Що таке НЕЕФЕКТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• ineffective
• inefficient
• ineffectual
• dysfunctional

Приклади вживання Неефективними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші варіанти видаються неефективними.
Other options seem unworkable.

Неефективними(взагалі не вирішують проблему);
They are ineffective(fail to solve the problem);

Ви вважаєте їх неефективними?
Do you believe that they're ineffective?

Однак, у Мінрегіоні їх вважають неефективними.
IIRC, they viewed them as inefficient.

Неефективними в лікуванні цієї патології є:.
Effective in the treatment of this pathology are:.

Але й тут вони здаються неефективними.
There, too, they appear to be ineffective.

Що робити, якщо перераховані вище методи виявилися неефективними?
But what happens when the approved methods prove inefficacious?

Якщо ці заходи виявляться неефективними, слід використовувати ті ж методи, що й для малих держав.
If this proves ineffectual, similar methods to smaller countries will be utilised.

В Україні такі штрафи є несуттєвими і тому неефективними.
In Ukraine these fines are too small and therefore not effective.

Вони, здається, були неефективними в запобіганні зловживань, в яких де-ла Касас був заангажований.
They appear to have been ineffectual in preventing the abuses which de la Casas had charged.

Антибіотики не зникають, вони просто стають неефективними.
Antibiotics aren't disappearing, but they are becoming obsolete.

Раніше в МЗС Австрії заявили, що антиросійські санкції є неефективними через падіння цін на енергоносії.
Earlier, the Ministry of Foreign Affairs of Austria had stated that the anti-Russian sanctions are inefficient because of falling prices on energy resources.

Холодна температура може пошкодити акумулятори, що робить їх неефективними.
Cold temperatures could damage the batteries, making them inoperable.

Хоча існують деякі технології очищення повітря в приміщенні, вони можуть бути неефективними, вартісними або продукувати шкідливі побічні продукти.
While there are some existing technologies to purify indoor air, they can be inefficient, expensive or produce harmful by-products.

Адже при занедбаних формах навіть найбільш сучасні лікувальні методики є неефективними.
Even in the modern era most putative medical treatments are failures.

Варикозне розширення вен виникає, коли в результаті різних причин клапани в венах стають неефективними(некомпетентними) і дозволяють йти проти течії крові.
Varicose veins occur when, as a result of various causes, the valves within the veins become inefficient(incompetent) and allow blood to back-flow.

Методи, які використовували 10-15 років назад, вже зараз можуть бути неефективними.
Methodologies that were effective 10-15 years ago, are not as effective now.

Так як при великих обсягах записи на листочках і Ексель стають неефективними інструментами, підприємець починає шукати програму для швейного ательє.
Since with large volumes of recording on the sheets and the excel becomes inefficient instruments, the entrepreneur begins to look for a program for the sewing studio.

Його промова була офіційним визнанням того, що попередні заборони були неефективними.
His speech was an official acknowledgment that previous bans were not effective.

Занадто часто держави загального добробуту з високими податками виявлялися неефективними й нежиттєздатними.
Too often high-tax welfare states turned out to be inefficient and unsustainable.

Більш того, законодавчі норми щодо редакційного саморегулювання у сферах телерадіомовного контенту видаються куцими й неефективними.
Furthermore, legislative norms on editorial self-regulation for Television and Radio content seem obscure and dysfunctional.

Сьогоднішня Росія- це міцніюча світова держава, і одночасно слабка держава з корумпованими і неефективними інститутами.
Russia is, at the same time, a rising global power and a weak state with corrupt and inefficient institutions.

Учасники дізнаються про існуючі корисні системи та інструменти, а також вивчать, що може знадобитися для переробки тих, що виявилися неефективними…[-].
Participants will learn about existing systems and tools that are useful and will explore what it might take to re-design those that have proven dysfunctional…[-].

Україна є однією з найбільш енергоємних економік світу, що частково пояснюється її великою промисловою базою із переважно застарілими та неефективними виробничими технологіями.
Ukraine is said to be among the world's most energy intensive economies, partially attributed to its large industrial base with outdated and inefficient production technologies.

Зміни в структурах без нових переконань і постав призведуть до того, що рано чи пізно ці структури піддадуться корупції, бюрократії і стануть неефективними.
Changing structures without generating new convictions and attitudes will only ensure that those same structures will become, sooner or later, corrupt, oppressive and ineffectual.

Україна є однією з найбільш енергоємних економік світу, що частково пояснюється її великою промисловою базою із переважно застарілими та неефективними виробничими технологіями.
Ukraine is among the world's most energy-intensive economies, partially attributed to its large industrial base with prevalently outdated and inefficient production technologies.

Це логічне коло саме собою, звичайно, ще не робить аргументи помилковими або й неефективними.
The resulting circularity does not, of course, make the arguments wrong or even ineffectual.

Щоб підкреслити свої переконання щодо економічної політики laissez faire, Сміт стверджував, що зусилля держави і особи щодо досягнення суспільного добробуту є неефективними порівняно з ринковими силами.
To underscore his laissez-faire convictions, Smith argued that state and personal efforts, to promote social good are ineffectual compared to unbridled market forces.

Україна- це найголовніший приз, але тут залякування Росії виявилися особливо неефективними.
Ukraine is the biggest prize, and there Russia's bullying has been particularly counter-productive.

SCP-049 знову замовкає, подальші спроби змусити його говорити виявляються неефективними.
SCP-049 lapsed once again into silence, and no further attempts to make it speak were effective.