Що таке ЩО ВИЯВИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• which was
• which proved
• what appeared

Приклади вживання Що виявилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знаєте що виявилося?
You know what proved?

Ось що виявилося всередині.
Here is what came inside.

Ви знаєте що виявилося?
You know what appeared?

Ось що виявилося всередині.
Here's what we found inside.

І Ви знаєте що виявилося?
You know what appeared?

Ось що виявилося всередині.
This was what I found inside.

Німці затикали дірку всім, що виявилося під руками.
The Germans plugged the hole all that was at hand.

Що виявилося більш продуктивним?
Which seems more productive?

Мовчання у відповідь- ось що виявилося зовсім нестерпним.
Silence in response- that was completely unbearable.

Ось що виявилося всередині.
But here is what was inside.

Самий останній патент Тюрмеля 1853 показує, що виявилося можливим істотно ускладнити зовсім простий прилад.
Turmel's quite late patent of 1853 shows that it was possible to make a perfectly simple design very complicated.

Ось що виявилося всередині.
This is what was found inside.

Дослідники виявили, що теломери Скотта зросли більше, ніж у його брата, що виявилося несподіванкою для вчених.
Researchers found that Scott's telomeres grew longer than his brother's, which was a surprise to the scientists.

Що виявилося для вас складним для розуміння?
What was so hard for you to understand?

Воно показує, що виявилося доступним, а не могло стати таким.
It shows, that turned out to be affordable, and could not become one.

Що виявилося для вас складним для розуміння?
What is difficult for you to understand?

У неї був всього один люк, що виявилося великим головним болем під час аварійних ситуацій.
It only had one access hatch, which proved to be a major headache during emergencies.

Е, що виявилося краще- радіус розвороту, який склав дев'ять метрів.
Th, which was better than- turn radius, which amounted to nine meters.

Стиль модерн набуває поширення і в українській архітектурі, що виявилося в геометрично чітких лініях споруд, динамічності їхніх форм.
Nouveau becoming more common in Ukrainian architecture, which was in sharp geometric lines structures, their dynamic forms.

У результаті народ Вавилону оголосив про свою вірність Енкі і його синові Мардуку, що виявилося неприйнятним для Енліль-Єгови.
As a result, the people of Babylon announced their allegiance to Enki and his son Marduk, which proved unacceptable to Enlil-Jehovah.

Була пройдена частина походу«Східні Ґорґани і Водоспади Карпат», що виявилося вірним рішенням- Східні Ґорґани виявилися не менш мальовничі.
Was passed part of the campaign"East Gorgan and waterfalls of the Carpathians", which was the right decision- the Eastern Gorgany was no less picturesque.

Цього тижня південнокорейська компанія повідомила, що її квартальний прибуток впав більш ніж на 50%, що виявилося нижчим за очікування аналітиків.
This week, Samsung said its quarterly profit fell more than 50%, which was lower than analysts' expectations.

Багато штатів відмовилися від регулювання діяльності постачальників електроенергії, що виявилося досить складним завданням через розділеності обслуговуються областей.
Many states moved to end regulatory controls on electric utilities, which proved a very complicated issue because service areas were fragmented.

І найпопулярнішим серед електромобілів серед українців залишається Nissan Leaf, його придбали 124 людини, що виявилося на 14% менше, ніж за 2017 рік.
And the most popular among electric Ukrainians remains the Nissan Leaf, it was purchased by 124 people, which was 14% less than in 2017.

Релігійне життя там лишилося настільки незалежним від життя політичного, що виявилося можливим легко змінити давні закони, не захитавши при цьому давніх вірувань.
The religious order there has remained entirely distinct from the political order, so that they were able to change ancient laws easily without shaking ancient beliefs.

Негайно були розпочаті розкопки, якими керував австрійський асистент Андерссона палеонтолог Отто Зданскі, який знайшов щось, що виявилося скам'янілим людським зубом.
Excavation work was begun immediately by Andersson's assistant Austrian palaeontologist Otto Zdansky, who found what appeared to be a fossilised human molar.

У 1824 році Джозеф Аспдін, британський муляр, запатентовав хімічний процес виготовлення портландцементу, що виявилося важливим кроком вперед у будівельній промисловості.
In 1824 JosephAspdin, a British bricklayer turned builder, patented a chemical process for making portlandcement which was an important advance in the building trades.

У 1824 році Джозеф Аспдін, британський муляр, запатентовав хімічний процес виготовлення портландцементу, що виявилося важливим кроком вперед у будівельній промисловості.
In 1824 Joseph Aspdin, a British bricklayer turned builder, patented a chemical process for making portland cement which was an important advance in the building trades.