Що таке ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• appear on
• manifesting at
• occur on

Приклади вживання Проявляються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, проявляються на обличчі.
The dark patches usually appear on the face.

Як ознаки дефіциту вітамінів проявляються на шкірі.
As signs of vitamin deficiency appear on the skin.

Деякі з них проявляються на ранньому етапі розвитку, інші через багато років.
Some of these appear in early life, others with advancing years.

Ознак дефіциту вітамінів, які проявляються на вашій шкірі.
Read vitamin deficiencies that show up on your skin.

Це зростання Світла також уповільнює зміни, які проявляються на Гайї.
This increase in Light is also slowing down changes that are manifesting on Gaia.

Старечі зміни кольору шкіри проявляються на плечах, людина, грудях і спині.
Senile skin color changes occur on the shoulders, face, chest and back.

Перші ознаки вагітності- агресія, нервозність проявляються на 5-7 день.
The first signs of pregnancy- aggression, nervousness manifest on 5-7 days.

Культурні зміни все більше проявляються на кожному етапі трансформації.
The cultural change is more and more evident at every stage of the transformation.

Симптоми проявляються на старому листі, яке набуває блідо-зеленого чи жовтуватого кольору.
Symptoms appear on the old leaf, which acquires a pale green or yellowish color.

Перші ознаки захворювання зазвичай проявляються на руках і на обличчі.
The first signs of the disease usually appear on the hands and face.

Найчастіше симптоми проявляються на тій ділянці шкіри, куди духи були безпосередньо нанесені.
Most often, the symptoms appear on the skin where the spirits were directly applied.

Трапляється, коли ділянки з жовтизною проявляються на нещодавно відремонтованому стелі.
It happens, when sections yellowish appear at the newly renovated ceiling.

Крім шкіри, результати посиленого впливу чоловічих гормонів проявляються на стані нервової системи.
In addition to the skin, the results of reinforced impact of male hormones appear on the state of the nervous system.

Зміни в структурі шарів шкіри проявляються на поверхні у вигляді ознак старіння.
Changes within the skin's layers show themselves on the surface as signs of ageing.

Чи може бути причиною тривалих стресів або депресій, що проявляються на психосоматичному рівні.
Could it be causing long-term stress or depression, which manifest themselves in psychosomatic level.

Звичайно, кубики преса проявляються на кухні, але не варто недооцінювати і значення місяців високоякісних тренувань.
Of course, the dice press appears in the kitchen, but do not underestimate the importance of months of high-quality workouts.

Похмілля- цілий комплекс різноманітних скарг, які проявляються на наступний день після вживання алкоголю.
Hangover is a complex of various complaints which manifest themselves on the day after consumption of alcohol.

Якщо хвороба прогресує, то нові бляшки проявляються на будь-яких подряпинах, ударах, тріщинах та інших ураженнях шкірного покриву.
If the disease progresses, new plaques appear on any scrapes, bruises, fractures and other injuries to the skin.

Якщо зміни відбуваються в лівій півкулі головного мозку, ознаки інсульту проявляються на правій стороні тіла, і навпаки.
If changes occur in the left hemisphere of the brain, signs of a stroke appear on the right side of the body, and vice versa.

Як правило, її ознаки проявляються на обмеженій ділянці організму, а при відсутності контакту з алергеном проходять протягом декількох днів після зараження.
Typically, its symptoms occur on a limited area of the body, and in the absence of exposure to the allergen tested within a few days after infection.

Фахівці виділяють 10 основних причин кризи сучасної сім'ї, що проявляються на різних етапах розвитку відносин подружньої пари.
Experts identify 10 main causes of the crisis of the modern family, manifested at different stages of development of relations of a married couple.

Проявляються на певному етапі розвитку людства, коли науково-технічний прогрес істотно розширив межі втручання людини в природу;
Are manifested at a certain stage of the development of mankind, when scientific and technological progress has significantly expanded the boundaries of human intervention in nature;

Висипом вважаються червоні плями, прищики, гнійнички або інші шкірні прояви більше трьох за кількістю, що проявляються на площі п'ять квадратних сантиметрів.
Rash considered red spots, pimples, pustules, or other cutaneous manifestations in more than three in number, manifested on the area of five square centimeters.

Фізіологічні розлади, що проявляються на психічному рівні, або фізіологічні патології, що розвиваються під впливом психогенних факторів.
They are mental disorders manifesting at the physiological level, physiological disorders manifesting at the mental level, or physiological pathologies that develop under the influence of psychogenic factors.

В останньому випадку зміни з'являються в суглобах тазобедеренном, Колленьо, стопи в результаті підвищеного навантаження, і частіше проявляються на одній стороні.
In the latter case, the changes appear in the joints tazobederennom, Collin, foot as a result of increased load, and often appear on the same side.

Враховуючи, що ці річки є транскордонними, наслідки їхнього розливу крім України проявляються на територіях сусідніх держав- Молдови та Румунії.
Considering that these rivers are transboundary ones, the consequences of their spill, except for Ukraine, are manifested in the territories of neighboring states- Moldova and Romania.

Дитина, народжена з фенілкетонурію виглядає нормальним, але якщо хворобу не лікувати, дитина буде страждати від затримки в розвитку, які проявляються на перший день народження.
A baby born with PKU appears normal, but if the disease isn't treated, the child will suffer from developmental delays that are apparent by the first birthday.

Являють собою психічні розлади, що проявляються на фізіологічному рівні, фізіологічні патології, що розвиваються під впливом психогенних факторів.
They are mental disorders manifesting at the physiological level, physiological disorders manifesting at the mental level, or physiological pathologies that develop under the influence of psychogenic factors.

Дорослим з тяжким кістозним акне, що викликає лякання або вузлові вугри головним чином проявляються на їх спинах може знадобитися коригування максимум 2. 0 мг/ кг/ день, в залежності від їх толерантності до myorisan(Isotretinion).
Adults with severe cystic acne causing scaring or nodular acne mainly manifested on their backs may need adjustment by a maximum of 2.0 mg/kg/day, depending on their tolerance to myorisan(Isotretinion).

Являють собою психічні розлади, що проявляються на фізіологічному рівні, фізіологічні розлади, що проявляються на психічному рівні, або фізіологічні патології, що розвиваються під впливом психогенних факторів.
They are mental disorders manifesting at the physiological level, physiological disorders manifesting at the mental level, or physiological pathologies that develop under the influence of psychogenic factors.