Що таке СТАЮТЬ НЕПРИДАТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• become unsuitable
• become unusable

Приклади вживання Стають непридатними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Груші стають непридатними ні для вживання в їжу свіжими, ні для переробки.
Pears become unsuitable for eating fresh or for processing.

У багатьох громадських зонах відпочинку заклади стають непридатними для користування.
Facilities in many public recreation areas are falling into disrepair.

Тобто водойми за таких умов стають непридатними для купання не тільки через ріст ціанобактерій і виділення ними токсину, який може спричинити алергію, а ще й через те, що гине риба й інші мешканці водойм.
That is, the water bodies become dangerous for swimming under such circumstances, not only because of the growth of cyanobacteria and the release of toxin, which can cause allergies but also because fish and other inhabitants die.

З роками вироби втрачають свій функціонал і стають непридатними для прямого призначення.
Over the years, products lose their functionality and become unsuitable for direct use.

При кімнатній температурі вони швидко уражаються гнильними бактеріями і стають непридатними до вживання.
At room temperature, they are quickly affected by putrefactive bacteria and become unusable.

Але забруднення, спричинені витоками нафти, є таким, що брудний грунт і вода стають непридатними для сільського господарства, риболовлі та споживання.
But pollution from oil leakage is such that the contaminated land and water become unsuitable for agriculture, fisheries, consumer.

Через кілька годин після збирання вони в'януть, втрачають свою свіжість і соковитість, стають непридатними до вживання.
A few days after harvesting, they wither, lose their freshness and juiciness, and become unsuitable for human consumption.

З плином часу ручки на інструментах зношуються, ламаються і стають непридатними для подальшого застосування.
Over time, the handles on the instruments wear out, break and become unsuitable for further use.

Омега-3 жирні кислоти при зіткненні з повітрям дуже швидко окислюються, і продукти, що містять їх, стають непридатними для вживання.
Omega-3 fatty acids in contact with air very quickly oxidize and foods that containing, became unfit for consumption.

При цьому велике навантаження йде на передню вісь(приблизно 75%), тому передні гальмівні колодки стають непридатними швидше, саме тому вимоги до колодок спереду набагато вище чим до задніх.
In this case, a big load is on front axle(approximately 75%), so the front brake pads become unusable quickly, which is why the requirements for the front pads are much higher than the rear.

А враховуючи темпи деградації орних земель(12 млн. га в рік стають непридатними для культивування), що постійно збільшуються, через 40 років на нормальне забезпечення продуктами харчування зможуть розраховувати лише 2 млрд. чол.
And given the ever-increasing rate of arable land's degradation(12 million hectares per year become unsuitable for cultivation), only 2 billion people will be able to count on the normal food supply in 40 years.

Поселившись, маленькі жучки псують крупи, внаслідок чого продукти стають непридатними для вживання в їжу.
Settling, little bugs spoil cereals, whereby the products become unfit for human consumption.

Тому замість того, щоб купувати магазинні солодощі, які вже через пару днів засихають і стають непридатними для вживання, не полінуйтеся і приготуйте печиво з майонезом- ми гарантуємо, ваша сім'я, а особливо діти, будуть задоволені!
Therefore, instead of buying store sweets that wither in a couple of days and become unsuitable for consumption, do not be too lazy and prepare cookies with mayonnaise- we guarantee your family, and especially the children, will be happy!

Серйозні пошкодження навіть будівель стійкої побудови, мостів, гребель, залізничних доріг, шосейні дороги стають непридатними; пошкодження підземних трубопроводів.
Serious damage even building stable construction, bridges, dams, railways, roads become unusable; damage to underground pipelines.

З плином часу або з інших причин вироби, виготовлені з цих матеріалів, все-таки зношуються, стають непридатними, виводяться з експлуатації або просто стають непотрібними- і тоді їх вважають кольоровим ломом.
Over time or for other reasons, structures, even made of these durable materials, still wear out, become unusable, are decommissioned, or simply become unnecessary. In this case, such metal products are considered to be non-ferrous scrap metal.

Однак з плином часу або з інших причин конструкції, виконані навіть із цих довговічних матеріалів, все-таки зношуються, стають непридатними, виводяться з експлуатації або просто стають непотрібними.
However, over time or for other reasons, structures, even made of these durable materials, still wear out, become unusable, are decommissioned, or simply become unnecessary.

На одинадцяту добу дріжджі, які зберігалися в шматку, стають непридатними до вживання, а зберігалися в розчинах солі- не втрачають життєздатності, не мають ознак псування і дають хліб нормальної якості, хоча їх підйомна сила значно виходить за межі стандарту.
On the eleventh day, the yeast stored in the piece becomes unsuitable for use, and the salts stored in the solutions do not lose vitality, have no signs of spoilage, and give the bread a normal quality, although their lifting power considerably exceeds the standard.

Водночас ця територія стає непридатною для проживання.
At the same time, this territory becomes unfit for living.

Повітря в Україні стає непридатним для дихання.
The air in the region would become unsuitable for breathing.

Їх тушки потрібно спалити, оскільки кролятина стає непридатною для вживання в їжу.
Their carcasses need to be burned, as rabbit meat becomes unsuitable for human consumption.

При тривалих термінах зберігання він починає тверднути і стає непридатним.
During long periods of storage it starts to harden and becomes unusable.

Якщо газотранспортною системою не користуються, вона рано чи пізно стає непридатною.
In the process of using furniture, sooner or later it becomes worthless.

Лише один залишається, стає непридатним, тому що він поклав банер, який охоплює все.
Only one remains, become unusable because it has a headband that covers everything.

Протягом цілого десятиліття літаки втрачали минулу подобу і ставали непридатними, а сам аеродром заростав дикою травою.
During the whole decade, the planes lost their past appearance and became unsuitable, and the airdrome itself was covered with wild grass.

Як тільки, через різні причини, літак ставав непридатний для навчання студентів, його чекав ніж.
As soon as, due to various reasons, the plane became unsuitable for student training, it was waiting for a knife.

Древесностружечна плита- матеріал пухкий, тому при інтенсивній дії пари і вологи розбухає і стає непридатною.
Chipboard- loose material, however with intensive steam and moisture swells and becomes unfit.

Залежно від застосування і операційного середовища, олива забруднюється або погіршує свої властивості, після чого стає непридатною для подальшого використання.
Depending on the application and operating environment, the oil gets dirty or deteriorates its properties, after which it becomes unsuitable for further use.

Більш того, незабаром такий мед може зовсім зіпсуватися, стаючи непридатним для подальшого вживання.
Moreover, in the near future, such honey may completely deteriorate, becoming unsuitable for further consumption.

Згодом у будь-яких харчових продуктів відбувається зниження якості, і в кінцевому підсумку виникає стан, при якому продукт стає непридатним до вживання і його неможливо продати.
Over time, any food products are reduced in quality, and eventually there is a condition in which the product becomes unusable and can not be sold.

Він стає непридатним після короткого проміжку часу.
It begins to get uncomfortable after only a short time.