Приклади вживання Виявляється на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він виявляється на острові.
It appears in The Isle.Інтерес до цієї теми виявляється на найвищому рівні.
Your interests Але як виявляється на практиці.
How it looks in practice.Це важко діагностувати, тому вона часто виявляється на пізніх стадіях.
It is difficult to detect and often found in its late stages.Вплив виявляється на тонкі пасма.
Impact turns into thin strands.Тому, як правило, гонококк виявляється на профілактичних оглядах.
Therefore, usually, gonokokk detected on prophylactic examinations.Він виявляється на острові.
Somehow she has appeared on the island.Вони випускають альбом, який виявляється на першому місці хіт-парадів.
They released an album that is on the first place of the charts.Вплив виявляється на кінчики пальців.
The impact is on the fingertips.Величезна кількість трубочок від соків і коктейлів виявляється на звалищах.
A huge number of tubules from juices and cocktails are on landfills.Вплив виявляється на зони, уражені целюлітом.
The impact is on the zone, affected by cellulite.Як тільки останній хуліган виявляється на асфальті, рівень завершується.
As soon as the last bully appears on the asphalt, the level is completed.Дитина виявляється на межі нового вікового періоду.
The child is on the border of the new age period.Воно потрапляє безпосередньо в область поширення грибка і виявляється на слизовій оболонці.
It goes directly to the spread of fungus and is on the mucosa.Цієї рідини, то виявляється на рентгенівських променів.
This liquid then shows up on the X-rays.Вплив виявляється на конкретні, окремі ділянки імунної системи.
The effect is on specific, individual parts of the immune system.Клінічно зубна гранульома може не проявлятися і виявляється на рентгенівських знімках.
Clinically tooth granuloma may not occur and is found on the x-ray images.Танець світла виявляється на більш високих вимірах більш ефективно.
Dance of light found at the higher dimensions more effectively.Виявляється на останніх етапах вегетації. Активний аж до збору врожаю.
It is detected in the final stages of the growing season. Active until harvest.Ця підозріла активність виявляється на IP-адресі користувача та позначається як небезпечна.
This suspicious activity is detected on user's IP and marked as harmful one.Спершу справи йдуть непогано, але потім його сім'я виявляється на межі банкрутства.
At first things Реакція виявляється на першому тижні хвороби і зберігається у перехворілих кілька років.
The reaction is detected on the first week of illness and Але часто дрібноклітинний рак виявляється на такій стадії, коли хірургічне втручання неможливе.
But often small cell cancer is detected at a stage where surgical intervention Якщо біла пляма виявляється на шкірі голови, волосся в ураженому місці також втрачають забарвлення.
If a white spot appears on the scalp, the hair in the affected area also loses color.Особливо сильним згубний вплив виявляється на працівників, зайнятих у хімічній і радіоактивного промисловості.
Particularly severe detrimental effects are on workers employed in the chemical and radioactive industries.Такий зв'язок виявляється на основі даних про те, що слабкі підземні поштовхи виникають з приходом сейсмічних хвиль від віддаленого епіцентру.
Such a connection is detected on the basis of data indicating that weak earthquakes occur with the arrival of seismic waves from a distant epicenter.Лікувальний ефект виявляється на внутрішні органи, шляхом впливу на певні точки організму.
The therapeutic effect is on the internal organs, by affecting certain points of the body.Найбільший вплив виявляється на дерев'яну підлогу, оскільки дерево при нагріванні розсихається, а потім починає змінювати форму.
The greatest impact is on the wooden floor, because the wood cracks when heated and then begins to change shape.Найбільше навантаження виявляється на попереково-крижовий відділ хребта, тому очевидно, що в першу чергу патологічних змін піддається саме він.
The greatest load is on the lumbosacral spine, so it Після того, як автомобіль виявляється на безпечній відстані від місця злочину, нещасну, але живу власницю машини попросту викидають й зникають.
Since a car appears on safe distance from the place of crime, the unhappy, but living possessor of machine is thrown out and disappear.
