Що таке ЩО ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is manifested
• which is shown
• which is evident

Приклади вживання Що проявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що проявляється як зовнішній баланс у матеріальному світі.
That manifests as external balance in the material world.

Тобто, існує один Бог, що проявляється в різних«формах».
He believes in a god that appears in three different“manifestations.”.

Депресія- це одна з форм порушення вищої нервової діяльності, що проявляється:.
Depression is a form of disorders of higher nervous activity, which manifests itself in:.

Захисна(бар'єрна) функція печінки, що проявляється в наступному.
Protective(barrier) function of the liver, which appears in the following.

У той самий час, усе, що проявляється в нашому досвіді, подібне до віддзеркалення у люстерку.
At the same time, everything that unfolds within experience are like reflections in a mirror.

До будь-якій дієті рано чи пізно організм починає звикати, що проявляється зупинкою втрати ваги.
For any diet sooner or later, the body begins to get used to that manifested stop losing weight.

Особистість- виражений феномен, що проявляється під час спілкування з оточуючими людьми.
Personality pronounced phenomenon that manifests itself in communication with the surrounding people.

У ДНК насправді міститься дуже великий обсяг інформації, що проявляється в самих різних ситуаціях.
In DNA actually contains a very large amount of information that is manifested in many different situations.

Фарингіт у дітей дуже швидко переходить в назофарингіт, через анатомічною близькістю структур, що проявляється появою нежиті.
Pharyngitis in children quickly becomes nasopharyngitis, due to anatomical proximity of structures, which manifests the appearance of a cold.

Яскравість, креативність, оригінальність у чомусь- все що проявляється у всій рекламі і відрізняє компанію.
Brightness, creativity, originality in something- all that is shown in all advertising and distinguishes the company.

Вона характеризується розвитком шкірного запального процесу в місці опромінення, що проявляється виразним червоною плямою.
It is characterized by the development of a skin inflammatory process at the site of irradiation, which manifests itself as a distinct red spot.

Якщо він категорично не хоче йти в дитячий сад, що проявляється істерикою, краще пропустити пару днів.
If he categorically does not want to go to kindergarten, which is manifested by hysteria, it is better to miss a couple of days.

У багатьох журналах ви знайдете незліченних запис нерухомості фірма, що проявляється у правильному напрямку.
In many magazines you will find countless record of real-estate firm that's being revealed in a right way.

Живіть у моменті Зараз і почекайте, поки не буде необхідно змінити свій спосіб життя щоб пристосуватися до Нової Ери, що проявляється.
Live in the Now and wait until it is necessary to change your daily pattern, to accommodate the New Age that is manifesting.

Найбільш часто хворі скаржаться на розлад функції випорожнення, що проявляється переважно у вигляді діареї.
Most often, patients complain of a dysfunction of the emptying function, which manifests itself mainly in the form of diarrhea.

Серед колег відзначається індивідуальним мисленням, що проявляється як у тематиці, так і в образно-асоціативному ладі творів.
Among colleagues is the individual thinking that manifests itself both in the subject matter and in the figuratively-associative system of works.

Як правило, така людина хвора на дуже серйозну форму соціопатії, що проявляється у вигляді таких симптомів:.
As a rule, such a person falls ill with a very serious form of sociopathy, which manifests itself in the form of the following symptoms:.

Термін конкуренція, застосовуваний до тваринного життя, означає суперництво між тваринами, що проявляється у пошуках їжі.
The term competition as applied to the conditions of animal life signifies the rivalry between animals which manifests itself in their search for food.

Існує певний зв'язок між розміром підприємства, що проявляється в обсягах виробництва продукції, і рівнем виробничих витрат.
There is a definite relationship between the size of the company, which is shown in the volume production and the level of production you costs.

Необхідність лікування кореневих каналів зуба часто сприймається як неприємний сюрприз, що проявляється під час лікування запущеного карієсу.
The need to treat the root canals of the tooth is often perceived as an unpleasant surprise that shows itself during the treatment of neglected caries.

На цьому етапі відбувається диференціація воїнів, що проявляється у виконанні різних рольових функцій в ході військової діяльності.
At this stage, the differentiation of soldiers occurs, which is manifested in the implementation of various role functions in the course of military activity.

Побуту України вплинула досить тісно його Далекого Сходу і Західної спільноти, що проявляється в його конструкції, музики, а також мистецтво.
The lifestyle of Ukraine has been affected quite closely by its far eastern and western community, that is shown in its structures, music as well as art.

При збільшенні дози блокує нервові синапси, що проявляється пригніченням центральної нервової системи і низкою негативних симптомів.
When the dose is increased, it blocks nerve synapses, which is manifested by depression of the central nervous system and a number of negative symptoms.

На цій підставі якість соціального капіталу в Росії оцінюється як низька, що проявляється в низькому рівні взаємної довіри в російському соціумі.
On this basis, the quality of social capital in The US is assessed as low, which manifests itself in a low level of mutual trust in American society.

Нівелює в баковій суміші з гербіцидом фітотоксичну дію останнього та швидше виводить рослини зі стресу, що проявляється у інтенсивнішому нарощуванні вегетативної маси;
Eliminates in tank mix with herbicide phytotoxic effects of the latter and rapidly relieves plant from stress, which is evident through the intense leaf formation;

Водночас Танзанія демонструє бажання до розвитку двосторонніх відносин з Україною, що проявляється у її бажанні підтримувати діалог з українською стороною на високому та найвищому рівні.
At the same time, Comoros demonstrate a desire to develop bilateral relations with Ukraine, which manifests itself in willingness to maintain its dialogue with Ukraine at the highest level.

У статті дано визначення толерантності особистості як інтегральної характеристики та активної позиції особистості, що проявляється у шанобливому ставленні до інших людей та до себе.
The article defines the personality tolerance as an integral characteristic and an active personal position, which manifests itself in a respectful attitude to other people and to oneself.

Народжені в цей день люди відчувають на собі вплив як Риб, так і Овна, що проявляється в періодах тяги до колективу і самотності, незалежності.
Born on this day, people are feeling the impact of both fish and Aries, which manifests itself in periods thrust of community and solitude and independence.

Запропоновано комплексний підхід до синтезу методів прогнозування зрівноваженого розвитку рекреації, що проявляється у детермінованій тісноті їх внутрішніх взаємозв'язків.
There proposed a comprehensive approach to synthesizing methods for predicting the balanced development of recreation, which manifests itself in the determined closeness of their internal interrelations.