Що таке ПОМИЛИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were wrong
• are mistaken
• are wrong

Приклади вживання Помилились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Актори таки не помилились.
The players did no wrong.

Може помилились з датою?
Maybe they miscalculated the date?

Ви вже знаєте, чому ви помилились?
Do you know why you are wrong?

Ви помилились при перекладі.
You are mistaken in your translation.

Ви вже знаєте, чому ви помилились?
Now do you see why you are wrong?

Ви помилились, нешановні українофоби.
You got it wrong, NFL owners.

Ви вже знаєте, чому ви помилились?
Do you understand why you were wrong?

Ви помилились при перекладі.
You are mistaken about the translation.

Пане Григорію, ви і на цей раз помилились.
Sorry Raffi, you failed this time.

Ви не помилились, ви прочитали правильно.
No mistake, you read correctly.

(Якщо ні, то десь ви помилились).
If it's not, then you have gone wrong somewhere.

Де ми помилились, що дійшло до таких подій?
Where are we in the wrong, what happened here?

А потім вони зрозуміли, що вони помилились.
And then they find out they were wrong.

Однак вони помилились і змушені були залишити місто.
But it failed and they had to leave the town.

(Якщо ні, то десь ви помилились).
(And if it isn't, you made a mistake somewhere.).

Що ви помилились, я ніякого відношення до того не маю.
You are wrong, I have no relations with her.

А потім вони зрозуміли, що вони помилились.
Later they discovered that they were wrong.

Я думаю, що Ви дещо помилились з учасниками програми.
I think there's something wrong with the timetable.

А потім вони зрозуміли, що вони помилились.
And then they realize that they were mistaken.

Я думаю, що Ви дещо помилились з учасниками програми.
I think there's something wrong with the forum software.

Пане Григорію, ви і на цей раз помилились.
Mr. Speaker, Sir, you also made an error this time.

Вони помилились, І важливо, чому вони помилились.
They were wrong, and the reason why they were wrong is very important.

Можливо, жителі Запоріжжя скажуть, що ми помилились.
Perhaps their next campaign will say we were wrong.

Ті, хто його сповідував, помилились та відійшли від шляху Віри(1 Тим 6,21).
Some who professed it, have erred and gone away from the path of the Faith”(1 Tim 6:21).

Міліціонери, які побили професора консерваторії заявляють, що просто“помилились”.
Policemen beaten conservatory professors argue that simply“oboznalis”.

Помилились у конфігураційному файлі WSGI- перевірте шлях до своєї директорії my-first-blog?
Making a mistake in the WSGI configuration file- did you get the path to your my-first-blog folder right?

По суті він сказав так:«Якщо ви обираєте віру в Бога, та відкриваєтесь Його любові, ви нічого не втрачаєте, навіть якщо помилились.
Essentially, he said this:"if you bet on God, and open yourself to his love, you lose nothing, even if you're wrong.

Ризикнемо припустити, що правоохоронці 2005-го помилились і вироки юстиції справді 1978 року були скасовані.
We will risk a conjecture here and assume that the prosecutors made a mistake in 2005 and that the 1978 convictions were indeed reversed.

Програє не той, хто зайняв друге місце, а у випадку неправильного вибору, коли люди помилились, не знаючи змісту- програє країна.
The loser is not the one who took the second place, but in case of the wrong choice, when people made a mistake, not knowing the content- the country loses.

Так само вчені, порівнюючи тисячі фрагментів і копій давніх біблійних книг, можуть визначити, де переписувачі помилились і яким був текст оригіналу.
Similarly, when scholars compare the thousands of fragments and copies of ancient Bible books available to them, they can detect copyist error and determine the original wording.