Що таке WHICH IS EVIDENT Українською - Українська переклад

• що видно
• яких проявляється
• що проявляється

Приклади вживання Which is evident Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which is evident when you meet her.
Буває явна- коли її видно.

And Hitler appreciated the female body, which is evident even from his drawings.
Та й Гітлер цінував жіноче тіло, що видно навіть із його малюнків.

News, which is evident in the transmission of news;
Новинний, яка полягає в наочної передачі новинної інформації;

The rhythm remains correct, sinus, which is evident in the presence of the tart R.
Ритм залишається правильним, синусови, що видно по наявності зубця Р.

And while all of the former sort of security forces, the ratio really is, which is evident: to helping.
І хоча все начебто як силовики колишні, ставлення дійсно таке, що видно: налаштовані допомогти.

However, the patient tries to breathe, which is evident from the movements of the chest and abdominal wall.
Однак, хворий намагається дихати, що видно по рухах грудної клітки і черевної стінки.

Do you experience discrete feelings and emotions, such as anger, sadness, fear, joy, each of which is evident in subtle facial expressions?
Ви відчуваєте індивідуальні почуття та емоції, такі, як гнів, смуток, страх і радість, кожен з яких проявляється в тонких виразів обличчя?

Wazdan has carved a niche for itself in the iGaming industry which is evident when you look at some of their finest work to date, for instance the popular slot game Larry the Leprechaun.
Ваздан вирізав собі нішу в індустрії iGaming, що видно, коли ви дивитесь на найкращі на сьогоднішній день роботи, наприклад, популярну ігрову гру Ларрі Лепрекон.

Do you experience individual feelings and emotions, such as fear, anger, joy, sadness, each of which is evident in subtle facial expressions?
Ви відчуваєте індивідуальні почуття та емоції, такі, як гнів, смуток, страх і радість, кожен з яких проявляється в тонких виразів обличчя?

It proves the maturity of the festival and of Ukrainian cinema, which is evident not only from the quantity and the themes of the movies, but also from the geography of the participants in the cinematic process, which is not confined to Ukraine alone.
Вона свідчить і про зрілість фестивалю, і про зрілість українського кінематографа, яка проявляється не тільки у кількості фільмів та їхній тематиці, а й у географії учасників кінопроцесу, який не обмежується Україною.

The Porsche 904 Carrera GTS 1964 is a legendary car, which is evident from its specifications.
Porsche 904 Carrera GTS 1964 року випуску- легендарний автомобіль, що видно з його специфікацій.

Vladimir Pushkin- a creative person with rich imagination, which is evident from his subjects and the variety of materials used.
Володимир Пушкін- людина творча, з багатою фантазією, що видно з його сюжетів та різноманіття використаних матеріалів.

Carcinoma of the cervix, cervical canal and endometrial always accompanied by enhanced proliferation, which is evident already at the stage of dysplasia.
Карциноми шийки матки, цервікального каналу та ендометрію завжди супроводжуються посиленою проліферацією, яка помітна вже на стадії дисплазії.

Where Dysmantle differs from a lot of other games in this genre is its lighthearted tone, which is evident by the game's cartoonish visual style and a plethora of relaxing activities, such as fishing and farm cultivation.
Чим Dysmantle відрізняється від багатьох інших ігор у цьому жанрі,- це його легкий тон, що видно в мультяшному візуальному стилі гри та великій кількості розслабляючих заходів, у яких можуть брати участь гравці, такі як рибалка та вирощування ферм.

Eliminates in tank mix with herbicide phytotoxic effects of the latter and rapidly relieves plant from stress, which is evident through the intense leaf formation;
Нівелює в баковій суміші з гербіцидом фітотоксичну дію останнього та швидше виводить рослини зі стресу, що проявляється у інтенсивнішому нарощуванні вегетативної маси;

Where Dysmantle differs from a lot of other games in this genre is its lighthearted tone, which is evident by the game's cartoonish visual style and a slew of relaxing activities players can take part in, such as fishing and farm cultivation.
Чим Dysmantle відрізняється від багатьох інших ігор у цьому жанрі,- це його легкий тон, що видно в мультяшному візуальному стилі гри та великій кількості розслабляючих заходів, у яких можуть брати участь гравці, такі як рибалка та вирощування ферм.

