Що таке WHICH TURNED OUT Українською - Українська переклад

• який виявився
• який вийшов
• який обернувся
• яка вийшла

Приклади вживання Which turned out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which turned out to be a fairly long process.
Це виявилося доволі довгим процесом.

First, measure the doorway, which turned out in fact.
Спочатку заміряємо дверний проріз, який вийшов за фактом.

RFC 1305, which turned out in 1992, characterized NTPv3.
RFC 1305, який вийшов у 1992, характеризувався NTPv3.

This workshop is completely finished, look at the picture, which turned out beautiful.
Цей майстер-клас повністю закінчений, подивіться на фото, яка вийшла краса.

Screenings, which turned out better than books.
Фільмів, які виявилися кращими, ніж книги.

Everything is tightened, the ends twist together- then just admire our beautiful petal, which turned out.
Все затягується, кінці скручуються разом- далі просто милуємося на наш прекрасний пелюстка, який вийшов.

Introduce the hook into the first air loop(which turned out without using a bead).
Вводять гачок в першу повітряну петельку(яка вийшла без використання намистини).

Sun Yat Sen deferred to Yuan which turned out to be a huge mistake because he then outlawed the[Kuomintang] party and ruled as Dictator.
Сунь Ятсень підкорився Юаню, що, як виявилося, було величезною помилкою, тому що він заборонив партію Куомінтанг та став диктатором.

Recently, they prescribed her Betargin in a hospital for the first time, which turned out to be an effective helper in acetone.
Нещодавно в лікарні нам вперше призначили Бетаргін, який виявився ефективним помічником при ацетоні.

Kobyljanska and Lesja Ukrainka in 1901(which turned out to be very retoushed) uploaded a new, high-quality print and a new, previously unknown to us photo.
(яке виявилось дуже загладженим) розміщено новий, більш якісний відбиток і нове, невідоме нам раніше фото.

However, on June 26, he suffered sharp pains that went through his chest and back, which turned out to be a heart attack.
Проте, 26 червня, він страждав через гострі болі у грудях і спині, які як виявилося були викликані серцевим нападом.

Now at the end of the wire, which turned out a little longer, you need to thread 4 beads of red color.
Тепер на той кінець дроту, який вийшов трохи довше вам треба нанизати 4 бісеринки червоного кольору.

Building shops and markets offer a lot of products to choose from consumers, of which turned out to make an apron for the kitchen.
Будівельні магазини і ринки пропонують масу товарів на вибір споживачів, з яких вийде зробити фартух для кухні.

Patients were promised free treatment, which turned out to have life-threatening toxic methods.
Хворим обіцяли безкоштовне лікування, яке обернулося для них небезпечними для життя токсичними методами.

In addition, with the help of a cube and a ladder, the designer concealed the unevenness of the floor, which turned out during the redevelopment.
Крім того, за допомогою куба і сходи дизайнер приховав нерівності підлоги, які вийшли при переплануванні.

American astronomers specified the Hubble constant, which turned out to be 74.03 kilometers per second per megaparsec.
Американські астрономи уточнили постійну Хабла, яка виявилася рівною 74, 03 кілометра в секунду на мегапарсек.

For example, when a disciple still had an inclination toward selfish attacks on other people, he was suggested to take part in a deliberately losing magic fight, which turned out beneficial for all its participants.
Наприклад, якщо в комусь ще була готовність до корисливого нападу на інших людей, то йому пропонувалася(свідомо для керівника програшна) магічна сутичка, що виявлялася корисною для всіх її учасників.

At the launch of the phone the company showed off supposed“prototypes”, which turned out to be smartphones made by another Indian manufacturer with the branding covered.
При запуску телефону компанія продемонструвала передбачувані"прототипи", який виявився смартфони, зроблені іншим індійським виробником з брендингом, покритої.

At 07:15 UTC+0 on 14 November 1963, the cook of Ísleifur II, a trawler sailing off the Vestmannaeyjar archipelago south of Iceland, spotted something south-west of the boat, which turned out to be a rising column of dark smoke.
У 07:15 ранку, 14 листопада 1963, кухар Іслейвура ІІ, трейлера, що плив неподалік від Вестманових островів на півдні Ісландії, зауважив щось на південний захід від корабля, виявилося що це- зростаюча колона темного диму.

The second building based on the cruciform plan was also explored as well as a mosque which turned out to be erected on a former royal palace and not(as previously assumed) on a Christian temple.
Також проведено розкопки другого будинку, збудованого на хрестоподібному плані, а також мечеті, яка, як виявилося, була збудована на колишньому царському палаці, а не на християнській святині, як вважалося раніше.

Still do not forget to explore the space allocated for the segments, they are indicated by a dotted line on the tape- there are contacts, through which turned out to make LED lighting with their own hands.
Ще не забудьте оглянути відведені для відрізки місця, вони позначаються пунктиром на стрічці- там знаходяться контакти, завдяки яким вийде зробити світлодіодне освітлення своїми руками.

His first project was Emir Kusturica's Time of the Gypsies(1989) which turned out a great success(both the film and the music from it).
Його першим проектом був фільм Еміра Кустуріци«Time of the Gypsies»(«Час циган», 1989), який виявився дуже успішним(і сам фільм, і музика до нього).

On June 4, government forces launched Operation Typhoon to disarm the mutinous colonel, which turned out to be a defeat and resulted in deaths.
Червня урядові війська почали операцію«Тайфун» із роззброєння повсталого полковника, яка обернулась поразкою та загибеллю людей.

The document presented by the prosecutor at the hearing on March 15, 2019, which turned out to be false, was not excluded from court material.
Документ, представлений прокурором на засіданні 15 березня 2019 року, який виявився фальшивим, не був виключений із матеріалів обвинувачення.

Warsaw Film School has launched a unique, undergraduate BA Film and Multimedia course, which turned out to be very popular among foreign students.
Warsaw Film School започаткувала унікальний курс бакалаврату з кіно та мультимедіа, який виявився дуже популярним серед іноземних студентів.

Career: Mrs. 20SF was able to leverage her new Bachelor's degree in nursing and impeccable record to get a promotion, which turned out to be quite an arduous process as a unionized nurse.
Кар'єра: Місіс 20SF зміг використати свій новий ступінь бакалавра в області медсестер і бездоганний рекорд, щоб отримати просування, яке виявилося досить складним процесом як медична сестра.

In November 2017, the presentation of the new electric car Tesla Roadster of the 2nd generation took place, which turned out to be completely different from its predecessor, and….
У листопаді 2017 го відбулася презентація нового електрокара Tesla Roadster 2-го покоління, який виявився зовсім не схожий на свого попередника, а за своїми характеристиками перевершив всі мислимі очікування.

Thanks to the special chemical treatment of ordinary cork wood and its further coating with epoxy resin, scientists created a clean, biodegradable material, which turned out 4-6 times stronger than analogues without chemical treatment.
Завдяки спеціальній хімічній обробці звичайного коркового дерева і його подальшого покриття епоксидною смолою, вчені створили чистий, біорозкладаний матеріал, який вийшов в 4-6 разів міцніше, ніж аналоги без хімічної обробки.

The most striking distinguishing features are a spotted print, lace again filed in an abstract vein, as well as an ultra-fine line of corrective underwear, which turned out to be very glamorous due to the transparency of the tulle and contrasting colors.
Найбільш яскраві відмінні риси- плямистий принт, мережива, знову подані в абстрактний спосіб, а також ультражіночна лінія коригуючого білизни, яка вийшла дуже гламурною за рахунок прозорості тюлю і контрастних кольорів.