Що таке ВИЯВИТИСЯ ДУЖЕ Англійською - Англійська переклад

• be very
• prove very
• be quite
• seem very

Приклади вживання Виявитися дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді воно може виявитися дуже небезпечним.
Sometimes it may prove very dangerous.

Це може виявитися дуже неприємним досвідом.
This can be a very unpleasant experience.

Приватні детективи можуть виявитися дуже корисні.
Private investigators can be quite useful.

Це, може виявитися дуже гарною домашньою роботою.
This can turn out to be a very good home job.

Їхній досвід може виявитися дуже корисним для вас.
His experience may prove very beneficial to you.

При цьому різниця в часі може виявитися дуже істотною.
That the difference in the time can be pretty significant.

Все це може виявитися дуже корисним під час його пошуку.
This will prove to be very useful in your entire search.

Такі стабілізовані бульбашки можуть виявитися дуже надійними.
Such stabilized bubbles can prove to be very robust.

Це може виявитися дуже неприємним бонусом для нового власника.
This can be a very confusing process for the new puppy owner.

Ненавиджу розпитувати про таке, але це може виявитися дуже важливим.
I hate to pry about this but it's quite important.

Емоції, такі як гнів і презирство, можуть виявитися дуже небезпечними для сімейних пар.
Emotions such as anger and contempt can seem very threatening for couples.

При правильному застосуванні ці методи можуть виявитися дуже ефективними.
If used correctly, though, these methods can be extremely effective.

Це може виявитися дуже практичним для швидкого створення великих портфоліо або галерей.
This can prove to be very practical to create large portfolios very quickly.

Важливі сигнали, які часто можуть виявитися дуже корисними.
These are wonderful tools that often prove to be very useful.

Хоча смерть уві сні може виявитися дуже болісною, фактично це може означати будь-які зміни або новий початок.
Although the death in your dream can be very painful, in fact it can mean a change or a new beginning.

Знести всі свої дані, а також, як це може виявитися дуже корисним в майбутньому.
Take down all their details as well, as it may prove very useful in the future.

Хоча смерть уві сні може виявитися дуже болісною, фактично це може означати будь-які зміни або новий початок.
While dwelling on death can seem very morbid, in dreams, it can actually signify a change or new beginning.

Навіть звичайна поїздка на велику відстань може виявитися дуже проблематичною.
Even the regular driving on the road for long distances can be highly problematic.

У разі виникнення спору, ці листи будуть виявитися дуже цінними,» говорить Лорен Bowling, автор книги«Тисячолітній домовласник.».
In the event of a dispute, these emails will prove very valuable,” says Lauren Bowling, author of“.”.

Хоча це ненавмисно, це, очевидно, може завдати великої шкоди і виявитися дуже дорогою для вашої компанії.
Although unintentional, this can evidently cause a lot of damage and prove very expensive to your company.

При спробі відшукати якусь інформацію, вона може виявитися дуже навіть корисною, тим більше за відсутності автоматичного пошуку.
When trying to find any information, it can be very useful, especially in the absence of an automatic search.

Така трансплантація може виявитися дуже дорогий, але, незважаючи на витрати і болючість процедури, популярність її зростає.
Such transplantation can be very expensive, but despite the costs and pain of the procedure, its popularity is growing.

Медитація, йога і інші методи, розслабляючий може виявитися дуже важливу роль в управлінні рівень стресу.
Meditation, Yoga and other relaxing techniques can prove very instrumental in managing your stress level.

Для нас може виявитися дуже легко створити такі двигуни для багатьох, багатьох різних мов, хінді, французької, німецької мов, суахілі.
It might be very easy for us to actually create these engines in many, many different languages, in Hindi, in French, in German, in Swahili.

У разі виникнення спору, ці листи будуть виявитися дуже цінними,» говорить Лорен Bowling, автор книги«Тисячолітній домовласник.».
In the event of a dispute, these emails will prove very valuable,” says Lauren Bowling, author of“The Millennial Homeowner.”.

Сумно, що я повинен турбуватися про це, але ця ідея гібридизації людини і шимпанзе може виявитися дуже привабливою для креаціоністов….
It is sad that I have to care about it, but this idea of human-chimpanzee hybridization should be very appealing to creationists….

Однак і сьогодні рівень вмісту хлору у воді може виявитися дуже високим, а деякі побічні продукти хлору вважаються канцерогенними.
However, the levels of chlorine in drinking water today can be quite high, and some byproducts of chlorine known as trihalomethanes are carcinogens.

Американські експерти з охорони здоров'я передбачили, що сезонна епідемія грипу взимку 2019-2020 років може виявитися дуже важкою порівняно з іншими спалахами інфекції за останні 15 років.
Health experts predicted that the seasonal influenza epidemic in the winter of 2019-2020 could be very severe compared to other outbreaks over the past 15 years.

Тому в таких умовах Китай і Росія можуть виявитися дуже корисними один одному в справі зміцнення самостійності своїх зовнішньополітичних позицій.
Therefore, in such circumstances, China and Russia can be very helpful to each other in strengthening the independence of their foreign policy positions.

Рідинах організму як слизу, слина і сльози містять анти-бактеріальних агентів, що виявитися дуже ефективним у скороченні спільної навантаження вторгнення за патогенів.
Body fluids like mucus, saliva and tears contain anti-bacterial agents that prove very effective in reducing the overall invasion load by the pathogens.