Що таке ВИЯВИЛАСЯ УСПІШНОЮ Англійською - Англійська переклад

• was successful
• proved successful
• seemed successful

Приклади вживання Виявилася успішною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма заміни виявилася успішною.
The text replacement was successful.

Демонстрація військової потужності виявилася успішною.
The demonstration of military strength has been a success.

На цей раз спроба виявилася успішною.
The attempt this time seemed successful.

Він зробив третю спробу, яка в результаті виявилася успішною.
He continued on his third attempt, which was successful.

Наступна модель виявилася успішною.
The following guide has proved successful.

Ця модель виявилася успішною, хоча мало хто зміг її передбачити.
This model proved successful, although few could have foreseen.

Нова економічна політика виявилася успішною.
The new policy seemed successful.

Ця стратегія виявилася успішною в Іраку.
Same strategy as was successful in Iraq.

Нова економічна політика виявилася успішною.
The new development policy proved successful.

П'ята спроба втекти виявилася успішною, і він зміг повернутися в Росію в жовтні 1917 року.
His fifth escape was successful, and he returned to Russia in October 1917.

На жаль, потрібно визнати, що ця політика виявилася успішною.
Unfortunately, I have to admit that this policy has been successful.

Справа виявилася успішною, і вони почали співпрацювати з рекламними мережами DoubleClick, Advertising.
The case was successful and they began working with ad networks DoubleClick, Advertising.

Унікальна система дистрибуції була перевірена і виявилася успішною.
A unique system of distribution has been tested and found to be successful.

Вона виявилася успішною, і я вирішив написати музику для яких-небудь тварин, які найчастіше оточують нас.
It proved successful, so I decided to write for some of the animals that are most commonly around us.

Головна роль у підлітковому мелодрамі«Поспішай кохати»(2002) виявилася успішною за всіма статтями.
Her main role in the teenage melodrama A Walk to Remember(2002) was successful in all respects.

Модель виявилася успішною- вже до 2012 року кількість авто, що зійшли з конвеєра, склала 2, 6 тисяч одиниць.
The Roadster was successful- by 2012, the number of cars went off the assembly line was 2600 units.

Наша стратегія відновлення продуктової лінійки і географічної експансії, яка триває вже кілька років, виявилася успішною.
Our strategy of product range renewal and geographic expansion, underway for several years now, has proven to be successful.

Дебютна робота в кіно виявилася успішною, і дуже скоро Астахов став часто зніматися в різних фільмах і телесеріалах.
Debut in the movie was successful, and very soon Sergei began starring in various films and television series.

Незважаючи на те, що Скотт не вмів поводитися з їздовими собаками, купленими в Росії, експедиція в цілому виявилася успішною.
Despite the fact that Scott did not know how to deal with sledge dogs bought in Russia, the expedition as a whole was successful.

Друга спроба Лінкольна обратись до Генеральної Асамблеї Іллінойсу виявилася успішною, коли він виступав як член тепер розірваної партії Віги.
Lincoln's second attempt at being elected to the Illinois General Assembly proved successful, when he ran as a member of the now dissolved Whig Party.

Схожа ситуація сталася в липні 2012 року, коли"Прогрес М-15М" не зміг пристикуватися до МКС з першого разу, а друга спроба виявилася успішною.
A similar situation occurred in July 2012 when the“Progress M-15M” was unable to dock to the ISS on the first try, but the second attempt was successful.

Його ідея використання малого хвостового ротора на кінці довгого хвоста виявилася успішною і досі є найпопулярнішим дизайном для всіх типів гелікоптерів.
His idea of using a small tail rotor at theend of a long tail boom proved successful and is still the most popular design for all types of helicopters.

Спроба виявилася успішною і скоро Тетяна почала працювати ведучою лінійних ефірів і різних розважальних музичних програм, програми на замовлення«Кадриль» і новин.
The air was successful and soon Tetiana began to work as a presenter of leading linear airs and various entertaining music programs, programs upon request"Quadrille" and news.

Зубко наголосив, що програма«Перші ластівки», в якій беруть участь 15 ОСББ з різних регіонів України, виявилася успішною і корисною для тестування всіх процедур Фонду.
The official stressed that the First Fruit program, involving 15 condominiums from different regions of Ukraine, proved to be successful and very useful for testing all procedures of the Fund.

З точки зору Фундації«Відкритий Діалог», зустріч виявилася успішною, про що свідчить висока явка і зацікавленість ЗМІ, а також заяви про важливе значення співпраці між Польщею та Україною, висловлені представниками окремих виборчих комісій: WEB.
From the ODF's point of view, it proved to be a success, as evidenced both by the high turnout and media coverage as well as statements about the importance of Polish-Ukrainian reconciliation and cooperation, expressed by representatives of various election committees: WEB.

Загальна ідея АА полягає в тому, що алкоголіки- це хворі люди, які можуть одужати, якщо будуть дотримуватися простої програми, що виявилася успішною для більш як півтора мільйона чоловіків і жінок.
The A.A. concept is that alcoholics are sick people who can recover if they will follow a simple program that has proved successful for more than one and a half million men and women.

Терор, звірства, вбивства є характерними рисами будь-якої більшовицької революції- в Росії, де вона виявилася успішною; в Угорщині, Баварії, Рурській області та Берліні, де вона зазнала невдачі і була пригнічена; або ж у сьогоднішній Іспанії, де вона бореться за владу.
Terrorism, murder, bestiality- these are the traits that characterize every Bolshevist revolution, whether it be successful, as in Russia, or fail and be suppressed, as ill Hungary, Bavaria, the Ruhr district and Berlin, or still fighting for power as is the case in Spain today.

Загальна ідея АА полягає в тому, що алкоголіки- це хворі люди, які можуть одужати, якщо будуть дотримуватися простої програми, що виявилася успішною для більш як півтора мільйона чоловіків і жінок.
The A.A. concept is that alcoholism is a progressive illness, and alcoholics are sick people who can recover if they will follow a simple program that has proved successful for more than two million men and women.

Фінська стратегія врівноважування інтересів та впливу східних і західних держав під час холодної війни виявилася успішною, і тому мої співвітчизники мають позитивний досвід політики ней­­тралітету.
Finland's policy of balancing the interests and influence of Eastern and Western powers during the Cold War was successful, and that is why the Finns had a good experience with their policy of neutrality.