Що таке WERE MISTAKEN Українською - Українська переклад

• помилилися
• помилялися

Приклади вживання Were mistaken Англійська мовою та їх переклад на Українською

We were mistaken.
Ми помилялися.

I think they were mistaken.
Гадаю, вони помилилися.

They were mistaken in their predictions.
Вони помилилися в своїх прогнозах.

Time proved they were mistaken.
Час показав, що вони помилилися.

They were mistaken in their calculations.
Але вони помилилися у своїх розрахунках.

These calculations were mistaken.
Ці розрахунки виявилися помилковими.

The early economists were mistaken in adopting them without scruple and hesitation.
Ранні економісти помилилися, прийнявши їх без сумнівів і коливань.

However, in that case they were mistaken.
Але в цьому випадку вони помилилися.

Authorities” were mistaken in the past, why shouldn't they do that in future?
Авторитети” помилялися в минулому, то чому вони не можуть зробити це і зараз?

Commencement proved the skeptics were mistaken.
Практика довела, що скептики помилялися.

Both were mistaken and their conclusions were consequently vitiated.
Помилковими виявилися обидва підходи, і їхні висновки були згодом спростовані.

And then they realize that they were mistaken.
А потім вони зрозуміли, що вони помилились.

But they were mistaken precisely in this: in the way of understanding the mission of the Messiah!
Але вони помилялись саме в цьому- у способі розуміння посланництва Месії!

However, it seems like they were mistaken this time.
Але я впевнений, що цього разу вони помилилися.

Most often they were mistaken, believing that their work in the future would turn out to be a boon.
Найчастіше вони помилялися, вважаючи, що їх роботи в майбутньому обернеться благом.

That is what we thought anyway. But we were mistaken.
Проте неочікувано виявилося, що ми дуже помилялися.

You just need to admit that you were mistaken, and everybody will stop bothering you,” I was told.
Вам просто потрібно визнати, що ви помиляєтеся, і всі від вас відстануть»,‒ сказали мені.

Mast cells are very similar to basophils, and mast cells once were mistaken for them.
Тучні клітини дуже схожі на базофіли, раніше їх вважали одним і теж.

Even if every one of his doctrines were mistaken, the Summa would remain an imposing intellectual edifice.
Навіть якщо всі його доктрини хибні,«Сума» однак зостанеться солідною інтелектуальною будовою.

Today, we know that the heart is not the source of love or the other emotions, per se; the ancients were mistaken.
Сьогодні ми знаємо, що серце не є джерелом любові чи інших емоцій. Насправді наші предки помилялися.

We are pleased to report that we were mistaken in our pessimistic outlook.
Але будемо сподіватися, що ми помиляємося в наших песимістичних передчуттях.

Unless sculptures were added to the gardens of Peter the Great, which in Moscow were feared for“ideological” reasons: they were mistaken for idols.
Хіба що додалися в петровських садах скульптури, яких в Москві боялися з«ідеологічних» міркувань: їх приймали за ідолів.

But of course, it might turn out that they were mistaken, and that what they thought was true was actually false.
Але звичайно, може виявитися, що він помилявся, і те, що він вважав істинним, насправді є хибним.

In regards to the Lordship salvation controversy, Piper takes the stance that a once-professing Christian who does not faithfully persevere until the end demonstrates that they were mistaken about their election, and were never a true believer in the first place.[43][44].
Що стосується підпорядкованого спасіння, Пайпер дотримується позиції, що колись сповідуючий християнин, який не дотримується віри до кінця, демонструє, що він помилявся у своєму вибранні і ніколи не був справжнім віруючим.[2][3].

What are these thinkers who were mistaken, and who have a serious influence on political leaders, whose hostage has Ukraine become?
Які ж це мислителі, які помилилися, і які серйозно впливають на світових політичних лідерів, заручником чого стала Україна?

The key trend is the volume, visually creating the impression that you were mistaken for a couple of sizes when choosing a sweater.
Ключовий тренд- це обсяг, візуально створює враження того, що ви помилилися на пару розмірів при виборі светри.

His objections to Newton's discovery of the complex nature of white light were mistaken, but his work on the theory of colors still has historical significance, chiefly in the areas of physiology and the psychology of vision.
Заперечення Ґете Ньютону, що відкрив складний склад білого світла, були помилкові, але його праці з теорії кольорів зберігають історичне значення, головним чином в галузі фізіології і психології зору.

Kerry said the Syrian government and its backers were mistaken if they thought they could continue to test the boundaries of a fragile truce.
Сирійський уряд і його прихильники помиляються, якщо думають, що можуть продовжувати випробовувати межі крихкого перемир'я, заявляє держсекретар США.

Today we will talk about a dozen cases, events and phenomena that were mistaken for evidence of the existence of extraterrestrial life, or still have no official justification.
Сьогодні ми поговоримо про десяток випадків, подій і явищ, які були помилково прийняті за докази існування позаземного життя, або до цих пір не мають офіційного обґрунтування.