Що таке WERE IN VAIN Українською - Українська переклад

• були марними
• виявилися марними
• були марні
• залишалися марними
• були даремні

Приклади вживання Were in vain Англійська мовою та їх переклад на Українською

All my pains were in vain.
Усі мої жертви були марними.

Attempts to find the creators of vulnerable, smart contracts were in vain.
Спроби знайти творців вразливих смарт-контрактів виявилися марними.

Our efforts were in vain.
Але наші зусилля були даремні.

All their destructive efforts, and those of Russia, were in vain.
Всі їхні руйнівні зусилля, а також дії Росії, були марними.

Medical efforts were in vain: the girl died.
Однак лікарі виявилися безсилі: вчора дівчинка померла.

All efforts to save his life were in vain.
Всі спроби врятувати його життя були марні.

But all appeals were in vain, the people could not be stopped, the desire to fight always overshadows any peaceful appeal.
Але всі заклики були марними, народ було вже не зупинити, бажання воювати завжди затьмарює будь мирний заклик.

All our efforts were in vain.
Усі наші зусилля були марні.

Once they reached a safe place, tried to save the life of a friend, but all attempts were in vain.
Після того, як вони дісталися безпечного місця, намагалися врятувати життя товариша, але всі спроби були марні.

But all the efforts were in vain- the guy died.
Однак, всі ці зусилля виявилися марними- потерпілий помер.

Attempts by paramedics to save her were in vain.
Зусилля медиків врятувати її були марними.

All his attempts to return to Penaty were in vain as the border with Finland was closed.
Його спроби повернутись до«Пенатів» були марними, оскільки кордон із Фінляндією було перекрито.

Efforts by doctors there to save her were in vain.
Зусилля медиків врятувати її були марними.

However, all the arguments and eloquence of the pagan mentor were in vain, and the Christian sisters who were flaming with faith did not change their convictions.
Проте, всі доводи і красномовство язичеської наставниці виявилися марними, і сестри-християнки не змінили своїх переконань.

And all the protests of the owners were in vain.
І всі протести господарів залишилися марними.

However, all the arguments and eloquence of the pagan mentor were in vain, and the Christian sisters who were flaming with faith did not change their convictions.
Однак, всі доводи і красномовство язичницької наставниці виявилися марними, і полум'яніючі вірою сестри християнки не змінили своїх переконань.

So, our lengthy negotiations with the daughter were in vain.
Отже, наші перемовини із дочкою були даремні.

However, all the arguments and eloquence of the pagan mentor were in vain, and the Christian sisters who were flaming with faith did not change their convictions.
Проте всі аргументи і красномовство паганської наставниці виявилися марними, і сестри християнки, що полум'яніють вірою, не змінили своїх переконань.

Can it be said that all these sacrifices were in vain?
Хіба можна сказати, що всі ці жертви були марні?

All their efforts were in vain.
Всі їхні зусилля були марні.

So, the deputy minister recalled that for a long time the political and diplomatic efforts of Ukraine and partners to release the sailors were in vain.
Так, заступник міністра нагадала, що довгий час політико-дипломатичні зусилля України та партнерів щодо звільнення моряків були марними.

Usually their attempts were in vain.
Зазвичай їхні спроби були марними.

For a long time, all attempts to unravel the mystery of the unusual mountain were in vain.
Довгий час усі спроби розгадати таємницю незвичайної гори залишалися марними.

But fears of followers were in vain.
Але надії поневолювачів були марні.

In the end five of them tried to push Rangi and Papa apart though their efforts were in vain.
Нарешті, п'ятеро з них спробували відштовхнути Ранги від Папи, проте їхні зусилля були марними.

The hopes for survival were in vain.
Надії на швидку перемогу були марні.

But because the emperor's recordings were safely hidden, their efforts were in vain.
Але через те, що записи капітуляційного мови імператора були надійно приховані, їх зусилля були марні.

All attempts to save her were in vain.
Всі його спроби врятувати її були марні.

Efforts to get a comment from Last were in vain.
Наші спроби отримати хоч які-небудь коментарі з даного приводу були марними.