Що таке WHICH TURKEY Українською - Українська переклад

• які туреччина
• якими туреччина

Приклади вживання Which turkey Англійська мовою та їх переклад на Українською

The war which Turkey began.
Це війна, яку розпочала Росія.

This makes for a complicated scenario for Ukraine, with which Turkey has decent relations.
Це створює складний сценарій для України, з якою Туреччина має добрі відносини.

The war which Turkey began.
Йде війна, яку розпочала Росія.

This physical manifestation of Russia-Iran alliance-building has produced new tensions in the South Caucasus, which Turkey follows very closely.
Це фізичне вираження будівництва російсько-іранського союзу призвело до посилення напруги на Південному Кавказі, за яким Туреччина уважно стежить.

The circumstances in which Turkey finds itself today are considerably different from those of Greece.
Ситуація, в якій Туреччина опинилася сьогодні, значно відрізняються від ситуації в Греції.

This provision was directed primarily against the Peace Treaty of Sevres, which Turkey at any cost tried to declare null and void.
Це положення було спрямоване в першу чергу проти Севрського мирного договору, котрий Туреччина будь-якою ціною намагалася оголосити недійсним.

The circumstances in which Turkey finds itself today are considerably different from those of Greece.
Обставини, в яких тепер виявилася Туреччина, істотно відрізняються від обставин, в яких знаходиться Греція.

The two countries are also at odds over U.S. support for the Kurdish militia in northern Syria, which Turkey considers a terrorist organization.
Два союзники по НАТО також мають розбіжності з приводу підтримки Сполученими Штатами курдського ополчення в Сирії, яке Туреччина вважає терористичною організацією.

The European Union, which Turkey is seeking to join, has also urged Ankara to expand Alevi rights.
Так само й Європейський Союз, до якого прагне вступити Туреччина, чинить тиск на Анкару, щоб у країні розширили права меншин.

Phase One also calls for deploying a land-based early warning radar, which Turkey agreed to host as part of the NATO missile defense plan.
Перший етап також включає в себе розгортання наземних систем раннього попередження, які Туреччина погодилася прийняти як частину плану протиракетної оборони НАТО.

We note the activity of Russian submarines that, under the pretext of undergoing repairs, actually violate the Montreux Convention concerning the passage of the Bosporus, for which Turkey is responsible.
Ми відмічаємо активність підводних човнів Російської Федерації, які під приводом проходу в ремонт порушують фактично конвенцію Монтре щодо проходу Босфорської протоки, за яку відповідає Туреччина.

The Communists refer to some data according to which Turkey provides economic support to the IG.
Вони посилаються на деякі дані, згідно з якими Туреччина здійснює економічну підтримку ІГ.

Officers of CENTCOM had not so good relations with Turkish colleagues, but same time have good cooperation with Kurdish groups, which Turkey sees as a challenge.
Офіцери із CENTCOM мають не дуже добрі відносини з турецькими колегами, натомість співпрацюють із курдськими угрупованнями, що Анкара розцінює як загрозу для себе.

So much for the guarantees of security and peace in Syria, which Turkey, Iran and the Russian Federation promised to the Syrian people.
Ось і всі гарантії стосовно безпеки та миру в Сирії, які Туреччина, Іран та РФ обіцяли сирійському народу.

The S-400s are not compatible with NATO's defense systems and Washington says they would compromise its F-35s, which Turkey also plans to buy.
Російські ЗРК С-400 не сумісні з оборонними системами НАТО, і Вашингтон заявляє, що вони поставлять під загрозу їхні літаки F-35, які Туреччина також планує закупити в США.

One of the main objectives, which Turkey set itself- to help newly independent states in transition to a market economy.
Одне з головних завдань, яке поставила перед собою Туреччина,- допомагати новим незалежним державам у перехідний період до ринку.

