Що таке ЛЮДИНА ВИЯВЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• person is
• person turns out

Приклади вживання Людина виявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця людина виявляється агентом ФБР.
This guy is an FBI agent.

Провали в часі, в результаті яких людина виявляється в будь-якому місці, не пам'ятаючи, як туди потрапив;
Failures in time, as a result of which a person manifests itself in any place, not remembering how he got there;

Ця людина виявляється агентом ФБР.
That guy turned out to be an FBI agent.

Визнаючи всі однаково необхідним, людина виявляється не здатним відокремити істотне від несуттєвого, необхідне від випадкового.
Recognizing everything equally necessary, a person turns out to be incapable of separating the essential from the unessential, necessary from the accidental.

Ця людина виявляється агентом ФБР.
That man turned out to be an F.B.I. agent.

Якщо звернутися до статистики, то шляхом нескладних логічних умовиводів ми прийдемо до того, що людина, виявляється, спить приблизно третину свого життя.
If you look at the statistics, then by simple logical reasoning, we arrive at the conclusion that the person is asleep about a third of his life.

Ця людина виявляється Богом і дає Брюсу свою силу….
This man is a God and gives Bruce his power….

Залежно від якихось внутрішніх, морально-вольових характеристик, людина виявляється у різному ступені готовності до подобного моментам, і так само по-різному може з ними справлятися.
Depending on some internal, moral and volitional characteristics that a person is in various stages of readiness to at-like moments, and as different can deal with them.

Якщо його немає, людина виявляється залежним від інших і не завжди розбірливим в спілкуванні.
If not, the person is dependent on others and not always discriminating in communication.

Саме в кризі виникає найкраще з кожної з них, тому що без кризи весь вітер є ласкою" А Антуан де Сант Екзюпері сказав, що"Людина виявляється при вимірюванні проти перешкоди“.
It is in the crisis where the best of each one emerges, because without crisis all wind is caress" While Antoine de Sant Exupery said that"Man is discovered when measured against an obstacle“.

У 40-60 років людина виявляється в умовах, психологічно відрізняються від колишніх.
In 40-60 years, a person is in a situation that is psychologically different from the previous ones.

Будь-яка важка психологічна ситуація, в якій людина виявляється поза домом(п'яна бійка, автокатастрофа, терористичний акт), формує помилковий стереотип, що поза домом перебувати небезпечно для життя;
Any hard psychological situation in which the person is away from home(drunken brawl, a car crash, a terrorist attack), creates a false stereotype that out to be life threatening;

Доросла людина виявляється її рабом і вустами повторює те, що не відчуває серцем і не відповів розумом.
An adult person turns out to be her slave and repeats what she does not feel with her heart and does not listen with her mind.

Володіючи мовою, людина виявляється в змозі робити висновки не тільки з безпосередніх вражень, а й з загальнолюдського досвіду поколінь.
Having a speech, a person is able to draw conclusions not only from immediate impressions, but also from the universal experience of generations.

З іншого боку, коли людина виявляється помітною для діяльності, яку він чи вона виконує, або за будь-який внесок, зроблений у певній галузі чи сфері, він або вона зазвичай називають джентльменом.
On the other hand, when a person turns out to be notable by the activity that displays or for any contribution made to a subject or specific field is often called as a gentleman.

Усе сутнісне в людині виявляється в її діях, а не в словах.
The truth of the man is found in his actions, not in his words.

Маючи багато варіантів, людям виявляється важко зробити який-небудь вибір взагалі.
With so many options to choose from, people find it very difficult to choose at all.

Для футурологів люди виявляються другорядним фактором, якщо взагалі не виносяться за дужки.
For the futurists people are the secondary factor, if not beyond brackets at all.

Що стосується особистості, такі люди виявляються дуже творчими і терплячими.
As far as personality is concerned, such people turn out to be very creative and patient.

Ці люди виявляються дуже жорстокими.
And these guys look seriously brutal.

Деякі люди виявляються особливо чутливими до цих змін?
Maybe some people are very sensitive to this change?

Багато людей виявляються шоковані тим, наскільки бридко розпоряджається своїми грошима.
Many people are shocked, how ugly manage your money.

Коли одні потреби людини виявляються задоволені, він переходить до наступних.
When one need to a person is satisfied, it moves towards other needs.

Ось так багато людей виявляються в отруйних дружніх відносинах.
It's how so many people find themselves in toxic friendships.

Два абсолютно незнайомих один одному людини виявляються в підвалі.
Two completely unfamiliar people find themselves in the basement.

Але в науках моралі і політики люди виявляються значно менш поступливими.
But in the sciences of morals and politics men are found far less tractable.

Внаслідок такої ситуації щороку майже 100 млн людей виявляються за межею бідності.
Every year, almost a hundred million people emerge from poverty.

Для закритих по натурі людей, виявляється, досить важко об'єктивно оцінювати свою роботу, так як те, що вони створюють, здається їм невіддільним від них самих.
For closed by nature people, it turns out to be quite difficult to objectively evaluate their work, since what they create seems to them inseparable from themselves.

Сьогодні ми бачимо, що величезна кількість людей виявляється вражаючою з феноменальним простим за обличчям вушної татуювання через те, наскільки красиво вони виглядають.
Today, we are seeing a huge number of individuals turn out strikingly with phenomenal simple behind the ear tattoo outlines because of how beautiful they look.