Що таке ВИЯВИТЬСЯ КОРИСНИМ Англійською - Англійська переклад

• proves useful
• will be useful
• be useful

Приклади вживання Виявиться корисним Українська мовою та їх переклад на Англійською

І виявиться корисним не тільки для.
These will be found useful not only in.

Сподіваємося, наш невеличкий аналіз виявиться корисним.
We hope that our humble analysis will be of help.

Обнародування даних також виявиться корисним й в інших аспектах.
The ED data has proved useful in other ways.

Можливо, що зникнення гуманізму теж виявиться корисним.
Maybe the collapse of humanism will also be beneficial.

І я вирішила, що це, можливо, виявиться корисним і для інших читачів.
I hope it may also prove useful to other readers.

Це виявиться корисним у вашому житті й професійній діяльності.
These things will prove relevant in your new life and career.

Масажні залисин регулярно з цієї нафти, виявиться корисним.
Regularly massaging the scalp with this oil has been found to be beneficial.

Якщо надмірно напружуються м'язи шиї та плечей, виявиться корисним прийом свіжого картопляного соку.
If the muscles of the neck or shoulders are straining excessively, it will be helpful to take fresh potato juice.

Однак я сподіваюсь, що в руках інших дослідників він виявиться корисним".
But it is hoped that in the hands of other investigators it will turn out to be useful.”.

Асортимент настільки широкий, що точно можна підібрати те, що виявиться корисним будь-якому користувачеві сучасних гаджетів.
The range is so wide that it is possible choose something that will be useful to any user of modern gadgets.

Деякі користувачі можуть включити їх у цикл наповнення, якщо це виявиться корисним для них.
Some users may include it in a bulking cycle if it proves to be beneficial to them.

Ось власне і все, буду радий якщо комусь це виявиться корисним, ну а взагалі ця стаття як і багато інших на нашому сайті написана в першу чергу для мене самого як замітка.
That's all, I will be happy if someone it will be useful, well, in general, this article as well as many others on our site is written primarily for myself as a note.

(f) досліджувати будь-які нові тенденції у сфері, у якій обмін думками виявиться корисним.
(f) to examine any development arising in the sector on which an exchange of views appears useful.

Хоч цінностей станів і достатньо для визначення оптимальності, виявиться корисним визначити й цінності дій.
Although state-values suffice to define optimality, it is useful to define action-values.

Побачити уві сні машини- передвіщає, що Ви зробите проект, який принесе Вам велике занепокоєння, але в результаті він виявиться корисним для Вас.
See car dream- foretells that you embark on a project that will bring you great concern, but as a result it will be useful to you.

Хоч цінностей станів і достатньо для визначення оптимальності, виявиться корисним визначити й цінності дій.
Although state-values suffice to define optimality, it will prove to be useful to define action-values.

Якщо це виявиться корисним, то метод лікування може бути готовим до широкого застосування вже через 5- 10 років, оскільки всі матеріали, які були задіяні, вже використовуються в лікуванні та діагностиці людей- це може бути захоплюючим проривом».
If proven beneficial, this treatment could be ready for a patient population in 5 to 10 years, since all the materials involved have already been used in humans- this could be an exciting breakthrough.".

Для господарів, які висаджують на дачах картопля(Сотки 4-5), мотоблок виявиться корисним як окучник.
For the hosts, who planted potatoes in the cottages(4-5 weave), tillers will be useful as a hiller.

Отже впевнений- нинішній форум стане важливою подією в українському бізнес-оередовиші та виявиться корисним для подальшою розвитку багатьох галузей вітчизняної економіки.
So I am sure that this forum will become an important event in the Ukrainian business environment and will be useful for further development of many sectors of the national economy.

Тим не менш, ми не хочемо, щоб хвалитися про те, що ми знаємо про медичне страхування, поки він виявиться корисним для Вас, ми щасливі.
However, we don't want to brag on what we know on Cure Gout, so long as it proves useful to you, we are happy.

Тим не менш, ми не  хочу хвалитися, що ми знаємо про медичне страхування, поки він виявиться корисним для Вас, ми щасливі.
However, we don't want to brag on what we know on Diabetes, so long as it proves useful to you, we are happy.

Проте, пропонуючи цей твір тільки як оповідь або, якщо завгодно, як вигадку, де серед прикладів, гідних наслідування, ви, можливо, знайдете такі, які не треба наслідувати, я сподіваюся, що він для кого-небудь виявиться корисним, не зашкодивши при цьому нікому, і що всі будуть вдячні мені за мою відвертість.
But putting forward this essay merely as a story or, if you prefer, as a fable in which, among some examples one can imitate, one will perhaps also find many others which one will have reason not to follow, I hope that it will be useful to some without being harmful to anyone, and that everyone will be grateful to me for my frankness.

Це може виявитися корисним, наприклад, для рішення еколингвистических або юрислингвистических проблем.
This may be useful, for example, in tackling certain generic or cross-cutting issues.

Не ухиляйтеся від спілкування: воно може виявитися корисним.
Note to self: this may prove useful.

Інформація, яку ви отримаєте, напевно незабаром виявиться корисною.
Information you learn now may be useful later.

Хвилин в день може виявитися корисним.
Even 10 minutes a day can be beneficial.