The U.S. eventually suspended Turkey, a fellow NATO member, from its F-35 stealth fighter program, in which Turkey is a major manufacturer and buyer.
США в кінцевому підсумку відсторонили Туреччину від своєї програми винищувачів F-35 stealth, в якій Туреччина є великим виробником і покупцем.

The foreign discussion is about the degree to which Turkey has shifted away from its traditional alliances with the United States, Europe and Israel.
Суперечки ж закордоном крутяться навколо питання: на який градус відхилилася Туреччина від своїх традиційних союзників- США, ЄС та Ізраїлю.

The authorities accuse him of having links with the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK) and the Gulenist movement, which Turkey blames for a 2016 failed coup.
Влада звинувачує його в зв'язках із забороненою Робочою партією Курдистану(РПК) і рухом Гуленістов, яку Туреччина звинувачує в невдалому перевороті 2016 року.

Since then, the parties agreed on 14 out of 35 technical points, which Turkey must fulfill in order to achieve the required standards for the EU membership.
За цей час були узгоджені 14 з 35 технічних пунктів, які турецькій владі необхідно виконати, щоб досягти стандартів європейської спільноти.

As you know, the Americans are working closely with the Syrian democratic forces, which includes the Kurdish defense units YPG, which Turkey considers a terrorist.
Як відомо, американці працюють у тісному контакті із Сирійськими демократичними силами, у число яких входять курдські загони самооборони YPG, які Туреччина вважає терористичними.

Since then, the parties agreed on 14 out of 35 technical points, which Turkey must fulfill in order to achieve the required standards for the EU membership.
З тих пір сторони погодили 14 з 35 технічних пунктів, які повинна виконати Анкара, щоб досягти необхідних для членства в ЄС стандартів.

The reason for the active increase in the share of Turkish vegetables in the Ukrainian market was the aggravation of relations with Russia, after which Turkey increased its exports to Ukraine.
Причиною активного збільшення частки турецьких овочів на українському ринку стало в тому числі і загострення відносин з Росією, після чого Туреччина наростила обсяги експорту в Україну.

The deal stipulated that the YPG, which Turkey considers a terrorist organization, would be removed from a swathe of land bordering Turkey in northeastern Syria.
Угода передбачала, що YPG, яку Туреччина вважає терористичною організацією, покине територію, що межує з Туреччиною на північному сході Сирії.

In particular, Turkey objected to announced plans by the US to train and equip a 30,000 strong SDF border force, which Turkey claimed posed a direct threat to their security.
Зокрема, Туреччина заперечувала проти оголошених США планів щодо підготовки та оснащення 30-тисячних прикордонних сил[en] ДСС, які, за твердженням Туреччини, являють собою пряму загрозу для їхньої безпеки.

The arrests came after a two-day visit this week by a senior U.S. delegation during which Turkey pledged more cooperation in the fight against the IS militants in Syria.
Арешти відбулися після дводенного візиту на цьому тижні делегації США, протягом якого Туреччина активізувала співпрацю в боротьбі з бойовиками, які намагаються потрапити до сусідньої Сирії.

Vice-President of the Center for strategic communications Dmitry Abzalov not inclined to see what is happening malice, all the more so after the port work not only by Russian companies, with which Turkey is unlikely to want to fight.
Віце-президент Центру стратегічних комунікацій Дмитро Абзалов не схильний бачити в тому, що відбувається злий умисел, тим більше що через Новоросійський порт працюють не тільки російські компанії, з якими Туреччина навряд чи хоче сваритися.

The offensive came amid growing tension between the Turkish and American governments over the latter's support of the Syrian Democratic Forces, which are made up primarily of Kurdish fighters of the YPG, which Turkey considers to be a branch of the PKK.
Наступ відбувся на тлі зростаючої напруженості між турецьким та американським урядами через підтримкою останнім Демократичних сил Сирії, які в основному складаються з курдських бійців ЗНО, яких Туреччина вважає(за даними експертів-цілком безпідставно)"гілкою РПК".