Що таке ALLUDES Українською - Українська переклад

• натякає
• вказує

Приклади вживання Alludes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reality alludes you!
Реальність вразить вас!

The gold key alludes to the power in the kingdom of the heavens and the silver key indicates the spiritual authority of the papacy on earth.
Золотий ключ вказує на владу на небі, срібний- на духовну владу папи на землі.

Fingerprint, therefore, is an adjective that alludes to digital(which belongs to the fingers).
Отже, пальцем є прикметник, що відноситься до цифрового(що належить пальцям).

This alludes to the Ichthys symbol of Christ, and is suggestive of the"fishers of men" theme in the Gospel.[citation needed].
Це натякає на Іхтісовий символ Христа і наводить на думку про тему"ловців людей" у Євангелії.[ потрібна цитата].

The dark red color with which eggs are often painted alludes to Christ's passion and blood.
Червоний колір, в який найчастіше забарвлюють яйця, означає страждання і кров Христа.

The title of this essay alludes to Ernst Kantorovich's famous book The King's Two Bodies.
Назва цієї статті відсилає до відомої книжки Ернста Канторовіча“Два тіла короля”.

By presenting himself in the guise of a Satyr, Benvenuto alludes to his own nickname"Diablo".
Являючи себе у подобі Сатира, Бенвенуто посилається до свого власного прізвиська«Диявол».

The style of the paintings alludes to the Ukrainian poetic cinema and Mexican muralism.
Розписи відсилають до стилістики українського поетичного кіно і мексиканського муралізму.

The exact date of the launch of Sputnik Quantum is still unknown, but the beginning of the final stages of Assembly alludes to the fact that it will take place very soon.
Точна дата запуску супутника Quantum поки невідома, але початок фінальної стадії складання натякає на те, що він відбудеться вже зовсім скоро.

The reference to"morning" in verse 5 alludes to Abraham, who would rise at daybreak to pray to God.[5].
Посилання на"ранок" у 5 вірші відноситься до Авраама, який вставав на світанку, щоб помолитися Богу.[4].

And the discovery of the Egyptian cat lineage in mitochondrial DNA as far away as the seventh century Viking port of Ralswiek alludes to the popularity of cats as traveling companions.
І відкриття єгипетської котячої лінії в мітохондріальній ДНК ще в сьомому столітті в порту вікінгів Ральсвік вказує на популярність кішок серед якості попутників.

This scene alludes to a similar scene in Foxy Brown, in which Pam Grier hides a small semi-automatic pistol in her Afro.
Ця сцена натякає на аналогічну сцену у"Фоксі Браун", в якій Пем Грієр ховає невеликий напівавтоматичний пістолет у своєму афро.

The term exquisite, from the Latin word exquisite, Alludes to that or that that stands out for its attributes or its qualities.
Вишуканий термін, від латинського слова exquisītus, натякає на те або те, що виділяється своїми атрибутами або якостями.

Messiah comes," alludes to'Isaiah 66:20', where the prophet in his vision sees the exiles returning by all manner of conveyances, among them what he calls"kirkaroth.".
Прийде Месія”- слова, що натякають на Ісаї 66: 20, де пророк у своєму видінні бачить повернення вигнанців за допомогою різних засобів пересування, і серед них є дещо, що він називає“кіркарот”.

In a verse letter to Ben Jonson dated to about 1608, Francis Beaumont alludes to several playwrights, including Shakespeare.
У віршованому листі до Бена Джонсона, датованому 1608 роком, Френсіс Бомонт натякає на декількох драматургів, у тому числі і на Шекспіра.

The series title alludes to a sequel of things that happened before, to a continuation of speculations that lead the artist from one project to another.
Назва серії- натяк на продовження того, що вже було, на продовження роздумів, які ведуть художника від проекту до проекту.

It says nothing about Armenia's European identity and mainly alludes to the common history and values Armenia shares with other European countries.
В ній нічого не мовиться про європейську ідентичність Вірменії і, в основному, йдеться про спільну історію та цінності, які Вірменія поділяє з іншими європейськими країнами.

Walter Benjamin alludes to the Mechanical Turk in the first thesis of his Theses on the Philosophy of History(Über den Begriff der Geschichte), written in 1940.[83].
Вальтер Беньямін відсилає до"механічного Турка" у першому тезі своєї Дисертації з філософії історії(Über den Begriff der Geschichte), написаної 1940 року.[83].

