Що таке ВИЯВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were
• proved
• appeared
• turned out
• seem
• were found to be
• found
• are
• was
• is
• appear
• seemed
• prove
• turn out
• seems

Приклади вживання Виявилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виявилися реальними.
They appear genuine.

Дитяче і народне виявилися синонімами.
Sweets and children seem synonymous.

Вони виявилися її союзниками.
They found her an ally.

З них п'ять виявилися золотими.
Five times they found gold.

Вони виявилися дуже приємними людьми.
They seem to be very pleasant people.

При таненні в них виявилися помітні схожості.
They found remarkable similarity in them.

Думки виявилися суперечливими.
The ideas seem contradictory.

Повстанські дані виявилися доволі точними.
The walking data appear to be quite accurate.

Всі вони виявилися достойними людьми.
They all seem like decent people.

Ми виявилися неспроможними виконати це…".
We seem incapable of getting it done.”.

Власті виявилися безсилими.
Authorities appear powerless.

Вони виявилися неготовими до великого завдання.
They appear unprepared for the task.

У поліції виявилися четверо з них.
Police found 4 of them.

Ними виявилися двоє братів віком 32 та 34 роки.
Two of them seem to be brother age 32 and 34.

Дай Бог, щоб усі ці мої тривоги виявилися безпідставними.
Let's pray all my fears prove unfounded.

Симптоми виявилися досить знайомими.
The symptoms seem very familiar.

США виявилися однією з найбільш нездорових країн.
America is one of the most unhealthy countries.

З них 46(37%) виявилися позитивними.
Nine of them(64%) were found to be positive.

Перегляньте кілька відомих фотографій, які насправді виявилися фотошопом.
See famous images that were actually photoshopped.

Реалії виявилися далекими від обіцянок.
The reality is far from what is promised.

Що робити, якщо перераховані вище методи виявилися неефективними?
But what happens when the approved methods prove inefficacious?

Британці виявилися дуже суперечливою нацією.
Britain seemed a deeply divided nation.

Хто він, таємничий незнайомець, який несподівано виявилися в її ліжку?
Who is he, the mysterious stranger, suddenly found in her bed?

Але вони виявилися добрими й хочуть допомогти.
They seemed nice and willing to help.

Нагадаємо, в першій зустрічі цих команд сильнішими виявилися бельгійці 3:1.
Recall that in the first meeting of these teams were stronger than the Belgians 3:1.

Реалії виявилися далекими від обіцянок.
The reality, though, is far from the promises.

А вони виявилися абсолютно не готовими до цієї реформи.
They seemed entirely unprepared for the resistance to these changes.

З 1491 випадку 39% виявилися не пов'язані з лікуванням.
Of the 1,491 incidents, nearly 39% were found to be unrelated to the treatment.

Дані користувачів Facebook виявилися доступні на інших платформах і в хмарному сховищі Amazon.
Facebook user data is available on other platforms and Amazon cloud storage.

Перехоплені повідомлення виявилися зведеннями розвідки про місцезнаходження союзних кораблів.
The intercepted messages were found to be intelligence reports on the whereabouts of allied ships.