Що таке ВИЯВЛЯЮТЬСЯ НЕЕФЕКТИВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• are ineffective
• prove ineffective

Приклади вживання Виявляються неефективними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Консервативні методи виявляються неефективними.
Conservative methods proved ineffective.

Зазвичай цей медикамент використовується, коли інші форми препарату виявляються неефективними.
Usually, this medication is used when other forms of the drug are ineffective.

Традиційні види реклами на практиці виявляються неефективними для юридичних фірм.
Traditional forms of advertising in practice are inefficient for law firms.

Якщо стероїди виявляються неефективними, для видалення ушкодженої тканини може знадобитися операція.
If steroids prove ineffective, surgery may be required to remove the damaged tissue.

SCP-049 знову замовкає, подальші спроби змусити його говорити виявляються неефективними.
SCP-049 lapsed once again into silence, and no further attempts to make it speak were effective.

Гра- гарний стимул у досягненні успіху там, де інколи виявляються неефективними багаточисельні традиційні вправи.
The game- a huge incentive to succeed where sometimes ineffective many traditional exercises.

Вікові зміни часто можна виправити тільки за допомогою підколюванні філерів, оскільки апаратні та косметологічні процедури виявляються неефективними;
Age-related changes can often be corrected only by teasing fillers, as hardware and cosmetic procedures are ineffective;

Вона проводиться в тому випадку, коли всі інші доступні способи виявляються неефективними, нерідко мова йде про порятунок життя жінки.
It is produced in the case when all other available methods are ineffective, it is often a question of saving a woman's life.

Якщо ці прості поради виявляються неефективними і боротьба з інтернет-залежністю має мало успіху, то слід звернутися до професійного психолога.
If these simple tips prove ineffective and the fight against Internet addiction has little success, then you should see a professional psychologist.

На сьогоднішній день в магазинах, можна знайти багато універсальних продуктів, які на жаль виявляються неефективними, або навіть можуть заподіяти шкоди обладнанню.
Nowadays in the stores we find a lot of universal products, which in fact turn out to be ineffective or can even cause damage.

Операція може знадобитися, коли ПМК викликає сильну регургитацию, симптоми або ускладнення, при цьому консервативні способи впливу виявляються неефективними.
Surgery may be required when MVP causes severe regurgitation, symptoms or complications, while conservative effects are ineffective.

У більш рідкісних випадках, коли зазначені заходи виявляються неефективними, доводиться вдатися до ін'єкцій 95% розчину алкоголю безпосередньо в шкіру місця свербежу або до оперативного втручання(резекція сороміцького нерва).
In more rare cases, when the specified activities are ineffective, have to resort to the injection to 95% solution of alcohol directly into the skin in places itching or to surgery(resection of the private parts of the nerve).

Та й взагалі, що серця чоловіків і жінок працюють по-різному- наприклад, схеми лікування від серцевого нападу, які працюють для чоловіків, у випадках з жінками виявляються неефективними.
And indeed, that hearts of men and women work differently- for example, the scheme of treatment of a heart attack that work for men, cases women be ineffective.

При цьому перераховані вище схеми хеджування виявляються неефективними, тому виникає ситуація"недохеджирования"(обсяг хеджу менше обсягу реальної позиції) або"перехеджирования"(обсяг хеджу більше обсягу реальної позиції).
The above hedging scheme are ineffective, because there is a situation of"недохеджирования"(the volume of hedged items is less than the volume of the real position) or"перехеджирования"(the volume of hedged items more than the amount of the actual position).

Мутації відбуваються досить часто(були зафіксовані випадки мутацій разів на годину) і- головне- на стороні сервера, так що оновлення антивірусних баз для багатьох користувачів виявляються неефективними.
Mutations occur frequently(there were cases of mutations per hour), and- most importantly- on the server side, so that the database update for many users are ineffective.

Мутації відбуваються досить часто(були зафіксовані випадки мутацій разів на годину) і- головне- на стороні сервера, так що оновлення антивірусних баз для багатьох користувачів виявляються неефективними.
Mutation takes place at a relatively high rate(hourly mutation has been recorded) and, importantly, the mutation takes place on the server side, making antivirus database updates ineffective for many users.

Занадто часто держави загального добробуту з високими податками виявлялися неефективними й нежиттєздатними.
Too often high-tax welfare states turned out to be inefficient and unsustainable.

Якщо вона має недостатню довжину, то робота всієї конструкції виявляється неефективною.
If it has insufficient length, then the work of the entire design is ineffective.

Введення радіопротекторів після опромінення виявляється неефективним.
Introduction of radioprotectors after irradiation is ineffective.

Іноді і він виявляється неефективним.
Sometimes, it proves to be ineffective.

Чому покарання виявляється неефективним.
Why the death penalty is ineffective.

Але господарство, засноване на переважній пануванні державної власності, виявляється неефективним.
But an economy based on the overwhelming dominance of state property is ineffective.

Чому покарання виявляється неефективним.
Why Punishment is Ineffective.

Тому що він виявляється неефективним.
That's because it appears inefficient.

Іноді він виявляється неефективним, тому вдаються до бета-адреноблокаторів або антагоністів кальцію.
Sometimes it turns out to be ineffective, so they resort to beta-blockers or antagonists of calcium.

Якщо лікування антибіотиками виявляється неефективним, то зазвичай застосовується повторне дослідження крові та призначаються інші антибіотики, враховуючи їх чутливість.
If antibiotic treatment is ineffective, it is commonly used repeated blood test and other antibiotics are appointed because of their sensitivity.

За статистичними даними приблизно в одному випадку з чотирьох цей антибіотик проти ангіни виявляється неефективним саме через стійкості бактерій до засобів групи пеніциліну.
According to statistical data, in approximately one case out of four, this antibiotic against angina is ineffective precisely because of the resistance of bacteria to the penicillin group.

Це явище відоме як вторинна недостатність, що відрізняється від первинної, коли активна речовина виявляється неефективною при лікуванні препаратом першого ряду.
This phenomenon is known as secondary failure which is distinct from primary failure, when an active substance is ineffective as first-line treatment.

У тому випадку, коли гормональна терапія протягом півроку виявляється неефективною, пацієнтці показано хірургічне втручання.
In the case when hormonal therapy is ineffective for half a year, surgical intervention is indicated to the patient.

Не дивлячись на широку поширеність в аптеках- приблизно у 10-30% хворих цей препарат виявляється неефективним через нечутливості штамів вірусу до ацикловіру.
Despite the high prevalence in pharmacies, in about 10- 30% of patients this drug is ineffective due to the insensitivity of virus strains to acyclovir.