Що таке ЩО ЗДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that seem
• that appear

Приклади вживання Що здаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не бійтеся задавати питання, що здаються безглуздими!
Dont be afraid to ask what appear to be stupid questions!

Зорі так далеко, що здаються нам лише цятками світла.
Stars are so far away that they appear to us to be just pinpoints of light.

Я завжди ставлю собі цілі, які такі високі, що здаються майже недосяжним.
Sometimes we hold goals to such high standards that they seem unreachable.

Але члени тіла, що здаються слабіші, значно більше потрібні.
Those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary.

Незабаром він розуміє, що чудодійні процедури спа-салону зовсім не ті, що здаються.
He soon realizes that the spa's miraculous treatments are not what they seem.

Але члени тіла, що здаються слабіші, значно більше потрібні.
But much more the members of the body which appear weaker, are more necessary.

У той же час вона намагається боротися зі звичаями місцевого населення, що здаються їй дикими.
At the same time she tries to fight with customs of the local population, which seem to be wild.

Але члени тіла, що здаються слабіші, значно більше потрібні.
For those members of the body, which seem to be weaker, are much more necessary;

Але після прибуття він розуміє, що чудодійні процедури спа-салону зовсім не ті, що здаються.
But on arrival, he understands that the miraculous spa procedures are not what they seem.

Але члени тіла, що здаються слабіші, значно більше потрібні.
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:.

Всі ці методи поширилися і стали настільки звичними, що здаються чимось само собою зрозумілим.
All these methods are widespread and have become so familiar that they seem somewhat taken for granted.

До цієї страви, що здаються на перший погляд противним, просто треба звикнути.
To this dish, which seems at first sight disgusting, you just need to get used to it.

Мова про візуальні зображення, що здаються простими та водночас є дуже складними.
It is about visual images which seem to be simple but very complicated at the same time.

Певне, немає у світі такої людини, яку оминули ситуації та події, що здаються нездоланними.
There probably isn't a person in the whole world who managed to avoid situations and events that seem unsurmountable.

Не завжди спрацьовують принципи, що здаються непорушними, подачі білого вина до риби, а червоного до м'яса.
Doesn't always work the principles that seem immutable, serve white wine with fish and red meat.

Наприклад, програми лівих в США настільки радикальні, що здаються незбагненними для більшості людей.
For example, some of the Left's ideas in the United States are so radical that they seem incomprehensible to most people.

Не завжди спрацьовують принципи, що здаються непорушними, подачі білого вина до риби, а червоного до м'яса.
The principles that seem indestructible, the feeding of white wine to fish, and the red to the meat do not always work.

Існують два світлодіоди, які, здається, не вмикаються, і чотири, що здаються тусклыми… це нормально? ТАК!
There are TWO LEDs that dont seem to be ON and FOUR that seem dim……is this normal? YES!

Тоді багато речей, що здаються незрозумілими або абсурдними, стають зрозумілими та логічними, створюючи можливості для кращого розуміння майбутнього.
Then many things that seem incomprehensible or absurd become quite understandable and logical, creating opportunities for a better understanding of the future.

Це означає, що має сенс братися за найскладніші завдання, особливо за ті, що здаються нерозв'язними.
This means that it's a good time to tackle the most difficult tasks, especially those that seem insoluble.

Раджу бути відкритими до кожної стратегії- навіть до тих, що здаються вам абсурдними(а таких буде чимало).
I encourage you to have an open mind about each strategy, even the ones that seem counterintuitive(and there will be plenty).

Види, відомі як Манді, характеризуються кістлявою головою, а три пари барбек, що здаються схожими на вуса.
The species known as the Mandi is characterized by a bony head, and its three pairs of barbels that appear similar to whiskers.

В одній з них стіни коридорів переливаються таким чином, що здаються то відлитими з металу, то висіченими з мармуру.
In one of them, the walls of the corridors are shimmering in such a way that they seem to be either cast from metal or carved from marble.

Нещодавно мені нагадали про ті труднощі, з якими ми стикаємося, коли намагаємося виконати завдання, що здаються занадто складними для наших здібностей.
Recently, I was reminded of the struggles we all face when trying to complete tasks that seem too great for our abilities.

Фінансові операції, що перевищують встановлений поріг, включають ситуації, коли такі трансакції проводяться однією чи декількома операціями, що здаються зв'язаними.
Financial transactions above the designated threshold include situations where the transaction is carried out in a single operation or in several operations that appear to be linked.

Споруджені ним будинки настільки органічно вписуються в навколишній пейзаж, що здаються справою рук природи, а не людини.
The buildings built by him are so organically fit into the surrounding landscape that they seem to be the work of nature, not of man.

Відчуваючи бажання втекти від всього цього, пам'ятайте, що деякі речі, що здаються на перший погляд неправильними, насправді є вірними.
A desire to get away from it all, remember that some things that seem at first glance incorrect, are actually correct.

Їх мета- використовувати адміністративну відповідальність, залякування і різні види покарання, щоб придушити будь-які погляди, що здаються їм несумісними з їхнім баченням.
Their goal is to use administrative responsibility, intimidation and various types of punishment to suppress any views that seem to them to be incompatible with their vision.

Відчуваючи бажання втекти від всього цього, пам'ятайте, що деякі речі, що здаються на перший погляд неправильними, насправді є вірними.
Feeling the desire to get away from it all, remember that some things that seem at first glance wrong, in fact, are correct.

Але не варто забувати, що дивацтво часто межує з геніальністю, і деякі дії, що здаються дивними, згодом стають прикладом для наслідування.
But do not forget that eccentricity often bordered on genius, and some actions that seem strange man in the street, then become an example to follow.