Що таке НАТЯКНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• hinted

Приклади вживання Натякнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони натякнули.
They hinted.

Мені натякнули, що я туди не пройду.
I was told I cannot go over there.

Але і тут нам натякнули на двері.
Yet there I was being shown the door.

США натякнули на вирішення конфлікту в Сирії в обхід ООН.
Hinted at a solution to the conflict in Syria, bypassing the UN.

Коли ж актори натякнули про небезпеку, режисер сказав:«Ну.
When the actors hinted about the danger, the director said:“Well.

Хоча Путіну наперед вже натякнули, якою буде відповідь.
I have already given the hint as to what the answer will be.

В СБУ натякнули, що за"українські політики" могли опинитися в Криму.
SBU hinted that the“Ukrainian policy” could be in the Crimea.

Через кілька тижнів автори натякнули, що персонаж в кінцевому рахунку виявиться геєм.
A few weeks later, the writers hinted that a character would eventually be revealed as gay.

Малі падіння поглинання в спектрі фонових джерел світла натякнули на їх існування.
Small absorption dips in the spectra of background sources of light have hinted at their existence.

Також шоураннер натякнули на те, що багато сюжетного часу буде приділено Ясмін.
Also, show runners hinted that a lot of plot time will be devoted to Yasmin.

Але і один з терористів, і один із сенаторів натякнули, що вони можуть бути і самі винні.
But one of the terrorists, and one of the senators hinted that they could be guilty themselves.

В адміністрації натякнули, що будуть добиватися включення таких же перешкод в інші угоди.
The administration indicated it would seek similar clauses in other trade agreements.

Січня вона знову пішла до МГБ, де їй натякнули на те, що давати інтерв'ю-«погана ідея».
On January 31, she went back to the MGB where an MGB officer told her that giving interviews was“a bad idea.”.

Розробники SWGoH натякнули на нове оновлення та найновіші символи, що з'являться пізніше цього тижня.
The SWGoH developers have hinted towards a new update and the newest characters coming later this week.

В середині 2005 представники Фарерських островів натякнули на можливість приєднання їх території до ЄАВТ.
In mid-2005, representatives of the Faroe Islands hinted at the possibility of their territory joining EFTA.

Вони натякнули, що вони, компанія, знають про автомобілі набагато більше, ніж клієнт може сподіватися коли-небудь дізнатися.
They intimated that they, the company, knew more about automobiles than he could ever hope to know.

Для порівняння, у ВПС США натякнули, що ЕПР F-22 складає 0,0001 квадратного метра.
In comparison, the US Air Force has hinted that the RCS of the F-22 is as small as 0.0001 square meters.

Однак їм натякнули, що він може бути у"відділі внутрішньої безпеки"МДБ", який підпорядковується тільки Москві.
However, they hinted that he might be in the“internal security department of the MGB”, which is subordinate only to Moscow.

Справа в тому, що коли Енн затвердили на роль, творці телешоу натякнули, що їх турбує її вага.
But the thing is that when Anne adopted the role, the creators of the show hinted the young Hathaway that they are concerned about her weight.

І деякі дослідження натякнули, що біомаркери, пов'язані з однією хворобою, можуть стимулювати молекулярні процеси, що ведуть до інших.
And some research has hinted that biomarkers related to one disease can spur molecular processes leading to others.

У своїй заяві Сістром сказав, що він і Крігер«готові до наступної глави», і натякнули, що вони створять щось нове.
In a statement, Systrom said he and Krieger were“ready for our next chapter,” and hinted that they would create something new.

До того ж вони натякнули, що відсутність житла може спонукати військовослужбовців повернутися до Криму та прийняти російське громадянство.
Also, they hinted that the absence of housing may encourage the military to return to Crimea and become Russian citizens.

У своїй заяві Сістром сказав, що він і Крігер«готові до наступної глави», і натякнули, що вони створять щось нове.
In a statement late Monday, Mr. Systrom said he and Mr. Krieger were“ready for our next chapter,” and hinted that they would create something new.

Тим часом самі хусити натякнули- хоча вони не надали жодних доказів,- що в проведенні атак їм допомогли якісь сили всередині королівства.
The Houthis themselves have suggested, without providing any evidence, that they had help from inside the kingdom for these latest attacks.

Використовуючи сині квіти в якості фону, вони візуально натякнули на свої знання та вміння у флористиці, а також створили відчуття надійності і довіри.
By using the blue in the flowers in the background, they visually hint at their expertise in floral design while also exuding trust and reliability.

Коли італійські дипломати натякнули про можливі заперечення свого уряду, французи відповіли, що Тріполі(столиця Лівії) буде на стороні італійців.
When Italian diplomats hinted about possible opposition by their government, the French replied that Tripoli would have been a counterpart for Italy.

Крім того, в особистій розмові з Абдулгазієвим силовики натякнули, що обшуки де-факто пов'язані з його активною громадянською позицією.
In addition to the above, the force structures officers hinted in a personal conversation with Abdulgaziyev that the searches were de-facto connected with his active social position.

Якщо б йому натякнули, що внесок Америки у світову історію, можливо, полягає у створенні товариства без крайнього зубожіння, він не зацікавився б цим.
If it were suggested to him that the contribution of America to world history might be the development of a society without extreme poverty, he would not be interested.

Різні високопоставлені представники Ватикану натякнули, що Римсько-Католицька церква готується розкрити для громадськості інформацію про прибульців і НЛО, протягом декількох місяців….
Various senior Vatican officials have hinted that the Roman Catholic Church may be about to disclose information about aliens and UFOs to the public in a matter of months.