Що таке НЕЕФЕКТИВНИХ Англійською - Англійська переклад

• inefficient
• ineffective
• underperforming

Приклади вживання Неефективних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втомилися від неефективних рішень?
Tired of Failed Resolutions?

Зміна неефективних моделей виробництва і споживання.
Changing unsustainable patterns of consumption and production.

Він пообіцяв, що неефективних керівників звільнять.
Ensure that underperforming managers are fired.

Гостре суперництво конкурентного ринку карає неефективних.
The keen rivalry of a competitive market penalizes the inefficient.

Ми сподіваємося, що неефективних і корумпованих чиновників буде притягнуто до відповідальності.
We expect those who are ineffective or corrupt to be held accountable.

Оренда квартири не повинна бути типовою печерою, в якій перебуває декілька людей, і повна старих, пошкоджених та неефективних меблів.
A rental apartment should not be the typical cave in which several people are staying and is full of old, damaged and ineffective furniture.

Більше 90% і ефективних, і неефективних продавців охарактеризували себе як оптимісти.
Over 90% of high-performing and underperforming salespeople described themselves as optimists.

Тим більше, якщо ви вже знаєте, як важко працювати, накладати дисциплінарні стягнення, а згодом звільняти неефективних працівників.
This especially rings true if you have experienced how incredibly difficult it is to work with, write-up, and subsequently release underperforming employees.

Україна досі потерпає від багатьох неефективних питань, пов'язаних із методами ведення сільського господарства»,- коментує вона.
Ukraine still suffers from a lot of inefficiency issues connected to farming practices,” she offers.

Це означає обережний підхід до вирішення проблемних питань у вугільній промисловості, включаючи закриття неефективних та небезпечних вугільних шахт.
This will mean a cautious approach to solving the problems in the coal industry, including the closing of ineffective and dangerous coal mines.

Поширена практика прийняття необгрунтованих, неефективних регуляторних рішень(на центральному та місцевому рівнях), які стримують розвиток малого та середнього бізнесу в Україні.
There is a widespread practice of adopting unreasonable, ineffective regulatory decisions( at central and local levels) hindering the development of small and medium business in Ukraine.

По-третє, реалізація планів приватизації державних підприємств, а також реструктуризація та санація неефективних та збиткових виробництв.
Thirdly, implementation of privatization plans for state-owned enterprises, as well as restructuring and rehabilitation of inefficient and unproductive industries.

Закон про спрощення ведення бізнесу, що скасував 16 неефективних регуляторних обмежень, гармонізував систему оренди землі та створив систему«єдиного вікна» для відкриття бізнесу лише за 2 дні;
The Law on simplifying business, which has canceled 16 inefficient regulatory restrictions, harmonized a system of land lease and created a system of“one-stop shop” to start a business just for 2 days;

Після зменшення читацької аудиторії було оголошено, що Joystiq буде закрито 3 лютого 2015 року, як частину заходів щодо зменшення витрат AOL шляхом закриття її"неефективних" підрозділів.
After declining readership, it was announced that Joystiq would be shut down on February 3, 2015, as part of moves to downsize AOL's operations by shuttering its"underperforming" properties.

Плановані заходи сприятимуть зникненню з продажу неефективних в енергетичному відношенні телевізорів, а нова система маркування дозволить покупцям вибрати телевізори з найменшою витратою електроенергії.
Planned measures will contribute to the disappearance of the sale of inefficient in energy for TVs, and a new labeling system will allow customers to choose TVs the lowest power consumption.

Вивчення конфлікту дійсно про навчання навички, які можуть забезпечити здатність реагувати способами, які допомагають запобігти і управляти конфліктом за рахунок скорочення неефективних відповідей…[-].
Studying conflict is really about learning skills which can provide the ability to respond in ways that help prevent and manage conflict by reducing ineffective responses…[-].

Розумна медична допомога- це відсутність поліпрагмазії(призначення великої кількості зайвих або неефективних ліків), завдяки функціонуванню Локального Формуляра лікарських засобів універсальної клініки«Оберіг».
Intelligent health care- it's the absence of polypharmacy(the appointment of a large number of unnecessary or ineffective drugs), because of the function of the Local Drug Formulary of Universal Clinic"Oberig".

Політичні рішення можуть прийматися через референдуми, дискусії, петиції, народну ініціативу, а також, через закріплене законом право відкликати неефективних державних менеджерів- депутатів, суддів, функціонерів виконавчої влади.
Political decisions could be made through referendums, discussions, petitions, people's initiative, and also through the statutory right to recall ineffective state managers which are deputies, judges, functionaries of executive power.

Тому, щоб уникнути неефективних компонентів, важливих речовин або надмірно дорогих цін при покупці, ми можемо гарантувати Вам тестування та поточний асортимент продукції, що Вам не потрібно турбуватися про ці проблеми в нашому списку.
Therefore, to avoid ineffective components, critical substances or overly expensive prices when buying, we can guarantee you with the tested and current product range that you do not have to worry about these issues in our listing.

