Що таке ВИЯВИЛАСЯ НЕВДАЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• was unsuccessful
• was a failure
• proved unsuccessful

Приклади вживання Виявилася невдалою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформа виявилася невдалою.
The reform was unsuccessful.

Одним словом, атака виявилася невдалою.
In short, the attack was unsuccessful.

Необхідно проявити наполегливість, навіть тоді, коли перша спроба виявилася невдалою.
You need to be persistent, even if your first attempt results in failure.

Одначе спроба виявилася невдалою.
But the attempt was unsuccessful.

Спроба утворити коаліційний уряд виявилася невдалою.
Attempts to form a coalition government were unsuccessful.

Як ви знаєте, виявилася невдалою.
As you have found out, unsuccessful.

Він пожартував, але спроба виявилася невдалою.
Tried to joke, but the attempt was a failure.

Спроба«Сюелуна» здійснити маневр через кригу сьогодні вранці виявилася невдалою.
Xue Long's attempt to manoeuvre through the ice early this morning was unsuccessful.

Спроба, як ви знаєте, виявилася невдалою.
The attempt was unsuccessful, as you know.

На щастя, спроба Рейда підірвати літак посеред польоту виявилася невдалою.
Fortunately, Reid's attempt to bring down an aircraft mid-flight proved unsuccessful.

Для Росії ця гра поки виявилася невдалою.
For Russia, this game has so far been unsuccessful.

Проте їхня оборона виявилася невдалою і 15 червня 1099 року хрестоносці проникли до міста.
They were unsuccessful though and on 15 July 1099 the crusaders entered the city.

Перша поїздка в Німеччину виявилася невдалою.
The first mission to Germany had not been successful.

Кампанія виявилася невдалою, і пізніше вона вважала себе жертвою брудних махінацій.
It was unsuccessful, and she later considered herself to be a victim of dirty tricks.

Та висадка десанту у квітні 1915 року виявилася невдалою.
And the landing operation in April 1915 was unsuccessful.

Ще один візит до лікаря виявилася невдалою для Марії.
Another visit to the doctor happens to be unsuccessful for Maria.

Щоб остаточно розбити ворога, Острянин повів військо під Лубни, проте облога Лубен виявилася невдалою.
To finally break the enemy's army led by Ostrainyn Lubny but Lubny siege was unsuccessful.

Однак і ця десантна операція виявилася невдалою- з 4500 чоловік у живих залишилося тільки 1200.
However, this amphibious operation was a failure- of the 4,500 people still living only 1,200.

Ця спроба виявилася невдалою і країна лишилася вільною до радянського вторгнення у листопаді 1956 року.
This first attempt was unsuccessful and the country was free until the November 1956 Soviet invasion.

Що попередня спроба виносити малюка виявилася невдалою, і подружжя прийняло рішення зробити ще одну.
The previous attempt to carry a child was unsuccessful, so now the couple has taken another one.

Спроба італійців завдати удару з північного заходу по військах республіканців, які обороняли Мадрид, виявилася невдалою.
Italians attempt to strike from the northwest to the Republican troops that defended Madrid, was unsuccessful.

Однак у підсумку, операція виявилася невдалою, після чого Лю перестала виходити з дому, а її хлопець припинив з нею стосунки.
But in the end the operation was unsuccessful, after which Liu has ceased to leave the house, but her boyfriend stopped her.

Кілька ембріонів можна навіть заморозити на подальші спроби ЕКЗ на більш пізню дату(якщо перша спроба виявилася невдалою).
Several embryos can even be frozen for further IVF attempts at a later date(if the first attempt was unsuccessful).

Правда перша спроба, 9 вересня, виявилася невдалою- в першу ж ніч після виходу в море яхта дівчата зіткнулася з великим вантажним судном.
True, the first attempt, September 9, was unsuccessful- the very first night after going to sea the girl's yacht collided with a large cargo ship.

Є повідомлення про конвеєрної печі, побудованої в 1810 р, в якій використовувалася рухома стрічка з дротяної сітки, але вона виявилася невдалою.
There is a message on the conveyor oven, built in the city of 1810, which used the walking belt of wire mesh, but it was unsuccessful.

Так, конструкція паливного бака виявилася невдалою, в разі аварії він легко пробивався, що могло призвести до витоку палива і загоряння.
Thus, the design of the fuel tank was unsuccessful, in the event of an accident, it easily broke through, which could lead to fuel leakage and fire.

Якщо спроба виявилася невдалою, то плитки знову закриваються і користувачеві доводиться знову гадати, де розташований необхідний йому елемент для складання пари.
If the attempt was unsuccessful, then the tiles are closed again and the user has to guess again where the necessary element for the pair is located.

Відомо, що дуже багато хто відчуває величезне полегшення, якщо їхня спроба самогубства виявилася невдалою, але ми не можемо опитати жертв евтаназії чи шкодують вони про своє рішення.
It is known that many feel great relief if their suicide attempt was unsuccessful, but anyone can not question the victims of euthanasia or regret their decision.