Що таке ВИЯВИЛИСЯ ПОМИЛКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• were wrong
• have turned out to be wrong
• turned out to be false

Приклади вживання Виявилися помилковими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці розрахунки виявилися помилковими.
These calculations were in error.

Багато наших уявлень про ринок виявилися помилковими.
Some assumptions we had on the market were wrong.

Ці розрахунки виявилися помилковими.
These calculations were mistaken.

На жаль, багато концепції Чівіліхін виявилися помилковими.
Unfortunately, many of Galen's ideas were wrong.

Ці розрахунки виявилися помилковими.
These calculations proved to be mistaken.

Багато наших уявлень про ринок виявилися помилковими.
It turns out many of my assumptions about business were wrong.

Всі ці прогнози виявилися помилковими.
All those forecasts turned out to be wrong.

Але я не проти того, щоб мої погляди виявилися помилковими;
But I wouldn't be unhappy to be proven wrong;

Але деякі характеристики виявилися помилковими, і їх не слід повторювати.
But some features turned out to be incorrect, and should not be repeated.

Проте всі ці повідомлення виявилися помилковими.
However, it seems all of these reports were wrong.

Він підкреслив, що повідомлення про смерть аль-Багдаді виявилися помилковими.
He insisted that reports speaking about al-Baghdadi's death were untrue.

Ось її прогнози, які виявилися помилковими:.
Here are the expectations that were wrong:.

Повідомлення про історичні виверженнях в 1643 і 1835 роках виявилися помилковими.
Reports of historical eruptions in 1643 and 1835 are false.

Ці розрахунки виявилися помилковими, але по чистій випадковості Плутон був виявлений недалеко від передбаченого місця.
These calculations were wrong, but by the chance, Pluto was discovered near the predicted location.

Розрахунки, раніше прийняті світовою науковою спільнотою, виявилися помилковими.
Calculations previously accepted by the international scientific community, were wrong.

Безліч наукових теорій минулих епох виявилися помилковими, тому ми зобов'язані припустити, що більшість сучасних теорій теж у кінцевому підсумку виявляться невірними.
Because so many scientific theories from bygone eras have turned out to be wrong, we must assume that most of today's theories will eventually prove incorrect as well.'.

Повідомлення про звільнення викрадених в Сирії християнських ієрархів виявилися помилковими.
Reports on release of Christian hierarchs abducted in Syria prove to be false.

Нідерландські агенти в Берліні попереджали військове командування кілька разів, але, так як всі звіти виявилися помилковими, голландські командири в кінцевому рахунки приділили цьому мало уваги.
Dutch agents in Berlin warned the military command a number of times, but as all reports proved to be false the Dutch commanders eventually paid little attention.

Я був розчарований, Томсона не зацікавило те, що його обчислення виявилися помилковими.
It was a disappointment that Thomson was not interested to learn that his calculations were not correct.

Вони виявилися помилковими внаслідок ембарго, введеного членами Організації арабськихкраїн-експортерів нафти, що призвело до дефіциту палива та підвищення цін на нафту з 3 до 12 доларів за барель.
They were proven wrong by embargoes imposed by members of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, leading to fuel shortages and an increase in oil prices from $3 to $12 per barrel.

З 147 прогнозів 115 були повністю вірні, 12- в цілому вірні, 17- вірні частково і лише 3 виявилися помилковими.
Out of 147 predictions, 115 were completely true, 12 were true in general, 17 were partially true, and only 3 turned out to be false.

Однак виникає цілком логічне запитання, як в такому захищеному світі страхових компаній, аудиторів, професійних оцінщиків та розвинених фінансових ринків ці рішення виявилися помилковими.
The apparent question, however, stands up how in the secured world of insurance companies, auditors, appraiser and stock markets, these decisions have turned out to be wrong.

Він також стверджував, що йому було запропоновано повідомити про передбачувану торгівлю зброєю масового ураження між Сербією і Іраком, які виявилися помилковими, а його спроби в написанні більш нейтральних статей, були відхилені.
He also claimed that he was asked to report about the alleged WMD trade of Serbs with Iraq, which turned out to be false, while his attempts at more neutral reporting were rejected.

Нещодавно велика група вчених та експертів опублікувала в поважному журналі«Science» зізнання, що їх висновки щодо розвитку PV-галузі, які були зроблені раніше, виявилися помилковими.
Recently, a large group of scientists and experts have published in the reputable journal“Science” a confession that their conclusions about the development of the PV industry, which were made earlier, were wrong.

У більшій частині, це припущення виявилося помилковим".
And most of those assumptions turned out to be wrong.”.

У більшій частині, це припущення виявилося помилковим".
For the most part, this premise turned out to be false.”.

Теорія Ладенбурга про те, що молекула бензолу має призматичну форму, виявилася помилковою.
Ladenburg's theory that benzene was a prismatic molecule turned out to be wrong.

Але, як довели дослідження, така думка виявилася помилковою.
It appears that, when put the test, this opinion turned out to be incorrect.

А багато що з того, що вважалося істинним, виявиться помилковим.
But a lot of the advice that I thought was real turned out to be wrong.