Що таке ВИЯВИТЬСЯ ДУЖЕ Англійською - Англійська переклад

• be very
• will prove very

Приклади вживання Виявиться дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це виявиться дуже важливим.
This will prove VERY important.

Соціальне життя виявиться дуже активним.
The social life is very active.

Це виявиться дуже ефективним.
This will prove to be very effective.

Соціальне життя виявиться дуже активним.
Social life will be very active.

Проста вечірня прогулянка на свіжому повітрі теж виявиться дуже корисною.
A simple walk in the fresh air would also be very useful.

Ціна на партію таких моделей одягу виявиться дуже доступною і приємною.
Price of a lot of such clos will be very accessible and enjoyable.

Така функція виявиться дуже корисною, якщо всі члени сім'ї користуються пристроями Apple.
This feature will be very useful if all family members use Apple devices.

Але я не здивуюся, якщо ситуація взагалі виявиться дуже хаотичною.
I wouldn't be surprised if that turned out to be really nasty.

І цей квест виявиться дуже легким, адже цікавих закладів тут можна знайти на кожному кроці.
And this quest will be very easy, since the interesting facilities can be found at every step.

Якщо ми визначимо термін монополія таким чином, то територія монополії виявиться дуже широкою.
If we define the term monopoly in this way, the domain of monopoly appears very vast.

Це відмінне знання в галузі теорії виявиться дуже корисним, коли вони повернуться в Мелак Кампус на наступний етап їх підготовки.
This excellent theory knowledge will prove very useful once they come back to Melaka Campus for the next phase of their training.

У підсумку всі стежки і доріжки з'єднуються в загальний маршрут, що виявиться дуже практично і зручно.
In the end, all paths and tracks meet in the common route, that will be very practical and convenient.

Сцени ревнощів, які не мають жодної підстави, можуть призвести до охолодження в стосунках, не варто виключати і розрив, який виявиться дуже болючим.
Scenes of jealousy, which have no basis, can lead to cooling in the relationship, do not exclude the gap, which will be very painful.

Якщо ж обидва молодих людини народилися в день сімки, їх союз виявиться дуже творчим та амбітним.
If both young people were born on the day of the sevens, their union will be very creative and ambitious.

Якщо ви виберете для різних компаній, щоб задовольнити ваші різні потреби страхування, вона виявиться дуже дорогою.
If you opt for different companies to meet your various insurance needs, it will prove to be very expensive.

І в цьому випадку наше міжміське таксі Чернівці з містким багажним відділенням виявиться дуже до речі- в ньому можна розмістити все покупки.
And in this case, our intercity taxi Chernivtsi with a spacious luggage compartment will be very useful- you can place all your purchases in it.

Адже, якщо у розробника недостатньо досвіду, то з фреймворком або чистою мовою можна навернути такого, що у підсумку CMS виявиться дуже хорошим варіантом.
For example, if the developer does not have enough experience- CMS could be a very good option.

У результаті до кінця 2009 року на ринку виявиться дуже велика кількість непроданих домоволодінь у вже зданих в експлуатацію котеджних селищах.
As a result, the end of 2009 the market will be a very large number of unsold houses in the already commissioned a cottage village.

Звичайно ж автоматизоване тестування не є панацеєю, але в даному випадку воно виявиться дуже ефективним помічником.
Of course, automated testing is not a panacea, but in this case it will prove to be a very effective assistant.

Навчання в словенському ВНЗ виявиться дуже корисним в тому числі і в плані можливості набути безцінний досвід спілкування з однолітками з різних країн.
Studying in this Slovenian university will be very useful, including in terms of the opportunity to gain invaluable experience of communication with peers from different countries.

За словами експерта, якщо вимірювати рівень бідності іншими методами, то кількість людей, які живуть у злиднях, виявиться дуже високою.
According to the expert, if poverty is calculated by other methods, the number of people living in poverty would turn out to be very high.

Судячи з опублікованих в мережі зображень, є всі підстави вважати, що майбутня новинка виявиться дуже навіть компактною, тому є надія, що їй можна буде користуватися однією рукою.
Judging by the images published online, there is every reason to believe that the future novelty will be very compact, so it is hoped that it will be possible to use it with one hand.

У великих і важких виробів поштовхи сітки може призводити до того, що під дією сили тяжіння вони будуть«просідати» через шоколад, і глазурування низу виявиться дуже тонкою.
For large and heavy products shaking the grid can lead to the fact that under the influence of gravity they will"sag" through the chocolate, and the lowering of the bottom will be very thin.

Для тих, хто збирається слідувати юридичної кар'єри, заземляющий в різних правових системах виявиться дуже привабливим для потенційних роботодавців і, зокрема, провідні міжнародні фірми солісіторов…[-].
For those intending to follow a legal career, the grounding in different legal systems will prove very attractive to prospective employers and particularly those with an international dimension.

Справа в тому, що будь-які теплі рідини надають нам заспокійливу дію, але якщо ви впевнені що вам потрібно щось більш ситне ніж чашка чаю- курячий бульйон або овочевий суп виявиться дуже до речі.
The fact is that any warm liquids have a soothing effect on us, but if you are sure that you need something more substantial than a Cup of tea, chicken soup or vegetable soup may be very useful.

Для тих, хто збирається слідувати юридичної кар'єри, заземляющий в різних правових системах виявиться дуже привабливим для потенційних роботодавців і, зокрема, провідні міжнародні фірми солісіторов…[-].
For those intending to follow a legal career, the grounding in different legal systems will prove very attractive to prospective employers and, in particular, the leading international firms of solicitors…[-].

Остання інформація виявиться дуже важливою, якщо виникне необхідність повторно звернутися до певних джерел, наприклад, щоб уточнити цитату(можна використовувати і електронне накопичення інформації).
The very last information will end up being very important when it is important to reconnect to certain resources, as an example,, to clarify the price(electronic particulars accumulation may also be used).

Окремо варто наголосити на тому, що зв'язка нашої бази даних, яка включає в себе e-mail адреси підприємств, з SugarCRM виявиться дуже корисною для розсилки електронних листів, так як дана CRM підтримує можливість здійснення автоматизованої розсилки по електронній пошті.
Separately, it is worth noting that a bunch of our database, which includes E-mail addresses of enterprises, with SugarCRM will be very useful for sending emails, so How does this CRM support the possibility of automated e-mailing.

Наприклад, якщо підприємець переїде з регіону, в якому фінансовий розвиток на 50% нижчий за середній рівень, до іншого регіону, в якому фінансовий розвиток на 50 відсотків вищий за середній рівень, імовірність того, що ця особа виявиться дуже задоволеною своїм життям, підвищиться на шість відсоткових пунктів.
For example, if the entrepreneur moves from a region where the level of financial development is 50 percent below the average to another region where financial development level is 50 percent above the average, the probability of being very satisfied with life will increase by around six percentage points.