Що таке ВИЯВИЛИСЯ ПРАВИЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• were correct
• proved correct

Приклади вживання Виявилися правильними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші припущення виявилися правильними.
My fears proved correct.

Для них довгострокові інвестиції виявилися правильними.
To them, long-term investing has been proven correct.

Наші припущення виявилися правильними.
Our instincts proved correct.

Їм було отримано близько 300 відповідей, з яких 66 виявилися правильними.
There were 100 entries, 66 of which were correct.

Його розрахунки виявилися правильними.
His calculations were correct.

Після закінчення терміну дії опції, слід перевірити, що наші прогнози щодо зміни цін того чи іншого активу виявилися правильними.
At the expiration of the option, you should verify that our predictions regarding price changes of the asset was correct.

Його розрахунки виявилися правильними.
His calculations proved right.

Ці припущення виявилися правильними, значною мірою- завдяки люб'язності українських організаторів школи- Ліди Савченко-Дуди та Влодка Кауфмана.
Those assumptions were proven correct, courtesy, in large part, of the school's Ukrainian organisers, Lida Savchenko-Duda and Vlodko Kaufman.

Його розрахунки виявилися правильними.
And his calculations were correct.

Нагадаємо, що під еволюційним кутом зору Земля- це«просто ще одна планета»- та, де умови просто виявилися правильними для формування й розвитку життя.
Recall that in the evolutionary view, the earth is“just another planet”- one where the conditions just happened to be right for life to form and evolve.

Його розрахунки виявилися правильними.
His calculations proved to be correct.

Навесні 2004, Арімітедж зіграв свою першу головну роль як власник текстильної фабрики Джон Торнтон у телесеріалі BBC North& South North& South(TV serial) авторства Елізабет Гаскелл.[27] Режисер та продюсери мали виставити малознайомого актора для своєї провідної ролі(він був першим актором прослуховування на роль),[28] але їх інстинкти виявилися правильними.
In Spring 2004, Armitage landed his first leading role as textile mill owner John Thornton in the BBC adaptation of Elizabeth Gaskell's North& South.[27] The director and producers took a chance casting a little-known actor for their leading man(he was the first actor to audition for the role and the last person cast),[28] but their instincts proved correct.

Згодом наші припущення виявилися правильними.
And my instincts subsequently proved to be correct.

Як уже неодноразово у нас виходило в 2011 році, наші висновки і коментарі виявилися правильними і ось далі йде підтвердження цього припущення:.
How many times have we turned out in 2011, our conclusions and comments were correct and this is followed by a confirmation of this assumption:.

Стратегія виявилася правильною.
The strategy proved correct.

Рішення виявилося правильним і принесло великий успіх.
The decision was correct, they made a big success.

Його логіка виявилася правильною.
Their logic proved correct.

Мій прогноз виявився правильним:.
My feeling was correct:.

Мій прогноз виявився правильним:.
It seems that our forecasts were correct:.

І його сміливе рішення виявилось правильним.
His bold decision proved correct.

Мій прогноз виявився правильним:.
My prediction was correct:.

Стратегія виявилася правильною.
The strategy proved right.

Її припущення виявилося правильним.
And her intuition proved correct.

І вже зараз я можу констатувати, що мій прогноз виявився правильним.
Well I think you will find that my prognosis was correct.

Ця гіпотеза виявилася правильною.
This hypothesis proved right.

Так що мій прогноз виявився правильним!
Seems that my prediction was correct!

Обидві теорії виявились правильними.
Both theories turn out to be correct.

Рішення виявилося правильним і принесло великий успіх.
Decision turned out to be right and brought great success.

Така думка виявилася правильною.
That idea turned out to be correct.

Її припущення виявилося правильним.
Their surmise turned out to be correct.