Що таке СТАЮТЬ НЕПОТРІБНИМИ Англійською - Англійська переклад

• become unnecessary
• become useless

Приклади вживання Стають непотрібними Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому разі вони стають непотрібними.
Otherwise, it becomes unnecessary.

Коли веб ці файли стають непотрібними та автоматично видаляються.
When you close the browser, these files become unnecessary, and they are automatically deleted.

Тому деякі деталі дизайну стають непотрібними.
So the little design elements would be unnecessarily.

Згодом всі вони виходять з ладу, стають непотрібними і викидаються на смітник.
Over time, they all break down, become unnecessary and are thrown into the garbage.

В цей момент вони стають непотрібними, і їхня виділена пам'ять має бути повернена.
At that point they become unneeded and their allocated memory should be reclaimed.

Разові ж квитки дійсні протягом двох годин, потім вони стають непотрібними папірцями.
One-time tickets are valid for two hours, then they become useless pieces of paper.

Під час закриття браузеру ці файли стають непотрібними і автоматично видаляються.
When you close the browser, these files become unnecessary, and they are automatically deleted.

У новому тренді кадрової політики Володимира Зеленського войовничі люди при владі стають непотрібними.
In the new HR policy trend of Vladimir Zelensky, belligerent people in power are becoming unnecessary.

Але в процесі роботи початкові партії або замінюються на плагіни, або стають непотрібними, або перезаписуються.
However, the initial parts are either replaced by plugins, or they become unnecessary or get overwritten.

Таким чином, послуги місцевих фірм стають непотрібними, і, звісно, не залучаються до робіт місцеві трудові ресурси.
Thus, the services of local firms become not needed, and, of course, local labor resources are not involved.

Впровадження роботів, комп'ютерів і автоматизованих пристроїв призводить до того, що деякі професії стають непотрібними.
The introduction of robots, computers and automated devices leads to the fact that some professions become unnecessary.

Важливі в іншій ситуації речі(вечірки, предмети розкоші, особисті бажання) стають непотрібними, життя обертається навколо вмираючої матері.
Otherwise important things(parties, TV, luxuries, personal desires) become unimportant; life comes to revolve around the dying matriarch.

В метрополітенах, таких як Мумбай, Делі чи Бангалор, справи можуть виглядати інакше, однак в інших місцевостях карти стають непотрібними.
This may be a bit different in metropolitan cities like Mumbai, Delhi or Bangalore but in the other agglomerations maps are useless.

Головна особливість цих застосунків полягає в тому, що старі повідомлення дуже швидко стають непотрібними, тому краще отримати нове повідомлення, ніж намагатися переслати старе.
In such applications, old messages quickly become useless, so that getting new messages is preferred to resending lost messages.

Ви розвиваєте усі системи життєзабезпечення, які дозволяють вам толерантно відноситись до ваших різних культур і релігій, і наша перша мета, допомогти вам залишити їх, оскільки вони стають непотрібними.
You have all developed survival systems which allow you to tolerate your various cultures and religions, and our goal is first to help you to set these aside as they become unnecessary.

Оскільки петлі-метелики не врізаються в дверне полотно, а кріпляться зверху, стають непотрібними підготовчі роботи, які необхідні, коли задіяні стандартні петлі.
Since loop butterfly does not cut into the door leaf, and fastened on top, become unnecessary preparation work, which are necessary, when using the normal loop.

Однак з плином часу або з інших причин конструкції, виконані навіть із цих довговічних матеріалів, все-таки зношуються, стають непридатними, виводяться з експлуатації або просто стають непотрібними.
However, over time or for other reasons, structures, even made of these durable materials, still wear out, become unusable, are decommissioned, or simply become unnecessary.

З плином часу або з інших причин вироби, виготовлені з цих матеріалів, все-таки зношуються, стають непридатними, виводяться з експлуатації або просто стають непотрібними- і тоді їх вважають кольоровим ломом.
Over time or for other reasons, structures, even made of these durable materials, still wear out, become unusable, are decommissioned, or simply become unnecessary. In this case, such metal products are considered to be non-ferrous scrap metal.

Сон на якийсь час стає непотрібним.
Sleep for a while becomes unnecessary.

Але моногамія знижує градус конкуренції і кістка стає непотрібною.
But monogamy reduces the degree of competition and the bone becomes unnecessary.

Якщо лідер стабільний, фаза 1 стає непотрібною.
If the leader is relatively stable, phase 1 becomes unnecessary.

Решта ГТС стає непотрібною.
The rest of the PPV is unnecessary.

Аналіз ДНК стає непотрібним.
JBoss DNA is on Ohloh.

Коли є доказ, то віра стає непотрібною.
If there were proof, then faith would become irrelevant.

Завдяки автоматичній торгівлі аналіз стає непотрібним: просунуте програмне забезпечення використовує знання експертів, які торгують від імені трейдерів.
With auto trading, analysis becomes unnecessary as the advanced software utilizes the knowledge of experts to trade on behalf of traders.

Якщо використаний об'єкт стає непотрібним, то виділена для нього пам'ять може бути звільнена не одразу, а пізніше.
If the object that is used becomes unnecessary, the memory that allocated to it, cannot be free immediately, but it can be free later.

З таким розумінням необхідність осудження інших духів стає непотрібною, оскільки ви всі Єдині.
With such an understanding the need to make judgements of other souls becomes unnecessary as you are All One.

Момент, коли ідеологічна декорація стає непотрібною- це момент фундаментального перетворення суспільства.
The moment when an ideological decoration will become unneeded will be the moment of the fundamental transformation of the society.

Під час шифрування за допомогою GPG відбувається стискання файла, отже додаткове стискання стає непотрібним.
When using GPG encryption, GPG also compresses the file, so no extra compression is necessary.

В таких ситуаціях існування закону проти вбивства стає непотрібним: адже легко може трапитись, що жертва замаху загине раніше, ніж можна буде звернутися до поліції;
In such cases, the existence of the law against murder becomes irrelevant, if, as may easily happen, the man assaulted would be dead before the aid of the police could be invoked;