Що таке ВИЯВИТЬСЯ МЕНШЕ Англійською - Англійська переклад

• is less

Приклади вживання Виявиться менше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявиться менше або більше зазначеної в договорі;
Is less than or greater than specified in the contract;

Матч не можна починати/продовжувати, якщо в одній з команд виявиться менше шести гравців;
Game may not start or continue if there are less than 6 players on a team.

Втім, якщо буряка виявиться менше, ніж в 2016-му, між заводами може посилитися конкуренція за сировину.
However, if beet will be less than 2016, between plants may increase competition for raw materials.

Якщо ви подивитеся на число американців, загиблих при терористичних атаках після 11 вересня 2001 року, то це число виявиться менше 100.
If you look at the number of Americans killed since 9/11 by terrorism, it's less than 100.

Якщо його членів виявиться менше восьми, то комусь доведеться одночасно грати дві і більше.
If there are fewer than eight players available, then someone will have to fill two different roles simultaneously.

А з кредитом все навпаки- місяць фінансове навантаження вище, але за весь період процентних виплат виявиться менше.
But with a loan, the opposite is true- in a month the financial burden is higher, but for the entire period the interest payments will be less.

Якщо ж початкове число колоністів виявиться менше 10 000, то це істотно знизить шанси людей на виживання і розвиток на іншій планеті.
If the initial number of colonists would be less than 10,000, it will significantly reduce people's chances of survival and development on another planet.

Додаток покаже всі маршрути, що мають зупинки поблизу обраних місць(якщо прямих маршрутів виявиться менше двох, будуть запропоновані також варіанти з пересадкою).
The application will show all routes with stops near selected locations(if there are less than two direct routes, variants with a transfer will also be offered).

Перший майнер, чий nonce генерує хеш, який виявиться менше цільового хеша або дорівнює йому, отримує винагороду- 12, 5 біткоіна.
The first miner whose nonce generates a hash that is less than or equal to the target hash is awarded credit for completing that block, and is awarded the spoils of 12.5 BTC.

Якщо фактична витрата виявиться менше планованого, то Google відшкодує вартість пакету, що залишився, якщо більше- додасть вартість витрачених даних в наступний рахунок.
If the actual flow rate was lower than planned, Google will reimburse the cost of the remainder of the package, if more- add the cost spent by data in the following account.

Якщо підібрана сумка, вам сподобається за всіма характеристиками, але виявиться менше розміру комп'ютера, то причин для радості теж не збільшиться, адже в таку сумку ноутбук просто не влізе.
If you pick up a bag that enjoy all the features, but is less than the size of the computer, the reasons for joy won't increase, because the laptop will not fit the bag.

Якби всі букви зустрічалися в мові з однаковою ймовірністю, то ентропія на символ була б Н= 5 біт, але якщо ми врахуємо реальні частоти символів, то ентропія виявиться менше: Н= 4, 35 біт.
If all the letters were encountered in the language with the same probability, then the entropy per symbol would be H= 5 bits, but if we take into account the real frequencies of the symbols, the entropy will be less: H= 4.35 bits.

Розрахунок полягав у тому, що сума заборгованості(згадані 13 мільярдів доларів) виявиться менше тієї суми, яку можна виручити за(передбачувану) українську частку радянського майна.
Calculation is that the amount of debt(referred to 13 billion dollars) is less than the amount that you can help out for the(alleged) Ukrainian share of Soviet property.

Якщо розмір власних коштів(капіталу) кредитної організації виявиться менше розміру статутного капіталу кредитної організації, визначеного її установчими документами, Банк Росії зобов'язаний направити в таку кредитна організацію вимога про приведення у відповідність величини власних коштів(капіталу) та розміру статутного капіталу.
If the size of the own funds(capital) a credit institution is less than the size of the share capital of the credit institution, as defined by its founding documents, the Bank of Russia is required to send in such credit organizaciûtrebovanie on the approximation of magnitude of own funds(capital) and the size of the share capital.