Of course, the question remains: was Assad consciously, as Ben-Menachem alludes, trying to achieve such a result by organizing a“chemical massacre” in the province of Idlib?
Зрозуміло, залишається питання, чи свідомо Асад, як натякає Бен-Менахем, домагався такого результату, влаштовуючи«хімічну бійню» в провінції Ідліб?

Like Psalms 81 and 84, this psalm opens with a direction to the chief musician to perform upon the gittit or gittith, which either refers to a musical instrument, a style of performance, or alludes to persons and places in biblical history.
Як і псалми 82 і 85, цей псалом почитається зі зверненням до головного музиканта виконувати псалом на гіттиті(англ. gittit або gittith), що означає музичний інструмент, стиль виконання або натякає на людей та місця біблійної історії.

The fourth-century Athenian orator Aeschines alludes to gossip about private matters being spread seemingly spontaneously through the city.
Афінський красномовець четвертого століття Есхін згадує плітки про особисті справи, що, як здавалося, спонтанно поширювалися містом.

This alludes to Noah's Ark- the subject of the first chapter- which plays a dominant role in the Abrahamic religions as an example of God's judgement. The woodworm who narrates the first chapter questions the wisdom of appointing Noah as God's representative.
Це натякає на Ноїв ковчег- тему першого розділу- який відіграє домінуючу роль в авраамічних релігіях як приклад Божого Суду., який є оповідачем першого розділу, ставить під сумнів мудрість призначення Ноя Божим представником.

The most sultry popular expression in the IT world- cloud computing, alludes to a type of computing in which computational assets like CPU, RAM, bandwidth, disk space, and so on are conveyed over the web.
Найприємніший популярний вираз в ІТ-світі- хмарне обчислення, натякає на тип обчислень, в якому обчислювальні ресурси, такі як процесор, оперативна пам'ять, пропускна здатність, дисковий простір тощо, передаються через Інтернет.

It is this theory to which Engels alludes when he writes[9]:'Certainly, that morality which contains the greatest number of elements that are going to last is the one which, within the present time, represents the overthrow of the present time; it is the one which represents the future; it is the proletarian morality….
На цю теорію натякає Енгельс, коли пише9:«Але, звичайно, та мораль має найбільшу кількість елементів, що обіцяють їй довговічне існування, яка в сучасному виступає за його(капіталізму) повалення, яка в сучасному представляє інтереси майбутнього, отже,- мораль пролетарська….

It has been described on the band's website as a"poignant, surrealist montage which alludes to contemporary issues."[2] The video itself consists of over-layered visuals, and has the band playing the song in various landscapes and locations.
Кліп так описаний на сайті групи«гострий, сюрреалістичний ролик, який натякає на сучасні питання».[2] Відео складається з багатошарових сцен, де учасники гурту грають пісню у різних ландшафтах та локаціях.

Nobody making films today alludes to Riefenstahl, while many filmmakers(including myself) regard Dziga Vertov as an inexhaustible provocation and source of ideas about film language.
Ніхто не знімає фільми сьогодні натякає на Ріфеншталь, в той час як багато режисерів(включаючи мене) вважають Дзигу Вертова невичерпної провокацією і джерелом ідей про мову кіно.

It's no small wonder that the psalmist alludes to God as the grand designer:“The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands….
Не дивно, що псалмоспівець говорить про Бога як про великого Творця:«Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід….

Pele's mythical flight, which alludes to an eternal struggle between volcanic islands and ocean waves, is consistent with geologic evidence about the ages of the islands decreasing to the southeast.
Міфічна втеча Пеле, яка натякає на вічну боротьбу вулканічних островів і океанських хвиль, узгоджується з геологічними даними про зменшення віку островів на південний схід.

Solving the mystery of the planet that disappeared, Felix Sobolev, naturally, alludes to the destructive activities of man on Earth, the dark side of the scientific progress manifesting itself through mass destruction technologies used during the Second World War.
Розгадуючи таємницю зниклої планети, Фелікс Соболєв, звісно, натякає на руйнівну діяльність людини на Землі, на темну сторону наукового прогресу проявлену в технологіях масового знищення під час Другої світової війни.

The name“Graeco-Catholic”, which alludes to the Byzantine(“Greek”) rite, was introduced in 1774 in the Austrian Empire to distinguish the UGCC from the Roman Catholic and Armenian Catholic Churches.
Назва«греко-католицька», яка вказує на візантійський(«грецький») обряд, була запроваджена 1774 р. в Австрійській імперії, щоб відрізнити УГКЦ від Римо-католицької та Вірменської католицької церков.