Що таке НАТЯКАЄ Англійською - Англійська переклад

• hints
• alludes
• suggests
• implies
• refers
• insinuates
• hinting
• hinted
• hint
• alluding

Приклади вживання Натякає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада натякає, що готова….
He said the government is ready….

Натякає, що має для мене якийсь сюрприз.
Says she has a surprise for me.

Ü На яку античну легенду натякає поет?
Which old legend does the poem refer to?

Натякає, що має для мене якийсь сюрприз.
He says he has a surprise for me.

Всі тоді зрозуміли, що вона натякає на мене.
And realized she was pointing at me.

Срібна краватка натякає що я забув своє коріння.
A silver tie meant that I would forgotten my roots.

Він натякає їй, що знає, де знаходиться Майстер.
She tells him she knows where the maze is.

Корейці вірять, що довжина рулону натякає на тривалість життя.
Koreans believe that the length of the rolls implies longevity.

Це натякає на розумну першопричину як законодавця.
This implies an intelligent first cause as a lawgiver.

Вежа з символами Мануеліна, що натякає на португальські відкриття.
Turret with Manueline symbols alluding to the Portuguese discoveries.

Бос"Баварії" натякає на повернення легендарного футболіста.
Codemasters announces return of legendary football game.

Наявність логотипу Android One натякає, що на борту чистий Android.
The presence of the Android One logo suggests that the board is pure Android.

Трамп натякає, що США"дуже дуже добрі до України".
Trump said“the United States has been very, very good to Ukraine.

Московський патріархат натякає на нього щодо українського питання.
The Moscow Patriarchate refers to it strongly regarding the Ukrainian question.

Вона натякає друзям у Simon& Schuster, що книга є дещо особливою.
She tipped friends at Simon& Schuster that the book was something special.

Сама назва блокчейн вже натякає нам про функції цього механізму.
The very name of blockchain already tells us about the functions of this mechanism.

Це поняття натякає, що творцями і керівниками цих таборів були поляки.
This concept suggests that the creators and administrators of these camps were Poles.

Вишуканий термін, від латинського слова exquisītus, натякає на те або те, що виділяється своїми атрибутами або якостями.
The term exquisite, from the Latin word exquisite, Alludes to that or that that stands out for its attributes or its qualities.

ЇЇ просторе вбрання натякає на те, як вона змарніла після розірвання заручин з Вентвортом.
Her loose-fitting costumes hint at how she has pined away since refusing Wentworth.

На це натякає одна з нових локацій, в якій будуть зніматися новий сезон- замок Зафра(Гуадалахара) в Іспанії.
It suggests one of the new locations in which to shoot the new season- Castle Zafra(Guadalajara) in Spain.

Бик був включений як жарт і натякає на працівника BMB на прізвисько"Бик"(ака Девід Гроуден).[6].
The ox was included as an in-joke and refers to an employee at BMB named"Ox" (aka David Growden).[6].

Це натякає на Іхтісовий символ Христа і наводить на думку про тему"ловців людей" у Євангелії.[ потрібна цитата].
This alludes to the Ichthys symbol of Christ, and is suggestive of the"fishers of men" theme in the Gospel.[citation needed].

Товстий обруч керма, оздоблений шкірою, натякає на те, що це автомобіль для водія, так само як і сидіння, що повторюють форму тіла.
The thick leather-wrapped steering wheel implies that this is a driver's car, as do the form-fitting seats.

Можливо уряд натякає, що за рахунок зростання темпів інфляції НБУ може перерахувати більшу суму в бюджет?
Perhaps the government implies that due to the growth of inflation rates the NBU can transfer a large amount of money to the budget?

У віршованому листі до Бена Джонсона, датованому 1608 роком, Френсіс Бомонт натякає на декількох драматургів, у тому числі і на Шекспіра.
In a verse letter to Ben Jonson dated to about 1608, Francis Beaumont alludes to several playwrights, including Shakespeare.

Майкл Робертс натякає, що біблійні креаціоністи неосвічені і що вони проти науки.
Michael Roberts insinuates that biblical creationists are uneducated and that they are against science.

Ця сцена натякає на аналогічну сцену у"Фоксі Браун", в якій Пем Грієр ховає невеликий напівавтоматичний пістолет у своєму афро.
This scene alludes to a similar scene in Foxy Brown, in which Pam Grier hides a small semi-automatic pistol in her Afro.

У деяких випадках«місце походження» натякає споживачам, що продукт матиме особливу якість або характеристики, які вони можуть оцінити.
In some cases, the“place of origin” suggests to consumers that the product will have a particular quality or characteristic that they may value.

Лист навіть натякає, що американські та британські спецслужби повідомили про його зв'язки з терористами.
The letter even suggests that American and British security agencies have been notified of Berezovsky's connection with the terrorists.