Що таке НАТЯКНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to hint
• to imply
• suggest

Приклади вживання Натякнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Словами можна тільки натякнути.
Words can only point.

Натякнути:«Зустрінемося наступного разу».
He responded:"The next time we see each other.".

Я не намагався натякнути, що ти не будеш постпредом.
I was not trying to suggest that you not be the ambassador.

Замість того, щоб влаштовувати скандал, можна тонко натякнути на свої бажання.
Rather than kick up a row, you can subtly hint at his desires.

Потрібно лише натякнути або прямо запитати у співробітників.
You just need to hint or directly ask the employees.

Як натякнути хлопцеві що він мені подобається- поради дівчатам, як правильно зробити перший крок.
How to hint to the guy that I like him- advice to girls how to make the first step correctly.

Архітектор, немов, хотів натякнути на мультикультурність Чернівців.
Josef Hlavka, is hinting at multiculturalism of Chernivtsi.

Ви повинні натякнути на відвідувачів вашого веб-сайту, вказуючи на них новий продукт чи послугу.
You should provide a hint to your website visitors, pointing them to your new product or service.

Одного разу я спробувала натякнути їй, що він ставиться до мене“по-дорослому”.
At times I swear she was trying to get me to"be bad" to her.

Знаючи за собою фізичний недолік(величезний ніс), він боїться навіть натякнути красуні про свої почуття.
Knowing for himself a physical defect(a huge nose), he is afraid even to hint the beauty about his feelings.

Ми можемо лише вказати, натякнути і сподіватися, що цього достатньо, а може просто просто приховати.
We can only point and hint and hope that's enough, or maybe just hide it altogether.

Чарівний і ніжний букет дозволить тонко натякнути про почуття, яких ви давно не наважувався зізнатися.
Charming and delicate bouquet will allow you a hint about the feelings that you have not dared to admit.

Ви можете натякнути чоловікові, що маєте до нього симпатію, але не слід допомагати йому запрошувати вас на побачення.
You can hint at the man that nourish sympathy for him, but do not help him to invite you on a date.

І що цікаво, це краще, щоб натякнути на те увагу, яку ви даєте їм, ніж бути занадто відкрито про це.
And interestingly, it is better to hint about the attention that you give to it than too clearly show it.

Ви не повинні«виставляти гостей за двері», але тактовно натякнути гостям про те, що пора йти, можна.
You should not"invite guests to the door," but tactfully to hint guests that it's time to leave, you can.

Таким чином вони намагалися натякнути, що не дуже серйозно сприймають її як професіонала»,- розповідає Ірина.
This is how they tried to give her a hint of not taking her seriously as a professional”,- says Iryna.

Познайомити з протагоністом, пояснити ситуацію, натякнути на інтригу, розповісти про світі.
To introduce the protagonist, to explain the situation, to hint at the intrigue, to tell about the world.

Це такий спосіб натякнути, що Бога не існує, однак якщо віра в нього надихає нас на те, щоб самим щось зробити,- це допомагає.
This is a roundabout way of saying that God doesn't exist, but if our belief in Him inspires us to do something ourselves- it helps.

Деякі розгледіли в документі NASA спробу таким чином натякнути все тій же Aerojet Rocketdyne про те, що її двигуни RL-10 могли б бути і дешевшими.
Some saw the document NASA attempt thus to hint all the same Aerojet Rocketdyne that her engines RL-10 would be cheaper.

Щоб домогтися ефекту, не потрібно дотримуватися усіх істин, досить натякнути на присутність провінції на кухні.
To achieve the effect of, it is not necessary to adhere to all truths, enough to hint at the presence of the kitchen Province.

Вони намагаються натякнути, що законно, демократично обраний уряд Мадейри не має права поміняти ім'я аеропорту, який належить нашому регіону і утримується на податки жителів Мадейри.
They're trying to hint that the legitimate, democratically elected government of Madeira has no right to change the name of the airport, which belongs to our region and contains the taxes of the inhabitants of Madeira.

Виконавчий продюсер РобертоАгуірре-Сакаса вказав, що ці назви були навмисним вибором, аби натякнути глядачам, що саме станеться в цьому епізоді.
Executive producer Roberto Aguirre-Sacasa notes that this is a deliberate choice, in order to hint at what will happen in that episode.

В найближчі місяці буде зібрано додаткову інформацію, з надією на отримання більш точного результату, який міг би натякнути на щось іще менш очікуване.
More information is set to be collected in coming months, in the hope of getting a more precise figure that could provide hints of something less expected.

Майбутні колайдери можуть все ж знайтисвідоцтва суперсиметрії або іншим чином натякнути на нові частинки, але в цей раз вчені не будуть давати обіцянок.
Future colliders may still findevidence of supersymmetry or otherwise hint at new particles, but this time scientists will not make promises.

Те ж саме відноситься до лайкам і репоста- всім приємно отримувати знаки уваги і це дієвий спосіб, як натякнути хлопцю, що він подобається.
The same applies to likes and repost- everyone is pleased to receive signs of attention and this is an effective way to hint the guy that he likes.

Це крок у бік клубної музики, яка здатна повноцінно жити за межами клубів- спроба натякнути на дещо більш значуще, ніж просто загадковий антураж.
This is a step towards club music that is absolutely able to live outside of clubs- an attempt to hint at something more meaningful than just mysterious entourage.

Бувають місця, які погано сприяють налагодженню відносин, саме тому виникає питання"як натякнути хлопцю, що він мені подобається в школі".
There are places that badly contribute to the establishment of relationships, which is why the question arises"how to hint a guy that I like him at school.

Мова квітів багатий і різноманітний, з його допомогою можна таємно розповісти або натякнути про свої справжні почуття, освідчитися в коханні.
The language of flowers is rich and varied, it can be used to tell in a secret way or as the hint about true feelings, or most often as the declaration of love.

Бездушна французька актриса Жорж і вічно захоплений поет Гнєдич могли тільки їй натякнути про таємниці мистецтва, яке зрозуміла вона одкровенням душі.
The soulless French actress Georges and the eternally enthusiastic poet[Nikolai] Gnedich could only hint at the secrets of art which she understood as a revelation of her soul.

Бездушна французька актриса Жорж і вічно захоплений поет Гнєдич могли тільки їй натякнути про таємниці мистецтва, яке зрозуміла вона одкровенням душі.
The hollow-hearted French actress Mademoiselle George and the forever enthusiastic poet Gnedich could only intimate to her the mysteries of art, which were fully revealed to her by her soul.