Що таке PROVED TO BE VERY Українською - Українська переклад

• виявився дуже
• показали себе дуже
• виявилися дуже
• виявилася дуже
• виявилося дуже

Приклади вживання Proved to be very Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it proved to be very useful.
І це виявилося дуже корисним.

Despite such a large screen size, the smartphone proved to be very compact.
Незважаючи на настільки великий екран, сам ноутбук виявився дуже тонким.

And proved to be very effective.
І він виявився дуже ефективним.

The passive technologies and the heat recovery proved to be very effective.
Пасивні технології й рекуперація тепла, як виявилося, були дуже ефективні.

В«IzettaВ» proved to be very suitable vehicle for the city.
Ізетта» виявилася дуже підходящим автомобілем для міста.

The program began as a pilot project in January 2010 and proved to be very successful.
Проект було розпочато в 2009 році, і він виявився вельми успішним.

These badges proved to be very useful.
Ці спаринги виявилися дуже корисними.

In our experience, a nonviolent direct action training with the international participants proved to be very helpful.
З нашого власного досвіду, тренування до ненасильницької прямої дії міжнародних учасників виявилося дуже ефективним.

Its construction proved to be very costly.
Його розробка виявилася дуже дорогою.

The online course on international environmental law was delivered in January-June 2016 and proved to be very successful.
Курс із міжнародного екологічного права вперше був проведений у січні-червні 2016 року і виявився надзвичайно успішним.

This strategy proved to be very efficient.
Ця стратегія виявилася дуже ефективною.

In most cases, almost everyone at least once in their life treated with the help of traditional medicine and these tools proved to be very effective.
У більшості випадків, практично кожна людина хоча б раз у житті лікувався за допомогою засобів народної медицини і ці кошти виявилися дуже ефективними.

The assembly proved to be very helpful for all parties involved.
Зустріч виявилась дуже корисною для всіх присутніх.

In a note to Yanukovych on 21 February 2013 Manafort wrote that“members“of the Habsburg project” proved to be very effective in working with the EU”.
У записці Януковича від 21 лютого 2013 року Манафорт написав, що"учасники"габсбурзького проекту" показали себе дуже ефективними в роботі з ЄС".

Finnish motti tactics proved to be very effective in this battle.
Фінська тактика мотті показала себе дуже ефективною в цій битві.

The intention was to keep the Convention up to date by periodic amendments but in practice the amendments procedure proved to be very slow.
Що вона буде відповідати сучасному моменту шляхом прийняття періодичних поправок, але на практиці процедура вмикання поправок виявилася дуже тривалою.

The invention Siemens proved to be very useful for'city on seven pahorbah'.
Винахід Сіменса виявився дуже корисним для 'міста на семи пагорбах'.

For the first time acs Elefant SdKfz 184 were employed in 1943 at the Battle of Kursk, which immediately proved to be very dangerous opponents, especially at large distances.
Вперше САУ Elefant Sdkfz 184 були застосовані в 1943 р. в битві на Курській дузі, де відразу ж показали себе дуже небезпечними супротивниками, особливо на великих дистанціях.".

And this myth proved to be very tenacious- until now we believe that all this brought to us Mongol-Tatars.
І цей міф виявився дуже живучим- аж до цього часу вважають, що все це принесли до нас монголо-татари.

Some scientists have already tried to isolate these substances and use them inside solar cells, but the isolation process proved to be very difficult and usually photosynthesis itself did not result.
Деякі вчені вже намагалися ізолювати ці речовини і використовувати їх всередині сонячних батарей, але процес ізоляції виявився дуже важким і зазвичай сам фотосинтез в результаті не виходив.

Direct mail advertising proved to be very effective in promoting books, magazine subscriptions and insurance.
Пряма поштова реклама виявилася дуже дійсною для стимулювання збуту книг, підписки на журнали та страхування.

In particular, Jaba Ebanoidze is one of the authors of the draft law on the gambling business taxation in Georgia, which proved to be very successful for both the economy and large companies of the market.
Зокрема, Джаба Ебаноідзе є одним з авторів проекту закону про оподаткування грального бізнесу в Грузії, який виявився дуже вдалим як для економіки країни, так і для великих компаній ринку.

Some tinnitus treatment medications proved to be very effective, but the side effects are possible, such as bad vision, dryness in the mouth and etc.
Деякі ліки лікування шуму у вухах виявився дуже ефективним, але можливі побічні ефекти, такі як поганий зір, сухість у роті і д.

The meeting focused on the role of leadership in developing universities' social responsibilities, which proved to be very timely and encouraged all participants to contribute by sharing their own perspectives.
Зустріч була присвячена ролі лідерства у розвитку соціальних обов'язків університетів, які виявилися дуже своєчасними та заохочували всіх учасників до участі, поділившись власними перспективами.

Russification” Fiat 124 proved to be very useful for the firm FIAT, gained unique information about the reliability of their vehicles in extreme conditions.
Русифікація» Fiat 124 виявилася вкрай корисною і для самої фірми FIAT, Що накопичила унікальні відомості про надійність своїх машин в екстремальних умовах експлуатації.

Complex and expensive to manufacture,“Parabellum”, however, proved to be very successful, and became an advanced weapon system for its time.
Складний і дорогий у виробництві,«Парабелум», проте, виявився дуже вдалим, і став передовою збройової системою для свого часу.

This visit proved to be very useful for sharing the experience and getting acquainted with the range of medicines manufactured at this enterprise according to world quality standards.
Цей візит виявився дуже корисним для обміну досвідом та ознайомлення з- асортиментом лікарських засобів, що виробляються на цьому підприємстві за світовими стандартами якості.

Nine years of cooperation with IPE proved to be very fruitful both in educational and scientific sphere.
Дев'ять років співпраці з ІНГІ виявились дуже плідними як в освітній сфері, так і в науковій.

The design, invented Mittlaydera, proved to be very resistant to weathering, in particular to a strong wind.
Конструкція, винайдена Міттлайдеру, виявилася дуже стійкою до погодних умов, зокрема, до сильного вітру.