

Захворювання, що забирає життя жінок.
Disease that can rob women of their.

Що забирає в нас щастя?
What Brings Us Happiness?

Прочитай уважно і з'ясуй, що забирає у тебе енергію.
Read carefully and find out that it takes energy from you.

Шкіра старіє не по роках: наслідки шкідливої звички жінок, що забирає молодість.
Skin ages not: the consequences of bad habits of women that takes the youth.

Ви не критикуєте, так що забирає багато тригера стелс.
You don't crit, so that takes away a lot of the stealth triggers.

Просування онлайн-казино- це нелегка робота, що забирає багато сил і коштів.
Online casino promotion is an uneasy job that takes away much effort and funds.

При пішій прогулянці доводиться постійно підніматися або спускатися, що забирає багато сил.
When walking, you have to go up or down constantly, which takes a lot of energy.

Маємо також проблему груп- правих і лівих, як їх називають- що забирає багато нашого часу і уваги.
We also have the problem of groups- of the right and the left, as is usually said- which take up much of our time and our attention.

Поїзди, що рухаються крізь тунелі, штовхають поперед себе стіну повітря, що забирає енергію.
Trains moving through tunnels push a wall of air ahead of them, which takes energy.

Основною сировиною для виробництва паперу є деревина, яка є поновлюваним ресурсом, що забирає і зв'язує СО2 в лісах, коли вони ростуть.
The main raw material for paper is wood, which is a renewable resource that takes up and binds CO2 as the forests grow.

В іншому випадку доведеться щоразу вводити нову адресу, вносити зміни в настройках браузера, що забирає час.
Otherwise, you will have to enter a new address each time, make changes in the browser settings, which takes time.

Оформити заявку просто- достатньо заповнення цієї форми, що забирає у вас 2 хвилини.
All you have to do is fill in this single quote form that takes around two minutes.

Після сутичок з протестуючими,«Беркут» захищає БТР, що забирає спалені автобуси з проїзної частини в центрі Києва 22 січня 2014 року.
After the clashes with the protesters riot police protected APC which takes away burned buses from the carriageway in the center of Kiev on Jan. 22, 2014.

ІТ-служба, так чи інакше, потребує контролю з боку керівництва компанії, що забирає час і ресурси.
Its service, one way or another, requires control from the management of the company, which takes time and resources.

Професори-викладачі проходять(як і у нас) три ступеня- молодший професор(це відповідає посаді нашого асистента), що забирає приблизно 6-9 років непостійного перебування в цьому статусі.
Faculty members are divided on(as we do) three degrees- Associate Professor(this corresponds to our office assistant), which takes about 6-9 years of non-permanent stay in this status.

Коней випускають через 15 хвилин після старту людей, до того ж тварин часто зупиняють на ветеринарні перевірки, що забирає у них ще 5-6 хвилин.
Horses are released 15 minutes after the start of the people, in addition, animals are often stopped by veterinary checks, which takes them another 5-6 minutes.

Введення аутоМСК здійснюється в амбулаторних умовах за допомогою повільної внутрішньовенної ін'єкції- це також безболісна процедура, що забирає максимум 60 хв вашого часу!
The administration of autologous MSCs is carried out on an outpatient basis via a slow intravenous(IV) injection, a painless procedure which takes up to 60 min!

Він теж був боєць- намагався побороти лихоманку, що забирала його.
He was a fighter too- tried to beat the fever that took him.

Я постаралася мінімізувати взаємодію з людьми, проектами і ситуаціями, що забирають у мене енергію.
So limiting my time with people and situations that drain my energy.

Багато господинь пишуть про те, що до покупки міксера їм довго доводилося змішувати і збивати продукти вручну, що забирало багато сил і часу.
Many housewives write that before buying a mixer, they had to mix and beat the products by hand for a long time, which took a lot of time and effort.

Відкриття вакцин дійсно стало проривом у світовій медицині 19 століття та допомогло перемогти небезпечні інфекції, що забирали мільйони життів.
The discovery of vaccines became the break in medicine of the 19th century and helped to fight the dangerous infections which took millions of people's lives.

Саме підміною справжніх цінностей хибними здебільшого й пояснюється дедалі більша роль так званого“людського чинника” в трагічних подіях, що забирають сотні життів.
It is the substitution of true values by false values that largely explains the ever-growing significance of the so called‘human factor' in tragic events that take away hundreds of lives.

Заходить в підземеллі, а там ще більше нечисті- і перемагає всіх, після чого забирає здобич, і настає мир у всьому світі.
He enters the dungeon, and there is even more evil spirits- and defeats everyone, after which he takes prey, and peace comes around the world.

Відкриття вакцин дійсно стало проривом у світовій медицині 19 століття та допомогло перемогти небезпечні інфекції, що забирали мільйони життів.
Discovery of vaccines became a real breakthrough in the world medicine of the 19th century and helped to defeat dangerous infections which claimed millions of lives.

Очолює все це Мавританська архітектура, села, побудовані на скелястих обривах і цитрусові плантації, що забирають вас в далекі часи.
All this is headed by nice architecture, villages built on rocky cliffs, and citrus plantations that take you back in time.

Люди, які викрали батька, зателефонували їй ще раз і сказали, що забирають батька на фронт воювати разом з ними.
Those who took my father called her once more and told her that they were taking my father to the front line to fight with them.

Дисциплінувати себе можна, якщо почати позбуватися від поганих звичок, тих, що забирають у людини дорогоцінний час(постійний перегляд телевізора, часте використання інтернету).
You can discipline yourself if you start to get rid of bad habits, those that take away precious time from a person(constant watching TV, frequent use of the Internet).

Режисер Ендрю Левітас постарався загострити увагу на екологічні катастрофи, що забирають життя людей, ну а Джонні Депп, який виконує головну роль, став головною родзинкою фільму, заради чого і варто відвідати прем'єру в кінотеатрах.
Director Andrew Levitas tried to focus on environmental disasters that claimed the lives of people, and Johnny Depp, who plays the main role, became the main highlight of the film, for which it is worth attending the premiere in theaters.

І це дві речі, які я вважаю дуже важливими, а саме- оточувати себе людьми і практиками, які живлять, але також важливо, можливо, навіть важливіше, мати мужність позбутися людей і дій, що забирають вашу енергію, включаючи чудових блогерів та коментаторів.
And it's two things that I think are very important in that, in surrounding yourself with people and practices that nourish you, but it's equally important, maybe even more important, to have the courage to get rid of people and practices that take away your energy, including the wonderful bloggers and commentators.