За нашими і агентства" Агроеффектівность"підрахунками тільки за останні 2 місяці близько 1 млн га землі перейшло від неефективних менеджерів в управління до більш ефективних господарствам",- говорить Ліссітса.
According to our and the agency Agroeffektivnost" estimates only for the last 2 months about 1 million hectares of land transferred from ineffective managers in the management of more efficient farms,"- says Lissitsa.

Творці фільму говорять про необхідність переходу від застарілих і неефективних методів у політиці, законотворчості, бізнесі, і в будь-який інший формі влади до використання наукових методів та новітніх технологій з метою задоволення потреб усіх людей на землі.
The filmmakers talk about the need to move from the outdated and inefficient methods of politics, law, business, and any other form of power to the use of scientific methods and the latest technology to meet the needs of all people on earth.

Зовнішня оптимізація полягає в формуванні зовнішніх посилань на сайт, оцінки ефективності посилань, видаленні неефективних і введення нових, роботі зі сторонніми ресурсами, новинними порталами, довідниками і блогами.
External optimization consists in forming a reference mass, its implementation, evaluating the effectiveness of links, removing ineffective and introducing new ones, working with third-party resources, news portals, directories and blogs.

Досвід реалізації проектів щодо забезпечення освітлення вулиць і магістралей міста дозволяє з упевненістю стверджувати, що питання забезпечення якісного освітлення не може бути вирішене простою заміною застарілих неефективних світильників на нові.
Experience in the implementation of the various projects on streets and highways' lightening allows us to state with certainty that the issue of quality lighting provision cannot be solved by simple replacing of outdated, inefficient luminaires with new ones.

Ми переконані, що її можна збільшити на 140 млрд грн за рахунок корекції макропрогнозу, а також скорочення неефективних статей витрат, в тому числі на чиновницький апарат і силовиків»,- зазначив Михайло Папієв.
We are convinced that it can be increased by 140 billion UAH due to the correction of the macro outlook, as well as the reduction of inefficient items of expenditure, including for the bureaucratic apparatus and the power structures,” Mykhailo Papiev said.

Керуючись вимогами Першої світової війни, канадська автомобільна промисловість виросла, до 1923 року, у другу за величиною у світі, хоча вона як і раніше складалася з відносно неефективних заводів, які виробляли багато моделей позаду високої тарифної стіни.
Driven by the demands of World War I, Canada's automotive industry had grown, by 1923, into the second-largest in the world, although it was still made up of relatively inefficient plants producing many models behind a high tariff wall.

Неякісне регулювання економічної діяльності завдає шкоди широким верствам населення: виконання неефективних норм несе навантаження на бюджет, ускладнює ведення бізнесу, а також підвищує вартість товарів чи послуг, які є об'єктом регулювання.
Poor-quality regulation of economic activity harms people at large- implementation of ineffective norms produces budget burdens, it makes business activity more difficult, as well as increases the cost of goods or services that are subject to regulation.

Олександр Турчинов- один з найпослідовніших українських політиків, які займають позицію і дотримуються її, називаючи речі своїми іменами, критикуючи неефективних керівників силових структур та забезпечуючи підтримку молодих та перспективних офіцерів.
Oleksandr Turchynov is one of the most consistent Ukrainian politicians who takes a stance and adheres to it, calling things as they are, criticizing ineffective leaders of the security forces and providing support for young and prospective officers.

Доведено, що у випадку безумовно неефективних формальних правил, відповідно до запропонованих критеріїв доцільності реформування, єдиний тип неефективних формальних правил, реформування якого є недоцільним, і етично неефективні формальні правила у вузькому сенсі.
It is proved that in case of unconditionally inefficient formal rules, in accordance with the proposed criteria for the appropriateness of reforming, the only type of inefficient formal rules, reforming which will be inappropriate, are the ethically ineffective formal rules in the narrow sense.

З асортиментом розмірів лінз і температур Кельвіна, ми можемо налаштувати Amazonas 500 для великих приватних акваріумів, заощаджуючи тим самим гроші на використання численних неефективних освітлювальних приладів, щоб виконувати роботу, коли нам потрібні набагато менше одиниць, використовуючи наш Amazonas 500.
With an assortment of lens sizes and Kelvin temperatures, we can configure the Amazonas 500 for large private aquariums thereby saving you money on using numerous inefficient lights to do the job when many less units will be needed using our Amazonas 500.

Зростаюче громадське невдоволення розгулом корупції та неефективних державних послуг, з подальшим спробу нинішній уряд Грузії, щоб маніпулювати національних парламентських виборів у листопаді 2003 року викликало широкомасштабні акції протесту, які призвели до відставки Едуарда Шеварднадзе, президента з 1995 року.
Mounting public discontent over rampant corruption and ineffective government services, followed by an attempt by the incumbent Georgian Government to manipulate parliamentary elections in November 2003, touched off widespread protests that led to the resignation of Eduard SHEVARDNADZE, president since 1995.