Що таке PROVED UNSUCCESSFUL Українською - Українська переклад

• виявився невдалим
• виявилися безуспішними
• не увінчалися успіхом

Приклади вживання Proved unsuccessful Англійська мовою та їх переклад на Українською

Resuscitation proved unsuccessful.
Оновлення виявилося невдалим.

An attempt by the left wing to prepare an armed uprising proved unsuccessful.
Спроба лівого крила підготувати озброєний виступ не увінчалася успіхом.

The tour also proved unsuccessful.
Подальший тур також виявився провальним.

Attempts to reinvent it in the 19th and 20th centuries proved unsuccessful.
Спроби заново винайти пристрій в XIX і XX століттях виявилися безуспішними.

However, when this effort proved unsuccessful, the United States and the Soviet Union both established their own friendly governments, resulting in the current division of the Korean Peninsula.
Однак, коли ці зусилля виявилися безуспішними, Сполучені Штати і Радянський Союз створили свої власні дружні уряду, що призвело до нинішнього поділу Корейського півострова.

Emergency surgery proved unsuccessful.
Що рятувальна операція виявилася безрезультатною.

This made detection of the supernova remnant difficult, and multiple attempts proved unsuccessful.
Це зробило виявлення залишку наднової складним і багаторазові спроби не увінчалися успіхом.

Although explored by the Spanish early in the 16th century, initial attempts at colonizing Costa Rica proved unsuccessful due to a combination of factors, including disease from mosquito-infested swamps, brutal heat, resistance by natives, and pirate raids.
Хоча розвідані іспанцями на початку 16-го століття, початкові спроби колонізації Коста-Ріка виявилася невдалою через комбінації факторів, включаючи хворобу від комарів в болотах, страшенної спеки, опір тубільців, і піратських набігів.

Fortunately, Reid's attempt to bring down an aircraft mid-flight proved unsuccessful.
На щастя, спроба Рейда підірвати літак посеред польоту виявилася невдалою.

Kostaryka Although explored by the Spanish early w the 16th century, initial attempts at colonizing Kostaryka proved unsuccessful due to a combination of factors, including: disease from mosquito-infested swamps, brutal heat, resistance by natives, and pirate raids.
Хоча розвідані іспанцями на початку 16-го століття, початкові спроби колонізації Коста-Ріка виявилася невдалою через комбінації факторів, включаючи хворобу від комарів в болотах, страшенної спеки, опір тубільців, і піратських набігів.

General offensive of the Entente countries simultaneously on all fronts in the spring of 1917 proved unsuccessful.
Генеральний наступ країн Антанти одночасно на всіх фронтах навесні 1917 р. виявився невдалим.

The project proved unsuccessful, however, Slotta was recognized with an appointment at the Instituto Butantan, a Brazilian biomedical research center of the São Paulo State Secretary of Health, located near the campus of the University of São Paulo.
Хоч проект виявився невдалим, та Слотта був відзначений і запрошений в Інститут Бутантан- бразильський біомедичний дослідний центр уСан-Паулу, котрий належав Державному департаменту охорони здоров'я і був розташований неподалік від кампусу Університету Сан-Паулу.

The plan to retake the town proved unsuccessful.
Але і цей план взяття міста виявився невдалим.

An attempt by the applicant to obtain compensation from the Kuwaiti authorities via the diplomatic channels proved unsuccessful.
Його спроби домогтися компенсації від органів влади Кувейту через дипломатичні канали виявилися безуспішними.

In 1910, President Pedro Montt, seriously ill, took a leave of absence and moved to Germany for treatment, which proved unsuccessful, and Fernández, as Minister of the Interior, served during Montt's absence and became acting President upon Montt's death on August 16, 1910.
У 1910 року тяжко хворий президент Педро Монтт взяв відпустку і відправився на лікування до Німеччини, що виявилося неуспішною витівкою, і Фернандес, будучи міністром внутрішніх справ, заміщав президента за відсутності Монтта і став виконуючим обов'язки президента після смерті Монтта 16 серпня 1910 року.

The MBT-70 was very ambitious, and had various ideas that ultimately proved unsuccessful.
MBT-70 був дуже амбіційний, в його розробку було закладено багато інноваційних ідей, які в кінцевому рахунку, виявилися безуспішними.

The attempts to form a coalition government after the elections of June 2015 proved unsuccessful.
Необхідність в їх проведенні виникла через те, що спроби сформувати коаліційний уряд за підсумками виборів у червні 2015 не увінчалися успіхом.

In 1967, when the Superman copyright came up for renewal, Siegel launched a second lawsuit, which also proved unsuccessful.
Року, коли авторські права на Супермена підійшли до поновлення, Сігел запустив другий судовий позов, який також виявився невдалим.

After leaving DC Comics in late 1947, Siegel and Shuster created the comedic superhero Funnyman, which proved unsuccessful.
Після залишення DC Comics наприкінці 1947 року Сігел і Шустер створили комедійного супергероя Фаннімена, який виявився неуспішним.

Unfortunately, the measurements conducted by MRO in the very dust storm and at heights exceeding 80 kilometers proved unsuccessful.
На жаль, вимірювання, проведені MRO безпосередньо під час глобальної пилової бурі і на висотах, великих 80 км, виявилися невдалими.

Second of July with its crew, lost contact, and began the unprecedented scale of the search operation, which however proved unsuccessful.
Проте в червні був втрачений зв'язок з її екіпажем і почалася безпрецедентна за масштабами пошукова операція, яка, однак, виявилася безуспішною.

The numerous attempts of the lawyers retained by the family, as well as of the Ukrainian consular staff, to meet Mykola proved unsuccessful.
Численні спроби зустрічі з Миколою з боку найнятих родиною юристів, а також представників консульства України в РФ, виявилися безрезультатними.

In 1827 Frances Trollope moved to America with Trollope's three younger siblings, where she opened a bazaar in Cincinnati, which proved unsuccessful.
У 1827 році його мати Френсіс Троллопа переїхав до Америки з трьома молодшими братами Троллопа's, де вона відкрила Базар в Цинциннаті, який виявився невдалим.

Music critic Robert Christgau coined the term"semipopular music" in 1970, to describe records that seemed accessible for popular consumption but proved unsuccessful commercially.
Музичний критик Роберт Крістгау ввів термін"напівпопулярна музика" в 1970 році, щоб описати записи, які здавалися доступними для загального споживання, але виявилися невдалими в комерційному плані.

It is a sign of planned incompetence when each attempt at a workable delivery system proves unsuccessful.
Це- ознака спланованої некомпетентності, коли кожна спроба реальної системи доставки виявляється невдалою.

However, when the information indicates that some of the reviewer's own research may prove unsuccessful, the termination of this work by the reviewer does not contradict ethical standards.
Однак, коли така інформація вказує на те, що деякі з власних досліджень рецензента можуть виявитися безрезультатними, припинення такої роботи рецензентом не суперечить етичним нормам.