Приклади вживання Виявилась дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона виявилась дуже красивою.
Тема, яку ми обрали виявилась дуже цікавою.
Вона виявилась дуже красивою.
She seemed to be very pretty.Рідкісна музична обдарованість Фридеріка виявилась дуже рано.
A rare musical talent of Frederick was manifested very early.Церква виявилась дуже старовинною.
The church felt very old.В результаті вийшло, що ми були праві, книжка виявилась дуже доброю.
Церква виявилась дуже старовинною.
Хоча, як вже зазначалось вище,місія«Кассіні» була не такою яскравою, як марсіанські, вона виявилась дуже корисною для сучасної астрономії.
Although, as already noted above,the Cassini mission Вона виявилась дуже красивою.
She appeared to be very beautiful.Таким чином 21 серпня 1913р. було засновано першу спільноту редемптористів на українській землі, яка виявилась дуже плідною на покликання, бо вже у 1921 р. було створено окрему Віцепровінцію.
Thus, on August 21, 1913,the first Redemptorists community on Ukrainian soil Вона виявилась дуже дружньою.
It turned out to be really friendly.З першого погляду стає зрозуміло, що співпраця інженерів і конструкторів виявилась дуже успішною, зважаючи на те, як багато рис дизайну концептуальної моделі LF-LC вдалось зберегти в новій серійній моделі LC 500.
It becomes apparent the engineering and design team's collaboration was highly successful considering how much of the LF-LC's design ideology the team Вона виявилась дуже сильною жінкою.
She seemed a very strong woman.Але одна з форм кисню виявилась дуже токсичною для життя на Землі.
But one form of oxygen used to be highly toxic Вона виявилась дуже сильною жінкою.
She appears to be a very strong woman.Програма виявилась дуже зручною та мала багато переваг у порівнянні з її аналогами, з якими мені доводилось працювати раніше.
The software turned out to be very convenient and had a lot of benefits compared Вона виявилась дуже сильною жінкою.
She turned out to be a very strong woman.Така співпраця виявилась дуже плідною, і на сьогодні вина«Колоніст» можна знайти не лише у найкращих ресторанах та на полицях магазинів в Україні, а й у Франції, Великобританії та Польщі.
This cooperation appeared to be very successful and today Kolonist wines can Зустріч виявилась дуже корисною для всіх присутніх.
The assembly proved to be very helpful for all parties involved.Вона виявилась дуже чесною і відвертою.
He has seemed to be very honest and forthright.Для самих підприємств програма UKEEP виявилась дуже прибутковим механізмом, дозволивши деяким з них заощадити до 85% свого енергоспоживання, що було досягнуто інвестиціями у нові та більш енергоефективні технології.
At company level the UKEEP concept has turned out to be very profitable with individual Ukrainian companies saving up Директорка виявилася дуже відкритою.
The director was very open.Так, таблиця виявилася дуже старої.
Yes, the table was very old.Цього разу Клієнт виявився дуже вибагливим і з надзвичайно витонченим смаком.
This time the Client turned out to be very demanding and with a Ця стратегія виявилася дуже ефективною.
This strategy proved to be very efficient.І те, що ми знайшли, виявилося дуже, дуже цікавим.
And what we found was very, І це виявилося дуже корисним.
And this turned out to be very useful.Угорський досвід виявився дуже корисним.
The Spanish lesson turned out to be very useful.Ізетта» виявилася дуже підходящим автомобілем для міста.
В«IzettaВ» proved to be very suitable vehicle for the city.