Google повідомив, що якщо він сканує мобільну версію вашого сайту і на сторінці A виявиться менше контенту, ніж на сторінці A вашої десктопної версії, то, швидше за все, враховуватися буде мобільна версія з її меншою кількістю контенту.
Google said that if it scans a mobile version of your site and there's less content on it's page than on the page of your desktop version, then the mobile version with its less content is most likely to be considered.

Google сказав, що якщо він сканує мобільну версію вашого сайту і на сторінці A виявиться менше контенту, ніж на сторінці A вашої десктопної версії, то Google, швидше за все, просто буде брати до уваги мобільну версію з її меншою кількістю контенту.
Google said that if it scans the mobile version of your site and there's less content on page A than on page A of your desktop version, Google will most likely just take in mind the mobile version with its less content.

На жаль розбійників виявилося менше, вони програли битву.
Unfortunately, the robbers were smaller, they lost the battle.

У реальності їх виявилося менше чотирьох тисяч.
The reality turned out to be less than 1,000.

Розмір файлу на диску може виявитися менше власне розміру файлу.
The size on the disk can be smaller than the actual size of the file.

Якщо ж це, наприклад, ідеальний лист гіпсокартону, то витрата матеріалу може виявитися менше зазначеного.
If this is, for example, an ideal sheet of drywall, then the material consumption may be less than this.

Падіння вартості активів неминуче, проте воно може виявитися меншим, ніж у випадку незалежності Криму.
Depreciation of assets is unavoidable, but it may be less than in case of independence of the Crimea.

Якщо ракет виявилося менше семи, то у нього виникає відчуття близької смерті.
If the missiles turned out to be less than seven, then he has a feeling of near death.

Болі у дочки пройшли, ось тільки служба у нього виявилася менше, ніж зазначено, на 5 рік в деяких місцях з'явилися западини.
The pains of the daughter were gone, only the service he turned out to be less than indicated, in 5 years in some places there were hollows.

Крім того, мутація змінила швидкість міграції зрілих нейронів і кількість синаптичних зв'язків, утворених між клітинами- їх виявилося менше.
In addition, the mutation changed the migration rate of mature neurons and the number of synaptic connections formed between the cells- they turned out to be smaller.

Дохід російського Google виявився меншим за дохід“Яндекса“, який за рік заробив 9, 3 мільярда рублів, в 4, 2 рази.
Russian Google's revenue was less than Yandex's revenue, which earned 9.3 billion rubles in a year, 4.2 times.

Ще одна особливість цих процесорів AMD полягає в тому, що вони часто отримують зниження цін від AMD, тому вартість при перепродажі може виявитися менше, ніж ви думаєте.
One other thing of note about these AMD processors is that they often receive price cuts from AMD, so your resale value could be less than you think.

Якщо потенційні втрати несуттєві(наприклад, мало впливають на доходи фірми), вигоди від хеджування можуть виявитися менше, ніж витрати на його здійснення;
If potential losses are insignificant(for example, have little effect on the income of the firm), the benefits of hedging may be less than the cost of its implementation;

Це пояснюється тим, що за оновленими критеріями субсидіантів виявилось менше, ніж очікувалося, адже з 2018 року змінюються умови надання субсидій та підвищується їх адресність.
This is due to the fact that the with renewed subsidy criteria turned out to be less number of people qualified for subsidy than expected, as since 2018 the conditions for granting subsidies are changing and their targeting is increasing.

Незважаючи на обвал цін з$115 за барель у 2014 році до$45 у кінці листопада 2015, більшість макроекономічних моделей припускають, що вплив на глобальне зростання виявився менше.
Despite the collapse in prices, from over $115 per barrel in June 2014 to $45 at the end of November 2015, most macroeconomic models suggest that the impact on global growth has been less than expected- perhaps 0.5%.

Базовий для будівництва та розвитку територій Закон"Про регулювання містобудівної діяльності" може повторити долю Конституції США-"тіло" закону виявиться меншим, ніж поправки до нього.
The basic, for the construction and development of territories, Law"On regulation of urban development" may repeat the fate of the US Constitution- the"body" of the law will be smaller than the amendments.