With a brand-wide promise to put their customers first, Oticon is always working to make hearing aid technology better, which is evident from their BrainHearing initiative.
Обіцяючи поставити своїх клієнтів на перше місце, Oticon постійно працює над поліпшенням технології слухових апаратів, про що свідчить їх ініціатива BrainHearing.

Nothing but the truth will help you to cope, when the lack of charity which is evident in the world today increases, as men's hearts turn to stone.
Лише Істина допоможе вам витримати, коли брак милосердя, який очевидний сьогодні у світі, зросте, оскільки серця людей перетворяться на камінь.

Tihipko explained that the Party of Regions is generally supportive of the campaign's principles, but it will not make any specific steps to clean up the party ticket, which is evident from the reply of the Deputy Chairman of the Party of Regions.
Тігіпко пояснив, що Партія Регіонів загалом підтримує принципи руху, однак конкретних кроків у напрямку очищення виборчих списків партія не робитиме, як стає зрозумілим з відповіді заступника голови Партії Регіонів.

When telomeres cannot be possibly any shorter, they die out which is evident in skin wrinkles, organ failure, etc.
Коли теломери не може бути можливий будь коротше, вони вмирають з яких видно в шкірі зморшок, органної недостатності і т. д.

Ukraine is a reliable international partner and is ready to contribute to Euro-Atlantic security, which is evident by its participation in UKRPOLBAT.
Україна є надійним міжнародним партнером та готова вносити свій внесок у євроатлантичну безпеку, наочним доказом чого є хоча б участь в UKRPOLBAT.

Fiction or not, Rachel de Beer is entrenched in the Afrikaner culture, which is evident by the number of streets and schools named after her.
Поихри це, Рахель стала популярною фігурою в культурі африканерів культури, що видно за кількістю вулиць і школ, названих на її честь.

Aryans, who pays so much attention to regular life, given the higher powers, so much attention to ritual, which is evident from their system graves became uncomfortable.
Аріям, що приділяли стільки уваги розміреному життю, заданому вищими силами, стільки уваги ритуалам, що видно з їх системи поховань, стало некомфортно.

The Federal government has failed to see the benefits of a diverse workforce, which is evident by the lack of diversity of the people it serves.
Федеральний уряд був не в змозі бачити пільги різноманітної робочої сили, яка очевидна браком різноманітності людей, яким це служить.

In cases of error or not knowing which hand to raise, there was a seeking of the correct connection, which was evident in two basic forms.
У випадках помилки або незнання, якою рукою реагувати, відбувалися пошуки потрібної зв'язку, які проявлялися в двох основних формах.

The growth of political activism, which was evident in massive popular demonstrations in 1953 and 1954, undermined the efforts of imperialist and internal reactionary forces to draw Jordan into the aggressive military-political Baghdad Pact.
Зростання політичної активності, що виявилося в масових народних виступах 1953- 54, привело до зриву спроб імперіалізму і внутрішньої реакції залучити І. у агресивний військово-політичний Багдадський пакт.

Under the conditions of Ukrainian army's paralysis in decision-making, which was evident in the first period of the ATO, soldiers of volunteer battalions faced the major impact of enemy forces, often operated by fait accompli and with a feeling that the state did not support them.
За умов паралічу рішень в українській армії, який був помітний на початковій стадії ATO, солдати добровольчих батальйонів взяли на себе основні удари сил ворога, часто діяли за принципом доконаних фактів і з відчуттям, що держава їх не підтримує.

Should pay attention to the uneasy relationship between designers and officials, in particular on the relationship between the Chief Designer of SAM by Alexander Rasplietin, his colleague, Valeryi Kalmykovym(future Minister of the USSR Radio) and Gregory Kisunko, which was evident even during work on a system of“Berkut”.
Варто звернути увагу на непрості стосунки конструкторів і чиновників, зокрема на стосунки між головним конструктором ЗРК Олександром Расплєтіним, його колегою Валерієм Калмиковим(у майбутньому міністром Мінрадіопрому) та Григорієм Кісуньком, які проявились ще під час роботи зі створення системи"Беркут".

A dose of 100 mSv a year is the lowest level at which any increase in cancer is evident..
Доза в 100 мЗв на рік є мінімальним рівнем, при якому підвищується небезпека розвитку раку.