Що таке ВИЯВИВСЯ НЕВДАЛИМ Англійською - Англійська переклад

• was unsuccessful
• proved unsuccessful
• was not successful

Приклади вживання Виявився невдалим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виявився невдалим.[58].
It was unsuccessful.[58].

Однак цей термін виявився невдалим.
This timing proved to be unfortunate, however.

Приклад часу посадки насіння огірків виявився невдалим.
An example of planting cucumber seeds was unsuccessful.

Однак цей шлюб виявився невдалим і тривав лише два роки.
However, this marriage was unsuccessful and lasted only two years.

Але і цей план взяття міста виявився невдалим.
The plan to retake the town proved unsuccessful.

Спектакль виявився невдалим, але гра Астор отримала хороші відгуки.
The play was a failure, but Astor received good reviews.

Сімдесят третій рік взагалі виявився невдалим для програми«Салют».
Seventy-third year in general was bad for the program"Salut".

Однак цей шлюб виявився невдалим і тривав лише два роки.
This marriage was not successful, however, and lasted for just two years.

Просто повідомлялося, що проект видачі віз в аеропортах виявився невдалим.
It was simply reported that the project of issuing visas at airports was unsuccessful.

Станом на 25 вересня бій був закінчений, план виявився невдалим, і Дакар залишився під контролем уряду Віші.
By 25 September, the battle was over, the plan was unsuccessful, and Dakar remained under Vichy French control.

Генеральний наступ країн Антанти одночасно на всіх фронтах навесні 1917 р. виявився невдалим.
General offensive of the Entente countries simultaneously on all fronts in the spring of 1917 proved unsuccessful.

Крюгер пізніше обмовилася, що їхній шлюб виявився невдалим через те, що кар'єри тримали їх в різних частинах світу.
Kruger said that the marriage was not successful because their careers had kept them in different parts of the world.

Біонавти все ж таки змогли прожити намічені два роки, але в цілому експеримент виявився невдалим.
As a result, the bionavtins could hardly sit in the building for two years, but the experiment as a whole was unsuccessful.

Альбом Right Now виявився невдалим, після свого першого випуску, досягнувши лише 39-ї позиції у чартах альбомів Великої Британії.
The Right Now album was unsuccessful upon its first release, peaking only at no.39 in the UK album chart.

Липня Ломновский розгорнув наступ армії, який виявився невдалим, втрати склали 6000-7000 убитих, евакуювалися в тил 30 000.
On 22 July Lomnovsky launched an army offensive that was unsuccessful, the casualties amounted to 6.000-7,000 killed.

Дебют виявився невдалим, і два місяці потому на берлінському треку AVUS відбувся рекордний заїзд іншого боліда- RAK-ІІ.
The debut was unsuccessful, and two months later on the Berlin AVUS track a record race of another car took place- the RAK-II.

Року, коли авторські права на Супермена підійшли до поновлення, Сігел запустив другий судовий позов, який також виявився невдалим.
In 1967, when the Superman copyright came up for renewal, Siegel launched a second lawsuit, which also proved unsuccessful.

Досвід виявився невдалим- актор отримав антинагороду«Золота малина» в номінації«Найгірша чоловіча роль другого плану».
The experience was unsuccessful- the actor received an anti-award"Golden Raspberry" in the nomination for"The worst male role of second plan.".

Хоча маневр Шереметєва за дорученої йому захопленню моста виявився невдалим, Борису Петровичу вдалося мужньо проявити себе.
Although Sheremetev's maneuver for the engagement of the bridge entrusted to him was unsuccessful, Boris Petrovich managed to prove himself courageously.

Якщо ж шлюб виявився невдалим, просто розлучитися не вийде- на«подумати» дається три роки, шлюборозлучні процеси можуть тривати до 10 років.
If the marriage was unsuccessful, a divorce will not work- to"think" is given for three years, divorce proceedings can last up to 10 years.

Одного разу майбутній письменник зробив спробу написати розповідь, який виявився невдалим, але сам процес писання захопив він юнака.
One day a future writer made an attempt to write a story that turned out to be unsuccessful, but the process of writing was captured by a young man.

У 1827 році його мати Френсіс Троллопа переїхав до Америки з трьома молодшими братами Троллопа's, де вона відкрила Базар в Цинциннаті, який виявився невдалим.
In 1827 Frances Trollope moved to America with Trollope's three younger siblings, where she opened a bazaar in Cincinnati, which proved unsuccessful.

Хоч проект виявився невдалим, та Слотта був відзначений і запрошений в Інститут Бутантан- бразильський біомедичний дослідний центр уСан-Паулу, котрий належав Державному департаменту охорони здоров'я і був розташований неподалік від кампусу Університету Сан-Паулу.
The project proved unsuccessful, however, Slotta was recognized with an appointment at the Instituto Butantan, a Brazilian biomedical research center of the São Paulo State Secretary of Health, located near the campus of the University of São Paulo.

У 1827 році його мати Френсіс Троллопа переїхав до Америки з трьома молодшими братами Троллопа's, де вона відкрила Базар в Цинциннаті, який виявився невдалим.
In 1827 Frances Trollope moved to the United States with Trollope's three younger siblings, where she opened a bazaar in Cincinnati, which proved unsuccessful.

Реформа виявилася невдалою.
The reform was unsuccessful.

Оновлення виявилося невдалим.
Resuscitation proved unsuccessful.