Що таке ВИЯВЛЯЮТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• are not
• are unable
• found out not

Приклади вживання Виявляються не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виявляються не дублями.
They don't appear to be duplicative.

При цьому реакції IV типу виявляються не раніше, ніж через 12 год.
In this case, type IV reactions occur no earlier than 12 hours.

Виявляються не тільки приховані недоплати, але і переплати податків.
This reveals not only hidden underpayments, but also overpayments of taxes.

В роботі вони виявляються не дуже надійними.
At this point they don't seem very credible.

Вони виявляються не завжди актуальними і пристосованими для реального використання в сучасному бізнесі.
They are not always relevant and adapted for real use in modern business.

При цьому реакції IV типу виявляються не раніше, ніж через 12 год.
At the same time, reactions of type IV are manifested no earlier than after 12 hours.

Чоловіки, з якими ви намагалися будувати відносини, виявляються не тими, хто вам потрібен.
A man with whom you were trying to build a relationship, are not the ones who you need.

Явні ознаки виявляються не відразу, на першій стадії захворювання проявляє себе через:.
Explicit signs do not appear immediately, at the first stage of the disease manifests itself through:.

Вони зосереджено вчать слова, геть забуваючи про все інше, і виявляються не до чого….
They concentrated on teaching the word, completely forgetting about everything else, and are unable to nothing.

Зміни на очному дні іноді виявляються не раніше 5-10 років від початку захворювання діабетом.
Changes in the fundus sometimes found out not earlier than in 5-10 years from the onset of diabetes.

Після навчання вони, фігурально висловлюючись, виявляються не в початку кінця, а в кінці початку.
After our training, they, figuratively speaking, are not at the beginning of the end, and at the end of the beginning.

Більшість таких методів виявляються не чим іншим, як просто обманом з метою отримання прибутку.
Most of these tools are nothing more than a scam and only designed with a purpose to cheat you out.

Розпочинаєте з перепланування, але дуже часто ідеї, які здавалися оригінальними і сміливими, насправді виявляються не так хороші.
You start with remodeling, but very often ideas that seemed original and bold, in fact, are not so good.

При ній розлади мови виявляються не відразу, тільки після всебічного спеціалізованого обстеження.
With her, speech disorders are not detected immediately, only after a comprehensive specialized examination.

У деяких випадках гемоторакс і пневмоторакс виявляються не при вступі потерпілого в травматологію, а трохи пізніше.
In some cases the hemothorax and the pneumothorax is not apparent at admission to the trauma of the victim, and later.

У більшості випадків у представниць слабкої статі перші ознаки інфікування виявляються не раніше, ніж на 5-6 добу після зараження.
In most cases, the fairer sex the first signs of infection appear not earlier than 5-6 days after infection.

Всі людські почуття виявляються не в словах, а в виразі обличчя, яке показує набагато більше, ніж усвідомлює більшість з нас.
All human feelings are manifested not in words, but in facial expressions, which show much more than most of us are aware of.

Виявляється, що Ешлі- не зовсім та, за кого себе видає, а справжні її наміри виявляються не такими романтичними.
It turns out that Ashley- not quite the one it claims to be, and her true intentions are not so romantic.

Тем не менше з часом багато хто з них закриваються, так як виявляються не в змозі протистояти негативним тенденціям ринку і підвищеної конкуренції.
Tem at least over time many of them are closed, because are not able to withstand the negative market trends and increased competition.

Набої Mk I та II дещо відрізняються формою кулі, хоча ці відмінності стосуються внутрішніх вимірів, і тому виявляються не відразу.
There are minor differences between the Mk I and II bullet shape, though these concern the internal dimensions and so are not immediately apparent.

Це означає, що такі новоутворення вже є при народженні дитини, а виявляються не завжди відразу, часом до встановлення діагнозу проходять роки і десятиліття життя.
This means that these tumors already there at birth, but identifies not always immediately, sometimes before the diagnosis takes years and decades of life.

Твіти здатні допомогти у формуванні глобального порядку денного, але вони не створюють м'якої сили, якщо виявляються не привабливими для інших.
Tweets can help to set the global agenda, but they do not produce soft power if they are not attractive to others.

До того ж, деякі виробництва PCB виявляються не настільки прибутковими або успішними, коли низька мила або внутрішні перехідні отвори ознак, а також більш висока ціна встановлюються окупити втрати.
By the same token, certain PCB productions turn out to be not nearly as profitable or successful when low mils or inner vias are featured, and the higher price is set to recoup losses.

Слід зазначити, що хворі на маніакально-депресивний синдром зазвичай усвідомлюють і навіть критично підходять до свого стану, однак виявляються не в силах з ним боротися.
It should be noted that patients with manic-depressive syndrome is generally aware of and even critical approach to his condition, but are unable to deal with it.

Рашизм виходить з того, що«народний дух» і«вищий загальний інтерес» виявляються не через формальні виборні механізми, а ірраціональним, містичним чином- через вождя, який став таким, тому що зумів зачистити всіх інших[1].
Racism is based on the fact that the«people's spirit» and the«highest general interest» are manifested not through formal electoral mechanisms, but in an irrational, mystical way- through the leader who became so because he managed to clean up everyone else.

В Сполучених Штатах ведеться розмова про брудну сутичку«розумних» та«дурних» автомобілів, яка є одночасно веселою та потенційно небезпечною- особливо коли розумні автомобілі, насправді, виявляються не такими розумними, як рекламуються.
The result will be a messy scrum of“smart” and“dumb” cars interacting with each other in ways that are both hilarious and potentially dangerous- especially when the smart cars aren't as smart as advertised.

Якщо логічні доводи для жінки виявляються не значними, а авторитет чоловіка береться під сумнів, то останнім засобом для досягнення своєї правоти і задоволення бажання є приниження жінки, для демонстрації власної сили і значущості.
If the logical arguments for a woman are not significant, and the authority of a man is questioned, then the last means to achieve his rightness and satisfaction of desire is the humiliation of a woman, to demonstrate his own strength and significance.

Людина має нагоду логічно пов'язувати і розвивати в своїй свідомості думки таким чином, що вони виявляються не просто копією сприйманих об'єктів і їх зв'язків, а творчо перетвореним відображенням, в якому думка передбачає природний хід подій.
A person has the ability to logically connect and develop in his mind thoughts in such a way that they are not just a copy of perceived objects and their connections, but a creatively transformed reflection in which thought anticipates the natural course of events.

Ці зв'язки виявляються не стільки тоді, коли ми концентруємо увагу на суто лінгвістичних, етнографічних або соціологічних даних, скільки тоді, коли ми вивчаємо культуру і мову(при цьому тільки в тих випадках, коли культура і мова співіснують історично протягом значного часу) як щось ціле, в якому можна припускати взаємозалежність між окремими областями, і якщо ця взаємозалежність дійсно існує, вона повинна бути виявлена в результаті такого вивчення.
These connections are to be found not so much by focusing attention on the typical rubrics of linguistic, ethnographic, or sociological description as by examining the culture and the language(always and only when the two have been together historically for a considerable time) as a whole in which concatenations that run across these departmental lines may be expected to exist, and, if they do exist, eventually to be discoverable by study.