Що таке PROVED TO BE TOO Українською - Українська переклад

• виявився занадто
• виявився надто
• була визнана занадто

Приклади вживання Proved to be too Англійська мовою та їх переклад на Українською

It proved to be too stressful for my oldest daughter.
Та воно виявилося для нашої молодіжки надважким.

Unfortunately, this forecast proved to be too optimistic.
На жаль, цей прогноз виявився надто оптимістичним.

It proved to be too little and too late.
Виявилося, що це занадто мало й занадто пізно.

Even enlarged, the building proved to be too small.
Однак, в кінцевому рахунку, ця будівля виявилася занадто маленькою.

Governments have proved to be too big to provide personal attention to the problems that have arisen.
Виявляється, що уряди занадто великі, щоб забезпечити особисту увагу проблемам, які з'явилися.

Although necessary and timely, the DCI also proved to be too broad in focus.
Необхідна і вчасна, DCI також виявилася не занадто широкою.

The stress proved to be too great, and he suffered a mental breakdown within a few months of his return.
Стрес виявився для нього дуже великим, і він переніс психічний розлад в перші декілька місяців після свого повернення.

Alas, such a thought proved to be too optimistic.
Такий світогляд, на думку мислителя, був глибоко оптимістичний.

This second garden was surrounded by walls and in time proved to be too small.
Цей другий сад був оточений стінами і з часом виявився занадто малим.

All of the efforts proved to be too little, too late.
Всі зусилля виявилися занадто мало, занадто пізно.

Alas, in this issue of the legendary science fiction again proved to be too optimistic.
На жаль, в цьому питанні легендарний фантаст знову виявився занадто оптимістичним.

Theme, which was chosen authors, proved to be too difficult and sometimes boring to the general public.
Тема, яку обрали автори, виявилася занадто складною і часом нудною для широкої публіки.

The first experiments date back to the 18th century, although they ultimately proved to be too complex and expensive.
Перші експерименти в цій сфері датовані ще 18-м століттям, хоча в кінцевому підсумку вони виявилися надто складними та дорогими.

In addition, the Greek fleet had proved to be too weak to effectively challenge Ottoman naval power during the 1866 Cretan Revolt.
Крім того, грецький флот виявився занадто слабким, щоб ефективно кинути виклик османській військово-морським силам під час Критського повстання 1866 року.

The skew gear drive to the camshafts had been replaced by a train of straight cut gears, but as these proved to be too noisy, they were replaced by single-roller chains.
Косозубі шестерні до розподільних валів було замінено на прямозубі, але, оскільки вони виявилися занадто шумними, їх замінили однорядними ланцюгами.

The messages on the seals have proved to be too short to be decoded by a computer.
Написи на печатках виявилися занадто короткими, щоб їх можна було розшифрувати з допомогою комп'ютера.

The original specification for the MK 103 called for it to fit inside an aircraft's engine mounting(possibly as a Motorkanone, firing through a hollow propeller hub), but it proved to be too large and heavy to fit into small fighters like the Bf 109.
Оригінальна специфікація MK 103 вимагала встановлення її в середині двигуна літака(можливо у якості Motorkanone, яка стріляла через гвинт), проте, вона була визнана занадто довгою і важкою для встановлення на невеликі винищувачі, наприклад Bf 109.

There was even one time, found an investor, which, however, proved to be too conservative for a change of thinking and ways to create money, and we went with him.
Був навіть один час знайдено інвестора, який, втім, виявився занадто консервативний для зміни стилю мислення і способу створення грошей, і ми з ним розійшлися.

History knows many cases where church(as the structure and organization) proved to be too weak to show resistance to external pressure.
Історія знає багато випадків, коли церква(як структура, організація) виявлялася занадто слабкою, щоб проявляти опір зовнішньому тиску.

Stanley Kubrick then decided to use a transparent cube, but that proved to be too difficult to use because of the reflections created by the studio lights.
Потім Кубрик вирішив використовувати прозорий куб, але це виявилося занадто складно, тому що він відбивав світло студійних ламп.

But the airplane-shaped kite proved to be too heavy for its size.
Однак лісовий ґрунт аеродрому виявився занадто м'яким, аби витримати вагу транспортника.

The short-lived Ukrainian statehood of the post-revolutionary period proved to be too complicated both from historical and from a political point of view.
Молода українська державність постреволюційного періоду виявилася надто складною як з історичної, так і з політичної точок зору.

In this respect, a three-year transitional period may prove to be too short.
У цьому відношенні трирічний перехідний період може виявитися занадто коротким.

This may prove to be too restrictive as candidates must have time to pay invoices and other bills that may arrive after the deadline.
Це може виявитися занадто суворим обмеженням, оскільки кандидати повинні мати час на оплату усіх рахунків, які можуть надійти після встановленого часу.

But today it is confronted by five or six crises at the same time, which may prove to be too much.
Але зараз Евросоюз стикається з п'ятьма чи шістьма кризами одночасно, що може виявитися занадто багато для нього.

However, for people who suffer from chronic heartburn or ulcers, it may prove to be too harsh due to its strong acidity.
Проте для людей, які страждають на хронічну печію або виразкову хворобу, він може виявитися занадто сильним через його кислотність.

Sometimes Patrick proves to be too clever.
Іноді Патрік виявляється занадто розумним.

But La La has proven to be too strong.
Однак Ай виявляється занадто сильною.

However, these guys prove to be too annoying after a while.
Тим не менше, ці хлопці виявляються занадто дратівливими нас через деякий час.