Приклади вживання Виявилися неефективними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ліки виявилися неефективними.
Medications proved ineffective.Коли інші методи лікування виявилися неефективними.
When other treatments have been ineffective.Хірургічне втручання необхідне при гіпергідрозі, коли інші методи виявилися неефективними.
Surgery- necessary when hyperhidrosis, when other methods have proved ineffective.Отримані від США безпілотники виявилися неефективними у війні на Донбасі.
S drones have proven to be ineffective in the war in the Donbas.Що робити, якщо перераховані вище методи виявилися неефективними?
But what happens when the approved methods prove inefficacious?Німецькі стандарти протитанкових гармат виявилися неефективними проти цих нових радянських машин.
The Germans' standard anti-tank weapons were found to be ineffective against these new Soviet vehicles.Як прибрати прищі з лоба, якщо ці заходи виявилися неефективними?
На жаль, влада допустила прорахунки в кадровій політиці,а сміливі експерименти в цій сфері виявилися неефективними.
Unfortunately, the government has made mistakes in personnel policy,and bold experiments in this area proved ineffective.Події у Криму, а тепер щей у Донбасі, показали, що силові структури України виявилися неефективними і нефункціональними.
The events in Crimea and now in the DonbasОкрім того, помічник Варфоломія зауважив, що Москва неодноразово намагалася вирішити цю проблему,але її методи виявилися неефективними.
In addition, the assistant Bartholomew noted that Moscow has repeatedly tried to solve this problem,but her methods proved ineffective.Сильніша, стеническая особистість вдається до регресії,тільки коли інші механізми захисту виявилися неефективними, настав стан фрустрації.
A stronger, sthenic person resorts to regressiononly when the other defense mechanisms were ineffective, and a state of frustration came.Танки Т-64БМ« Булат»в силу великої ваги і слабкого двигуна виявилися неефективними, були переведені в резерв, і замінені лінійними Т-64”.
For example,tanks t-64bm"Bulat" due to weight and weak engine proved ineffective, were transferred to the reserves and replaced by a linear t-64.Як правило, їх призначають, коли інші антидепресанти виявилися неефективними.
Наприклад, танки Т-64БМ"Булат" через надмірну вагу і слабкий двигун виявилися неефективними, були переведені в резерв, і замінені лінійними Т-64.
For example,tanks t-64bm"Bulat" due to weight and weak engine proved ineffective, were transferred to the reserves and replaced by a linear t-64.Засоби для усунення болю(якщо раніше проведені заходи виявилися неефективними).
Якщо банк зробив висновок, що його кредитор-фактичний банкрут та інші заходи виявилися неефективними, слід негайно ініціювати процедуру банкрутства.
If a bank concludes that its creditor is actually bankrupt andother measures proved ineffective, bankruptcy proceedings shall be initiated immediately.Як правило, їх призначають, коли інші антидепресанти виявилися неефективними.
They are generallyused when other types of antidepressants have proved ineffective.Наприклад, танки Т-64БМ«Булат» через їхню велику вагу та слабкість двигуна виявилися неефективними, були переведені в резерв і замінені лінійними танками Т-64.
For example,tanks t-64bm"Bulat" due to weight and weak engine proved ineffective, were transferred to the reserves and replaced by a linear t-64.Як правило, їх призначають, коли інші антидепресанти виявилися неефективними.
MAOIs Якщо всі перераховані методи виявилися неефективними, доведеться застосувати найбільш ефективні інсектицидні засоби, яким комахи ніяк не зможуть чинити опір.
If all the methods listed were ineffective, will have to apply the most effective insecticides, that the insects will not Рішення, які спираються на аналіз атрибутів статичних файлів і підписів, виявилися неефективними.
Decisions based on static files attributes or signatures appeared to be ineffective.Також варто відмовитися від стратегій, які виявилися неефективними і включити тільки ті в свою спосіб поведінки, які виявилися корисними.
You should also abandon strategies that have proven ineffective and include only those in your mode of behavior that Лікар прописує медикамент дітям у випадках, коли інші антибіотики виявилися неефективними.
The doctor prescribes the medication for children in cases where other antibiotics have been ineffective.Наприклад, танки Т-64БМ"Булат" через надмірну вагу і слабкий двигун виявилися неефективними, були переведені в резерв, і замінені лінійними Т-64.
For example,tanks t-64bm"Bulat" due to weight and weak engine proved ineffective, were transferred to the reserves and replaced by a linear t-64- said the major-general.Уряд відзначив, що відсутність у заявника успіху в справі про його звільнення не означає,що ці національні засоби правового захисту виявилися неефективними.
They noted that the applicant's lack of success in securing his releasedid not mean that these domestic remedies were ineffective.Інші вітаміни та мікроелементи або не перевірялися,або показали в дослідженнях суперечливі результати, або виявилися неефективними в профілактиці онкологічних захворювань.
Other vitamins and minerals Іноземні кореспонденти звертають увагу на те, що Росія робила певнікроки для виходу з ситуації, що виникла в Чечні, але вони виявилися неефективними.
Foreign correspondents point out that Russia Коли початкові заходи виявилися неефективними, Міністерство харчової промисловості, сільського господарства, лісового господарства і рибальства прийняло рішення вакцинувати все 13-мільйонне поголів'я тварин у країні.
When initial measures proved ineffective, the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries took the decision to vaccinate all 13 million livestock in the country.Показання до застосування антибактеріальних препаратів- наявність важкої бактеріальної інфекції,в лікуванні якої більш безпечні препарати виявилися неефективними.
The indication for the use of antibacterial drugs- the presence of a severe bacterialinfection in the treatment which safer drugs have been ineffective.Пожежа показала, що на палубі необхідно мати важкі броньовані автонавантажувачі,оскільки спроби скидати літаки за борт силами команди виявилися неефективними.
The fire demonstrated that on the flight deck you must have heavy armored trucks,since attempts to drop the burning plane overboard forces team was not effective enough.
