Що таке ВИЯВИТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• will be in
• appears to be in

Приклади вживання Виявиться в Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку вона виявиться в«прольоті».
Or, at worst, she will appear in flashbacks.

Геймер виявиться в маленькому світі з дракончиками, які потребують вашої допомоги.
The gamer will be in the world with dragons who need your help.

Приготуйтеся, зараз ваш розум виявиться в іншому часовому поясі.
Prepare now your mind will be in a different time zone.

Браун навряд чи міг знати, наскільки корисною його книга виявиться в 2016 році.
Brown could not have predicted how resonant his book would become in 2016.

Чим більше вільних квартир виявиться в цей момент- тим вища знижка Вас чекає.
The more vacant apartments will be in this moment- the higher the discount you expect.

Навіть найвідданіший природі мандрівник виявиться в місті рано чи пізно.
Even the most dedicated nature traveler will be in sooner or later.

Як тільки клієнт виявиться в активному стані, натисніть кнопку«Створити», щоб отримати адресу вашого гаманця.
Once the client will be in an active state, click"Create" to get the address of your wallet.

Якщо до неї додати 2-3 ряди цегли, то стільниця виявиться в висоту 90-100 см.
If we add to it 2-3 rows of bricks, the countertop will be at a height of 90-100 cm.

Воно виникає, якщо людина чи іншої організм виявиться в холодному середовищі, а хоч якогось захисту відсутня.
It arises, if a person or a body will be in a cold environment, but any protection is not.

В іншому випадку шафи будуть загороджувати світло, і деякий простір на робочій поверхні виявиться в тіні.
Otherwise, wardrobes will obstruct the light, and some space on the work surface will be in the shade.

Людині потрібно підготуватися морально до того, що він виявиться в центрі неприємних чуток і пліток.
A person needs to prepare morally for the fact that he will be at the center of unpleasant rumors and gossip.

Ну а засунути на задній диван трьох дорослих значить вчинити акт жорстокого насильства над тим, хто виявиться в середині.
But stick to the back sofa three adults to commit an act of brutal violence against the, who will be in the middle.

Це найкращий період для спостереження Меркурія, тому що виявиться в найвищій точці над горизонтом в ранковому східному небі.
This is the best time to see Mercury, since it will be at its highest point on the horizon in the morning sky.

Використовуючи покроковий детальний алгоритм просування внутрішньої і зовнішньої оптимізації, абсолютно будь-який сайт виявиться в ТОПі.
Using a step-by-step detailed algorithm for promoting internal and external optimization, absolutely any site will be in the TOP.

Також, команда відділу виявиться в епіцентрі розслідування скандальної справи, в якому замішані дуже важливі персони.
Also, the team of the Department will be at the epicenter of the investigation of the scandalous case, which involved very important people.

Надсилаємо на нього книгу з комп'ютера- і як тільки PocketBook 632 підключиться до мережі Wi-Fi, файл виявиться в пам'яті читалки.
We send the book to him from the computer- and as soon as PocketBook 632 connects to the Wi-Fi network, the file will be in the memory of the reader.

Якщо ім'я буде чужим для даного суспільства, його носій з самого раннього дитинства виявиться в деякій соціальній ізоляції, що навряд чи сприятливо вплине на його подальше життя.
If the name is alien to the given society, its carrier from the earliest childhood will be in some social isolation, which is unlikely to favorably affect his/her future life.

Час від часу сни перед Великоднем можуть розповісти і про не дуже приємні події- наприклад, якщо дівчині уві сні присниться цілувати хлопця, значить, скоро вона виявиться в дуже неприємній ситуації.
From time to time, dreams before Easter can also tell about not very pleasant events- for example, if a girl in a dream dreams of kissing a guy, it means that soon she will be in a very unpleasant situation.

Тому вважаю, що з політич­ної точки зору, нам варто просу­ватися в Німеччині якнайдалі на Схід, і що в тому випадку, якщо Берлін виявиться в межах нашої досяжності, ми, без сумніву, по­винні його взяти».
I therefore consider that from a political standpoint we should march as far east into Germany as possible, and that should Berlin be in our grasp we should certainly take it.

Що якщо частина стратегічного ядерного потенціалу Сполучених Штатів виявиться в Європі і, на думку наших військових фахівців, нам загрожуватиме, то ми змушені робити кроки у відповідь.
If a part of the strategic nuclear potential of the United States appears in Europe and, in the opinion of our military specialists, will threaten us, then we will have to take appropriate steps in response.

Якщо вони продовжать, і режим Лукашенка виявиться в серйозній небезпеці, Кремль почне обдумувати можливість подальшого домінування в білоруській політиці за допомогою контролю ймовірних наступників Лукашенка.
If they continue and Lukashenka's regime appears to be in serious danger, the Kremlin will then calculate whether it can continue to dominate Belarusian politics through control over Lukashenka's likely successors.

Очевидно, що якщо частина стратегічного ядерного потенціалу Сполучених Штатів виявиться в Європі і, на думку наших військових фахівців, нам загрожуватиме, то ми змушені робити кроки у відповідь.
And it is evident that if the part of the strategic nuclear potential of the U.S. appears to be in Europe and, as our military specialists suppose, will threaten us, we will have to take the responding measures.

Швидше за все, чоловікові доведеться освоїти нову професію- адже можливість купірувати біль за допомогою анальгетиків вагітній дружині вже недоступна, а значить, її здоров'я виявиться в сильних руках чоловіка.
Most likely, the spouse will have to master a new profession- after all, the ability to stop pain with analgesics for a pregnant wife is no longer available, which means her health will be in the strong hands of her husband.

І якщо Huawei виявиться в порушенні санкцій США проти Ірану, то теоретично Сполучені Штати могли б стягувати настільки ж важкі санкції проти компанії- хоча для чіткості, штрафи, які стягуються проти ZTE,- це порушення його угоди з США після того, як його дії були виявлені.
And if Huawei was found to be in violation of US sanctions against Iran, the US could theoretically levy equally heavy penalties against the company- though to be clear, the penalties levied against ZTE are for violating its agreement with the US after its actions were discovered.

Берклі семантично аналізує слово"існувати": Я кажу, що стіл, на якому пишу, існує, тобто я бачу його і можу помацати, а якщо б він знаходився за межами мого кабінету, я б сказав, що він існує, маючи на увазі, що зможу його сприйняти, якщо він виявиться в моєму кабінеті, або ж якесь інше свідомість, яка в даний час його сприймає.
Berkeley(2004) deeply analyzed the word“existence”:“The table I write on, I say, exists, that is, I see and feel it; and if I were out of my study I should say it existed, meaning thereby that if I was in my study I might perceive it, or that some other spirit actually does perceive it”.

Мей Лінг виявилася в повному порядку.
May gray was in full effect.

Вона може виявитися в середині або в….
It could be in the stomach or in….

Те, що виявилося в руках, обов'язково з'явиться у іменинника до кінця року.
That was in the hands, must appear in the birthday year end.