Що таке ВИЯВИЛИСЯ НЕВДАЛИМИ Англійською - Англійська переклад

• were unsuccessful
• proved unsuccessful

Приклади вживання Виявилися невдалими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закони в інших європейських державах виявилися невдалими.
The Laws of Europe have turned out impotent.

Але цей і наступний альбом виявилися невдалими, і в 1983 році група розпалася.
Unfortunately, the album was not successful and the band broke up in 1981.

Microsoft звернулася до влади, спроби злому виявилися невдалими.
Microsoft turned to power, hacking attempts were unsuccessful.

Як результат, операція зазвичай рекомендується лише тоді, коли інші, менш ризиковані варіанти виявилися невдалими.
As a result, it is usually recommended only when other, less risky options have proven to be unsuccessful.

Однак, всі три тести АТ, які були проведені в 1917 році, виявилися невдалими через аварії літаків.
However, all three tests of AT, conducted during 1917, were unsuccessful due to aircraft's crashes.

Багато експерименти наркоманів в цій області виявилися невдалими.
Many experiments of drug addicts in this area were unsuccessful.

Раніше кілька стартапів вже намагалися пов'язати турботу про здоров'я з якоюсь винагородою, але більшість таких проектів виявилися невдалими через неможливість суворого контролю над діями користувачів, щоб схемою не скористалися шахраї.
Earlier, several startups have tried to associate health care with any reward, but most such projects were unsuccessful because of the impossibility of strict control over the actions of users that the scheme has not been exploited by fraudsters.

Подальші спроби відтворити цей результат виявилися невдалими.
Further attempts to duplicate this result have been unsuccessful.

Ми використовуємо її лише за необхідності звернутися до Вас безпосередньо, тому що спроби зв'язатися з Вами електронною поштою виявилися невдалими.
We use this information if we need to contact you directly because our attempts to contact you by e-mail were unsuccessful.

Дві спроби злетіти з Мюнхенського аеропорту виявилися невдалими;
The first two attempts to take off from Munich airport were aborted;

В період династії Сун культ духу лисиці, зокрема, присвячений Да Цзі, став незаконним, щоправда такі обмеження виявилися невдалими.[7] Наприклад, в 1111 році був виданий імператорський указ, що передбачав знищення багатьох святинь у Кайфені, в тому числі присвячених Да Цзі.[8].
In the Song dynasty, fox spirit cults, such as those dedicated to Daji, became outlawed, but their suppression was unsuccessful.[7] For example, in 1111, an imperial edict was issued for the destruction of many spirit shrines within Kaifeng, including those of Daji.[8].

Але обидві спроби, з пістолетом і ножем для паперу, виявилися невдалими.
But both attempts, with a pistol and a paper knife, were unsuccessful.

Джон був люблячим вітчимом, але провів кілька ділових і сільськогосподарських підприємств, які виявилися невдалими.
John was a loving stepfather, but undertook several business and agricultural enterprises that turned out to be unsuccessful.

Тоді в тваринному світі виникло безліч нових планів будови, але більшість з них виявилися невдалими, приклад чого- Helicoplacus.
Then in the animal world many new building plans arose, but most of them were unsuccessful, for example Helicoplacus.

На жаль, вимірювання, проведені MRO безпосередньо під час глобальної пилової бурі і на висотах, великих 80 км, виявилися невдалими.
Unfortunately, the measurements conducted by MRO in the very dust storm and at heights exceeding 80 kilometers proved unsuccessful.

Тоді в тваринному світі виникло безліч нових планів будови, але більшість з них виявилися невдалими, приклад чого- Helicoplacus.
Then in the animal world, a lot of new plans for the structure, but most of them were unsuccessful, for example- Helicoplacus.

На жаль, всі зусилля співголів Мінської конференції щодо зближення позицій сторін про принципи урегулювання виявилися невдалими.
Unfortunately, efforts of co-chairmen of the Minsk conference to reconcile positions of parties on principles of the settlement were unsuccessful.

Однак три наступні запуски, проведені 7 вересня, 25 жовтня і 24 грудня 2006 року, виявилися невдалими.
Two previous tests- on 7 September 2006 and 25 October 2006- were unsuccessful.

Нагадаємо, що це третя заявка Пхенчхана на проведення спортивних змагань світового масштабу, дві попередні(2010 і 2014 роки) виявилися невдалими.
Recall that this is the third application of Pyeongchang to host world-class sports competitions, the two previous ones(2010 and 2014) were unsuccessful.

Спроби проникнення за Залізну завісу з використанням українських агентів виявилися невдалими й трагічними».
In the long run,“the Agency's effort to penetrate the Iron Curtain using Ukrainian agents was ill-fated and tragic.”.

Музичний критик Роберт Крістгау ввів термін"напівпопулярна музика" в 1970 році, щоб описати записи, які здавалися доступними для загального споживання, але виявилися невдалими в комерційному плані.
Music critic Robert Christgau coined the term"semipopular music" in 1970, to describe records that seemed accessible for popular consumption but proved unsuccessful commercially.

Однак цей шлюб виявився невдалим і тривав лише два роки.
However, this marriage was unsuccessful and lasted only two years.

Однак обидві спроби змінити місце роботи виявились невдалими.
My attempts to change the jobs were unsuccessful.

Він виявився невдалим.[58].
It was unsuccessful.[58].

Оновлення виявилося невдалим.
Resuscitation proved unsuccessful.

Реформа виявилася невдалою.
The reform was unsuccessful.

Спроба утворити коаліційний уряд виявилася невдалою.
Attempts to form a coalition government were unsuccessful.

На щастя, спроба Рейда підірвати літак посеред польоту виявилася невдалою.
Fortunately, Reid's attempt to bring down an aircraft mid-flight proved unsuccessful.