Що таке СТАЮТЬ НЕЕФЕКТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• become ineffective
• become inefficient

Приклади вживання Стають неефективними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теорії стають неефективними.
Factories become inefficient.

Як результат- ці ліки стають неефективними.
As a result, the medicines become ineffective.

Теорії стають неефективними.
Theology becomes ineffective.

Як результат- ці ліки стають неефективними.
As a result, these vital drugs are becoming ineffective.

Зуби ножівка по дереву після багатьох переточувань втрачають форму, дрібніють і стають неефективними.
After many regrinds, the teeth of a hacksaw on a tree lose their shape, become smaller and become ineffective.

Традиційні моделі директивного(детермінованого) управління стають неефективними в умовах нової економічної динаміки.
Traditional models of directive(deterministic) governance become ineffective under the new economic dynamics.

ШЛС-ТБ може розвинутися в тому випадку, коли ці препарати другої лінії також неправильно застосовуються або призначаються й через це стають неефективними.
XDR-TB can develop when these second-line drugs are also misused or mismanaged and therefore also become ineffective.

Антибіотики не зникають, вони просто стають неефективними.
Antibiotics aren't disappearing, but they are becoming obsolete.

Світ вже відчуває економічні та медичні наслідки надмірного використання антибактеріальних препаратів, оскільки важливі ліки стають неефективними.
The world is already feeling economic and health consequences of antimicrobial resistance as crucial medicines become ineffective.

Варикозне розширення вен виникає, коли в результаті різних причин клапани в венах стають неефективними(некомпетентними) і дозволяють йти проти течії крові.
Varicose veins occur when, as a result of various causes, the valves within the veins become inefficient(incompetent) and allow blood to back-flow.

Крім того, рослинам у спеку також некомфортно, прискорюється процес розпаду органічних речовин, а біологічні фільтри стають неефективними.
In addition, plants in the heat are also uncomfortable, the process of decomposition of organic substances is accelerated, and biological filters become ineffective.

Так як при великих обсягах записи на листочках і Ексель стають неефективними інструментами, підприємець починає шукати програму для швейного ательє.
Since with large volumes of recording on the sheets and the excel becomes inefficient instruments, the entrepreneur begins to look for a program for the sewing studio.

Однак ці клізми стають неефективними вже при другій стадії, а, отже, стан хворого погіршується, оскільки його починають мучити болі в животі, задишка.
However, these enemas become ineffective already at the second stage, and, consequently, the patient's condition worsens, as his stomach pains begin to ache, shortness of breath.

Астматичний статус-це стійкий бронхообструктивний синдром, при якому допомагали раніше бронхолитики стають неефективними, повністю припиняється відділення мокротиння і з'являються елементи поліорганної недостатності- декомпенсація кровообігу, порушення діурезу та інші.
Asthmatic status is a persistent broncho-obstructive syndrome, in which previously assisted bronchodilators become ineffective, sputum separation stops and elements of multiple organ failure appear- decompensation of the blood circulation, violation of diuresis and others.

Звичайні норми відповідальності стають неефективними, і з'являється необхідність створити нові норми, які в першу чергу визначать, як апарати можуть бути притягнуті до відповідальності- повної або часткової- за свої дії або бездіяльність",- йдеться у тексті документа.
ʺOrdinary rules of responsibility are becoming ineffective and there is a need to create new rules, which, first of all, will determine how robots can be brought to full or partial responsibility for their actions or inaction, ʺ the document says.

Сподіваюся, що все, що було сказано сьогодні, протверезить будь-якого потенційного агресора, а такі недружні кроки щодо Росії, як розгортання системи ПРО, наближення інфраструктури НАТО до наших кордонів тощо, з військової точки зору стають неефективними, з фінансової- невиправдано витратними і зрештою просто безглуздими для тих, хто це ініціює і робить",- сказав Путін.
I hope that everything said today will sober any potential aggressor, while such unfriendly steps towards Russia as the setup of the anti-aircraft defense system, bringing the NATO infrastructure closer to our borders etc. becomes inefficient from the military standpoint, unreasonably costly from the financial standpoint as well as simply meaningless for those who initiate and do this,” the President of the Russian Federation said.

Відповідно, препарат стає неефективним.
As a result, the medicines become ineffective.

Освітлення стає неефективним.
Communication becomes ineffective.

Компанія стає неефективною.
Companies become inefficient.

Тільки тоді, коли імунна система стає неефективною, ракові клітини здатні розмножуватися.
Only when the immune system becomes ineffective are the cancer cells able to multiply.

Лікування стає неефективним.
Until the treatment becomes ineffective.

Тому, такий проект стає неефективним.
Therefore, this project becomes ineffective.

У цих умовах монетарна політика стає неефективною.
This is a situation where monetary policy becomes ineffective.

Доза проносного спочатку постійно зростає, потім його дія ставати неефективним;
The first dose of laxative is constantly growing, then its effect becomes ineffective;

Будь-яке лікування стає неефективним.
All treatment had become ineffective.

Без цього система стає неефективною.
Without that, the system becomes dysfunctional.

Але якщо патологічний збудник вже утворив суперечки, то засіб стає неефективним.
But if the causative agent of the pathological already formed spores, the tool becomes effective.

Без фундаментальної довіри«виграш/виграш» стає неефективною поверховою технікою.
There's no foundation of trust and Win/Win becomes an ineffective superficial technique.

Інакше стратегія стає неефективною.
Otherwise, this strategy will become ineffective.

Завдяки цьому правда поширюється швидше, ніж брехня, і пропаганда стає неефективною.
Therefore truth moves faster than lies, and propaganda becomes flammable.