Приклади вживання Виявилася сильнішою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але хвороба виявилася сильнішою.
Латвія виявилася сильнішою за Данію.
Latvians turned out to be stronger than Astana.На жаль, хвороба виявилася сильнішою.
Оборона виявилася сильнішою за атаку.
Але зрештою, церква виявилася сильнішою.
Eventually, the church became stronger.Ассирія тепер виявилася сильнішою, ніж будь-коли.
Assyria now appeared stronger than ever.Однак любов до кіно виявилася сильнішою.
However, the love of cinema was stronger.Оборона виявилася сильнішою за атаку.
The defence, however, proved stronger than the attack.На жаль, хвороба виявилася сильнішою.
Він мужньо з ним боровся, але хвороба виявилася сильнішою.
He fought back, but the disease was stronger.Але сила кохання пари виявилася сильнішою за обставини.
But love was stronger by circumstances.Лікарі боролися за його життя, але смерть виявилася сильнішою.
Doctors fought for his life, but the disease was stronger.Але зрештою, церква виявилася сильнішою.
At that time the church appeared to be strong.Англійці підкорили народ маорі, тому що їхня мана виявилася сильнішою;
The British conquered the Maori people because their mana was stronger;Але зрештою, церква виявилася сильнішою.
However, in the end, the Church will emerge stronger.Любов виявилася сильнішою дружби, і 19 жовтня 2012 р. Тімберлейк і Біл одружилися в Італії.
Their love turned out to be stronger than friendship, and on the 19th of October, 2012 Timberlake and Biel got married in Italy.Але потім сила демонів виявилася сильнішою, ніж воля до життя.
Then the power of the demons was stronger than the will to live.Та любов до пісні виявилася сильнішою над усе- він переходить у філармонію, де працює до кінця свого життя.
However love of music seemed stronger than all, he moved to a philharmonic group, in which he worked till the end of his life.Втім, пристрасть до мистецтва виявилася сильнішою за кохання до чоловіка.
However, the sisterly love turned out to be stronger than their love for the man.Протягом десятиліть джаз намагалися заборонити, замовчати і ігнорувати, з ним намагалися боротися,однак же сила музики виявилася сильнішою всіх догматів.
For decades, the authorities tried to ban jazz, silencing and ignoring it,but the power of music was stronger than all the dogmas.Однак життя внесло в плани письменника свої корективи і виявилася сильнішою його любові до кривавого мистецтву.
However, life has made the adjustments for writer's plans and proved to be stronger than his love for bloody art.Протягом десятиліть джаз намагалися заборонити, замовчати і ігнорувати, з ним намагалися боротися,однак же сила музики виявилася сильнішою всіх догматів.
For many years, the authorities tried to ban jazz; they silenced and ignored it, even tried to fight it,but the power of music was stronger than all the dogmas.Однак життя внесло в плани письменника свої корективи і виявилася сильнішою його любові до кривавого мистецтву.
But real life made corrections in the writer's plans and appeared to be more powerful than his love of this murderous art.Вона закінчила балетну студію при театрі імені Станіславського і Немировича-Данченко, і її навіть запрошувала вчитися в балетну школу при Великому театрі Майя Плісецька,але тяга до драматичного театру виявилася сильнішою.
Studied ballet, she graduated from the ballet studio at the Theater of Stanislavsky-Danchenko, it Стратегія ототожнення з Володимиром Зеленським виявилася сильнішою за все- локальний адмінресурс, тактики«добрих справ» діючих нардепів, і головне, за їх ототожнення з мером Кернесом.
У двобої«Шершнів» та«Донбаса» богуславська команда виявилась сильнішою.
In the fight between Sokil and Shershni, Bohuslav team was stronger.Але кохання виявилося сильнішим за обставини.
Their love became stronger despite the circumstances.Але кохання виявилося сильнішим за обставини.
But love was stronger by circumstances.Але рак виявився сильнішим.
But the cancer was stronger.Хто виявиться сильнішим цього разу?
