Що таке ВИЯВИЛИСЯ МЕНШ Англійською - Англійська переклад

• were less
• proved less
• appeared less

Приклади вживання Виявилися менш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони виявилися менш успішними.
It proved less successful.

Проте в цьому випадку результати виявилися менш вражаючими.
In other cases, however, the results were less impressive.

Вони також виявилися менш щедрими.
They have also been found to be less generous.

Однак відтоді зусилля уряду виявилися менш ефективними.
Since then however, the government's efforts have proved less effective.

Синтетичні препарати виявилися менш токсичними і більш потужними, ніж попередні рослинні продукти.
The synthetic, marketed as Synthalin, proved less toxic and more potent than prior plant products.

Завдяки успіху ранніх моделей виробник розширив модельний ряд автомобілями Type P2 і Type P3, але вони виявилися менш успішними.
Thanks to the success of the early models the manufacturer broadened the range with a"Type P2" and a"Type P3", but these were less successful.

Обидва регіони виявилися менш розвиненими на 40 тижнях у недоношених дітей, ніж у неповнолітніх.
Both regions appeared less developed at 40 weeks in the preterm infants than in the full-term babies.

По всій Європі з'явилися грибки, які виявилися менш чутливими до всіх груп системних фунгіцидів.
All over Europe scab populations have developed that are less susceptible to all groups of systemic fungicides.

Обидва регіони виявилися менш розвиненими на 40 тижнях у недоношених дітей, ніж у неповнолітніх.
Both auditory regions were less developed at 40 weeks among premature infants than in full-term infants.

Во­ни бодай скажуть, що Сталін і Молотов виявилися менш надійними захисниками росіян і українців, аніж Керзон і Клемансо….
They might say that Stalin and Molotov had turned out to be less reliable defenders of the Russians and the Ukrainians than Curzon and Clemenceau.

В результаті жінки виявилися менш прискіпливими у виборі наступного партнера, якщо в перший раз отримали негативну оцінку власного профілю.
As a result, women were less picky in choosing the next partner, if the first time I had a private profile.

Цікаво, що добровольці, які випивали по пляшці соку щодня, виявилися менш схильні до розвитку жирових клітин навколо живота.
After just one month, volunteers who consumed a bottle of pomegranate juice daily were found to be less likely to develop fatty cells around their abdomen.

Де прогнози Азімова виявилися менш точними, так це у тому, що стосується відносин людства і космосу.
Where Asimov was less accurate were his predictions about humankind's relationship with space.

Що добровольці, які випивали по пляшці соку щодня, виявилися менш схильні до розвитку жирових клітин навколо живота.
In a study conducted in Europe volunteers who consumed a bottle of pomegranate juice daily were found to be less likely to develop fatty cells around their abdomen.

З кубістичних мотивів у мінімалістичному вбранні в стилі ар-деко, що проявилося в одязі через два десятиліття після закінчення руху, мистецтво та мода виявилися менш дивними друзями та закоханими.
From cubist motifs in the minimalist Art Deco-style dress that manifested in clothing two decades after the end of the movement, art and fashion have turned out to be less strange friends and lovers.

З 192 глав держав і урядів з них в остаточному підсумку, виявилися менш ніж на третину, і навіть багато країн послали міністри сільського господарства, а не лідерів.
Of the 192 Heads of State and Government of them ultimately proved less than a third and even many countries sent ministers of agriculture instead of leaders.

Інше дослідження, опубліковане минулого місяця в Oncology, виявило: матері, які годують груддю, виявилися менш схильні до розвитку певних видів пухлин молочної залози.
Another study published last month in the Annals of Oncology found that women who breast-fed appeared less likely to develop certain kinds of breast cancer.

Вони також говорять, що знання отримані на заняттях виявилися менш важливі, ніж правильна дисципліна, розповідає Джим Тейлор, віце президент Harrison Group.
They also say that what they absorbed in class was less important than learning how to study and stay disciplined, says Jim Taylor, vice chairman of the Harrison Group.

Такий вид діалогу також з'явився в англійській літературі, наприклад у Енсті Гатрі, але ці діалоги, схоже, виявилися менш популярними, зокрема серед англійців, ніж написані французькими авторами.
This kind of dialogue also appeared in English, exemplified by Anstey Guthrie, but these dialogues seem to have found less of a popular following among the English than their counterparts written by French authors.

Ось море поруч відомих виробників в мобільній телефонії, виявилися менш розголосу виробників, які, через швидкого розвитку, доступ до новітніх технологій за доступними цінами.
Behold the sea near famous producers in mobile telephony, have appeared less publicized producers which, because of fast development, access to the latest technology at affordable prices.

У Югославії словенцям, сербам і хорватам вдалося створити незалежні республіки, але мусульмани в Боснії та Герцеговині виявилися менш успішними і піддавалися кампанії«етнічної чистки» як з боку хорватських, так і з боку сербських сил.
In Yugoslavia, Slovenes, Serbs, and Croats managed to carve out independent republics, but the Muslims in Bosnia-Herzegovina were less successful, and were subjected to a campaign of“ethnic cleansing” by both Croatian and Serb forces.

Минули десятиліття, і спроби виявити фактичний механізм виявилися менш плідними- не в останню чергу через те, як надзвичайно важко встановити методи дослідження уваги у лабораторних тварин.
But decades passed, and attempts to identify an actual mechanism proved less than fruitful- not least because of how enormously difficult it is to establish methods for studying attention in lab animals.

В цілому матроси Союзу виявилися менш прихильними до цінностей Півночі і були менше ідеологічними, ніж солдати, для яких основними цінностями під час війни були воля, успіх на ринку та конституційний уряд.[22].
Overall, Union sailors proved less committed to emerging Northern values and were less ideological than soldiers for whom the broader issues of freedom, market success, and constitutional government proved constant touchstones during the war.[22].

Після реваскуляризації кінцівки найбільші зміни відбулися в серцевому частотному діапазоні, після видалення загальної стегнової артерії з профундопластикою ефекти реваскуляризації виявилися менш очевидними та стосувалися також міогенної частини спектра.
After limb revascularization, the greatest changes occurred in the cardiac frequency range, after endarterectomy of the common femoral artery with profundoplasty, the effects of revascularization were less obvious and concerned myogenic spectrum.

Хоча вибори в депутати московського міського парламенту не є загальнонаціональними, активісти опозиції розглядають їх як можливість спробувати закріпитися в російській столиці, де підтримувані Кремлем кандидати в минулому виявилися менш популярними, ніж в інших частинах країни.
Although the election to select members of Moscow city's parliament is not a national one, opposition activists view it as an opportunity to try to gain a foothold in the Russian capital where Kremlin-backed candidates have proved less popular in the past than in other parts of the country.

Континентальна Європа виявилася менш радикальною.
Continental Europe was less straightforward.

Щоправда, реакція ця виявилася менш амбіційною.
Unfortunately the implementation proved less ambitious.

Але ось другий сюрприз виявився менш приємним.
The other surprise was less pleasant.

Другий фільм під назвою«Загублені душі» виявився менш успішним.
The second film,"Lost Souls", was less successful.