Що таке НАТЯКНУЛА Англійською - Англійська переклад

• hinted
• suggested

Приклади вживання Натякнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином вона натякнула на терпіння.
So she urged patience.

Аліна Гросу розповіла про хлопця і натякнула на весілля.
Alina Grosu told me about this guy and hinted at the wedding.

Компанія натякнула це могла працювати у концепт-кар автомобіля IMx показаний у CES.
The company hinted it could work in the IMx concept car shown at CES.

Тому що любить»: Анна Сєдокова натякнула на новий роман.
Anna Sedokova hinted at a new romance.

Крім того, глава Citroen натякнула, що, можливо, Citroen C5 і зовсім стане кросовером.
In addition, the head of Citroen hinted that perhaps, Citroen C5 will be a crossover.

Корпорація Boeing привітала торгову угоду з Китаєм і натякнула на можливе замовлення.
Boeing welcomed the trade agreement with China in a statement, and hinted at a possible order.

Влітку 2014 року актриса Тейлор Свіфт натякнула, що вважає Тео найсексуальнішим в Голлівуді.
In summer 2014 year famous pop singer Taylor Swift has hinted that she considers Theo the sexiest actor of Hollywood.

Росія натякнула їм під час Грузинської війни, що Грузія може бути тільки початком- доволі пряма погроза.
The Russians told them during the Georgia war that Georgia could just be the first stop… pretty direct threat.

Голлівудська актриса Анджеліна Джолі натякнула, що в майбутньому може піти в політику.
Hollywood actress Angelina Jolie has suggested that she consider entering politics in the future.

Нещодавно Sony натякнула, що одночасно з PlayStation 5 буде запущений новий геймпад Sony DualShock 5.
Sony recently hinted that the new Sony DualShock 5 gamepad will be launched simultaneously with the PlayStation 5.

Голлівудська актриса Анджеліна Джолі натякнула, що в майбутньому може піти в політику.
Hollywood actress Angelina Jolie has hinted that she is considering a move into politics in the future.

Так, наразі санкції щодо турецького бізнесу ввела тільки Росія, Туреччина лише натякнула на можливість кроків у відповідь.
So far, only Moscow has introduced sanctions against Turkish businesses, with Ankara merely hinting at a possible retaliation.

Скоро з'явиться E-tron Sportback, і Audi натякнула, що може послідувати третій варіант, хоча поки залишається неясним, в якому кузові.
Coming soon E-tron Sportback, and Audi has hinted that it may follow the third option, although it is still unclear what the body.

З одного боку, наявність двох графіті красномовно натякнула на те, що жодне з них не є оригінальним.
On the one hand, the presence of two graffiti eloquently hinted that neither of them is original.

Скоро з'явиться E-tron Sportback, і Audi натякнула, що може послідувати третій варіант, хоча поки залишається неясним, в якому кузові.
The E-tron Sportback will be available soon, and Audi has hinted that the third option may follow, although it remains unclear in which body.

У повідомленні IRNA не згадується Ізраїль, хоча єврейська держава натякнула, що може розпочати військові дії проти ядерної програми Ірану.
IRNA did not mention Israel although the Jewish state has hinted it might take military action against Iran's nuclear programme.

Компанія натякнула на плани по оновленню на початку цього року, коли повідомила FCC, що збирається додати в Chromecast повну підтримку Bluetooth.
The company hinted at plans for such an update earlier this year, when it told the FCC that it was going to add full Bluetooth support to Chromecast.

Багато років після проекту з годинниками на сонячних батареях одна знайома панянка натякнула, що, можливо, секс настільки класний через п'ять відчуттів.
Many years after the solar powered clocks project, a young lady I knew suggested maybe sex is so good because of the five senses.

На цьому тижні китайська влада також натякнула на можливе призупинення діяльності ICO, якщо поточні дослідження виявлять їх представляючими«великий ризик».
This week also saw Chinese authorities hint at possible full-on suspensions of ICOs if ongoing research finds them to present“large risk” by design.

