Приклади вживання Хто сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто сказав?
Says who?Ті, хто сказав«ні».
Хто сказав, що Київ- мать?
І промовив Господь: Хто сказав тобі, що ти нагий?
Хто сказав вам, що ми знищені?
Who told you, we destroyed?
Люди також перекладають
Pe Я запитав, хто сказав мені, що ви не можете записати від radio.
Pe I asked who told me you can not record from radio.Хто сказав вам зв'язатися зі мною?
Who told you to contact me?Не знаю, хто сказав Інні Богословській, що в неї високий рейтинг.
I don't know who told your Highness that she was spiteful.Хто сказав тобі, що ти голий?
Who told you that you were naked?Та хто сказав, що він російський?
Who Knew She Was Russian?Хто сказав вам, що ви можете це робити?
Who told you that you could do that?Але хто сказав, що її потрібно сприймати буквально?
But who knew he meant it literally?Хто сказав тобі, що ти повинен бути щасливим?
Who told you you should be happy?Хто сказав, що відвідувати музеї не цікаво?
Who say visit museum is kind of boring?Хто сказав, що субпродукти- це їжа для бідних?
Хто сказав, що в бібліотеці повинна бути тиша?!
Who says you have to be quiet in the library?Хто сказав, що на санках не можна кататися влітку?
Who says that you can't go skiing in summer?А хто сказав, що пісне має бути несмачним?
But who says that a sentimental song has to be a bad thing?Хто сказав Тому попросити Мері допомогти Джону зробити це?
Who told Tom to ask Mary to help John do that?Хто сказав, що ми не повинні бути правильно одягнена?
Who says that we should not always be properly dressed?Хто сказав таку дурницю, що раю на землі не існує?
Who says that there is no such thing as Paradise on Earth?Хто сказав, що, щоб схуднути, ви повинні страждати?
Who says that you need to suffer in order to lose weight?Хто сказав, що блискавка не б'є в одне і те ж місце двічі?
Who says lightning can't strike in the same place twice?Хто сказав, що блискавка не б'є в одне і те ж місце двічі?
Who says lightning doesn't strike twice in the same place?А хто сказав, що все це не могло трапитися десь в Африці?
And who says, that things could have not happen somewhere in Africa?Хто сказав, що ви повинні мчати в офіс відразу після пробудження?
Who says you should rush to the office right after waking up?Хто сказав, що Білосніжка не може бути зомбі або кривавої принцесою!
Who says Snow White can't be a zombie or a bloody Princess!Хто сказав британцям правду про їхнє майбутнє після Brexit?
Who told the British people the truth about their post-Brexit future?Хто сказав залишити Луганськ, коли в Луганську вже були українські війська?
Who told you to leave the Luhansk when Luhansk was already Ukrainian troops?
