Що таке PROVED TO BE SUCCESSFUL Українською - Українська переклад

• виявився успішним
• виявилась успішною

Приклади вживання Proved to be successful Англійська мовою та їх переклад на Українською

And she proved to be successful!
І він виявився успішним!

Successful stories. Cases that proved to be successful.
Successful stories. Кейси, які успішно працюють.

Also proved to be successful for the channel start cooking project"All Bodo relish.".
Також успішним для каналу виявився старт кулінарного проекту«Все буде смачно».

And 75% of which proved to be successful.
З них 75% виявилися успішними.

It confirms that a radically new course in the country's economy proved to be successful.
Воно підтверджує, що кардинально новий курс в економіці країни виявився успішним.

Overall the sale proved to be successful for Sotheby's.
В цілому, Женевські торги виявилися вельми успішними для Sotheby's.

During this time, several attempts were made to amend the Basic Law in order to reduce the power of the president, but none of them proved to be successful.
За цей час було зроблено декілька спроб внести зміни до Основного закону з метою зменшення влади президента, та жодна з них не виявилась вдалою.

The recent results proved to be successful and allowed to perform this complicated process.
Останні результати виявилися вдалими і дозволили виконати цей складний процес.

The official stressed that the First Fruit program, involving 15 condominiums from different regions of Ukraine, proved to be successful and very useful for testing all procedures of the Fund.
Зубко наголосив, що програма«Перші ластівки», в якій беруть участь 15 ОСББ з різних регіонів України, виявилася успішною і корисною для тестування всіх процедур Фонду.

Lilly's pharmaceutical firm proved to be successful and he soon became wealthy after making numerous advances in medicinal drug manufacturing.
Фармацевтична фірма Ліллі виявилась успішною, і незабаром він досяг численних успіхів у виробництві лікарських препаратів.

The official stressed that the First Fruit program, involving 15 condominiums from different regions of Ukraine, proved to be successful and very useful for testing all procedures of the Fund.
Він підкреслив, що програма«Перші ластівки», участь в яких беруть 15 ОСББ з різних регіонів України виявилась успішною і дуже корисна для тестування всіх процедур Фонду.

To shopping in Cyprus proved to be successful, it is necessary to know when the island(referring to the Greek part) pass sales.
Щоб шопінг на Кіпрі виявився вдалим, варто знати, коли на острові(мається на увазі грецька частина) проходять розпродажі.

Full account management, which includes everything you need for quality maintenance and effective promotion of the point, including strategies that have proved to be successful.
Повноцінне ведення аккаунта, що включає в себе все що потрібно для якісного ведення і ефективного просування точки, в тому числі стратегії, які показали себе як успішні.

Over the last 10 years of existence, Eastern Partnership proved to be successful and helped EaP states in delivering more and better reforms.
За останні 10 років існування Східне партнерство виявилося успішним і допомогло державам-учасницям ініціативи у проведенні низки реформ.

This model proved to be successful in description of motor-cortex encoding of reach direction, and it was also capable to predict new effects.
Ця модель довела свою успішність в описі кодування моторною корою напрямку досягання, а також виявилася здатною передбачити нові ефекти.

In Ukraine, the adaptation of the best available techs and governance that have proved to be successful in European manufacturing is a priority to date, in the view of the Ukrainian Ministry of Ecology.
Адаптація в Україні найкращих доступних технологій та методів управління(НДТМ), які успішно себе зарекомендували на європейських виробництвах- це першочергове завдання на сьогодні, на думку мінекології України.

NICEMATIC proved to be successful due to relations with clients and the constant strive to fulfil all expectations and to provide highest-quality goods.
NICEMATIC виявилися успішними через стосунки з клієнтами і постійне прагнення виконати всі очікування і забезпечити найвищу якість продукції.

The growth of India's real estate sector also owes a lot to the impressive shots captured through drone-mounted cameras since they have proved to be successful in encouraging the potential buyers towards the piece of land that has been put on sale.
Зростання сектора нерухомості в Індії також багато в чому зобов'язаний вражаючим знімкам, знятим за допомогою безпілотних камер, оскільки вони виявилися успішними в заохоченні потенційних покупців до шматка землі, який був виставлений на продаж.

The pilot proved to be successful in his first attempt to conduct a Korean-China expedition and its entire logistics process, facilitated by a blockchain.
Цей пілот виявився успішним завдяки першому випробуванню на поставку корейсько-китайської партії і всьому процесу логістичного ланцюжка, чому сприяло використання блокчейну.

This new tool, formulated in terms of homotopy theory, proved to be successful in formulating and solving problems in algebra, particularly in ring theory and module theory.
Цей новий інструмент, який формулюється в термінах теорії гомотопії, виявився успішним в розробці та вирішенні основних проблем в області алгебри, зокрема, в теорії кілець та теорії модулів.

The creative tandem proved to be successful and among other distinguished participation in the competition decorative arts in Paris, and the development of the exterior curtain for the Juliusz Slowacki theater, in Krakow.
Творчий тандем виявився достатньо успішним, і крім іншого відзначився участю у конкурсі декораторського мистецтва у Парижі та розробкою зовнішнього вигляду завіси для театру ім. Юліуша Словацького у Кракові.

The contamination of Art and Science has proved to be successful in many domains over the centuries and it has reached its peak in the Renaissance, that infact has always been a model for innovation,“even better than Silicon Valley today”, in the opinion of researchers such as Eric Weiner.
Забруднення мистецтва і науки виявилося успішним у багатьох сферах протягом століть і досягло свого піку в епоху Відродження, що цей фактор завжди був моделлю для інновацій,"навіть краще, ніж сьогодні Силіконова долина", на думку таких дослідників, як Ерік Вайнер.

The contamination of Art and Science has proved to be successful in many domains over the centuries and it has reached its peak in the Renaissance, that in fact has always been a model for innovation,“even better than Silicon Valley today”, in the opinion of researchers such as Eric Weiner.-.
Забруднення мистецтва і науки виявилося успішним у багатьох сферах протягом століть і досягло свого піку в епоху Відродження, що цей фактор завжди був моделлю для інновацій,"навіть краще, ніж сьогодні Силіконова долина", на думку таких дослідників, як Ерік Вайнер.

If the business idea proves to be successful, more money will come rolling in for the entrepreneur.
Якщо бізнес-ідея виявиться успішною, більше грошей прийде в прокат для підприємця.

However, at Cannes 2019, Stallone stated that he would continue to play the character of John Rambo, should"Rambo: Last Blood" prove to be successful.
Проте в Каннах 2019 року Сталлоне заявив, що продовжить грати роль Джона Рембо, якщо"Рембо: Остання кров" виявиться успішним.

Warner said the plan is to extend the effort to all 55 of the state's counties during the 2018 general election in November if the pilot proves to be successful.
Тоді представник штату навіть заявив, що планується поширення концепції у всіх 55 округах штату на загальних виборах в листопаді 2018 року, якщо пілотний проект виявиться успішним.

They did not prove to be successful.
Вони не видавались успішними.

If it proves to be successful we will roll it out to other areas.
Якщо вони покажуть свою ефективність, то далі ми їх впроваджуватимемо й в інших областях.