У патенті під назвою«Інфраструктура інформаційних транзакцій» компанія натякнула на свій план вивчення можливих способів реалізації цієї функції.
In the patent titled“Information Transaction Infrastructure,” the company hinted at its plan to explore possible means of implementing this feature.

Сама Фон дер Ляєн в понеділок натякнула, що Зельмаєр, який вважається одним з найвпливовіших закулісних керівників в ЄС, піде, якщо вона стане президентом Комісії.
She hinted on Monday that Selmayr, who is considered one of the most powerful behind-the-scenes operators in the EU, would leave if she becomes Commission president.

В інтерв'ю 2018 року Елізабет зізналася, що їй важко даються побачення з новими чоловіками, але натякнула, що не проти вийти заміж і завести дитину.
In an interview in 2018, Elisabeth confessed that she found dating new men quite difficult, but hinted that she wouldn't mind getting married and having a child.

Влада Росії розкритикувала Європейський союз через кризу з біженцями і натякнула, що країни ЄС винні у розпалюванні конфліктів, які призвели до масової міграції.
Russia has criticized the European Union's handling of the refugee crisis and hinted that the bloc was guilty for fomenting conflicts that have triggered the mass migration.

Джоан Роулінг натякнула, що відносини між двома чарівниками-геями Албусом Дамблдором і Геллертом Гріндевальдом займатимуть центральне місце в майбутніх фільмах по всесвіту"Гаррі Поттера".
JK Rowling has hinted that the relationship between gay wizard characters Dumbledore and Grindelwald will be central to her upcoming Harry Potter spin-off films.

У березні 2014 року, Мадонна почала розміщення кількох зображень у соціальній мережі та Instagram, де вона натякнула на можливі гучні імена спів-авторів та продюсерів для альбому з численними хештегами.
In March 2014, Madonna began posting a number of images on Instagram hinting at possible songwriters and collaborators with hashtag captions.

При цьому вона натякнула, що у її потенційного чоловіка можуть виникнути проблеми з використанням"призових" грошей, так як вона хоче витратити їх на пластичні операції в Кореї.
She has, however, hinted that her future hubby may have to work a bit at getting the money from her dad, as she would apparently like to use it herself for‘plastic surgery in Korea'.

Адміністрація президента Росії, відома своєю схильністю спілкуватися за допомогою“сигналів” з міжнародною спільнотою, також натякнула на можливе кровопролиття в Україні на релігійному ґрунті.
Russian presidential administration, notorious for communicating by“sending signals” to the international community also warned of a possible bloodshed in Ukraine over the matters of faith.

Анкара недавно навіть натякнула, що операції її спецслужб проти прихильників Ґюлена можуть невдовзі сягнути і США- хоча не ясно, до якої міри Туреччина може простягати свої руки на території країни-союзника в НАТО.
Ankara even hinted recently that its intelligence“operations” against Gulenists could soon extend to the United States, although it was unclear how forcefully Turkey might play its hand in that NATO ally's territory.

Австралійська акторка Марго Роббі натякнула, що її новий бойовик під назвою«Хижі птахи» може стати першим у серії фільмів, оскільки акторка переглянула роль комічної антигероїні Харлі Квінн у тому, що вона назвала пристрасним проєктом.
AUSTRALIAN actress Margot Robbie hinted that her new female-led action film Birds of Prey could be the first in a series of movies as she reprised the role of comic antihero Harley Quinn in what she has called a passion project.

Секретар Клінтон натякнула, що квірів- неважливо, білі вони чи чорні, жінки чи чоловіки чи трансгендери, солдати чи цивільні, бідні чи багаті, ізраїльтяни чи палестинці- можна зрозуміти й описати за допомогою того ж самого поняття прав людини.
Secretary Clinton suggested that queers everywhere, whether white or black, male or female or transgendered, soldier or civilian, rich or poor, Palestinian or Israeli, can be comprehended and interpellated through the same rights framework.