Що таке BEING SHOWN Українською - Українська переклад

• показали
• демонструватися
• показувати
• відображати
• демонстрації

Приклади вживання Being shown Англійська мовою та їх переклад на Українською

Toyota has two new crossovers being shown.
Toyota показала два нових кросовери.

Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you click, move the mouse or press a key.
Почати гру і показати рівень, як тільки ви клацнете, перемістите вказівник миші або натиснете клавішу.

Costs of development, in so far as national law permits their being shown as assets.
Витрати на дослідження і розвиток доти, поки національне законодавство дозволяє їх відображати як активи.

This will result in both files being shown one next to the other, will all differences found in the XML comparison highlighted.
Це призведе до того, що обидва файли відображатимуться поруч з іншим, чи будуть виявлені всі відмінності у порівнянні XML.

And in the same manner, I'm all for being shown my vices.
І так само лише за те, щоб вказували на якісь мої недоліки.

After being shown in Paris, the Futur Antérieur/Future Perfect exhibit is going overseas- from September 14 till November 10, 2013, it will be displayed in New York City.
Після експозиції в Парижі виставка Futur Antérieur/ Future Perfect відправляється за океан- вона буде представлена в Нью-Йорку з 14 вересня по 10 листопада 2013 року.

Yet there I was being shown the door.
Але і тут нам натякнули на двері.

Costs of research and development, in so far as national law permits their being shown as assets.
Витрати на дослідження і розвиток доти, поки національне законодавство дозволяє їх відображати як активи.

And in Shri Rama's life, you see an ideal personality being shown to be a king, to be the benevolent king as described by Socrates.
І в житті Шрі Рами ви бачите ідеальну особистість, яка показана як король, доброзичливий король, як описано Сократом.

(b) created by the undertaking itself, in so far as national law permits their being shown as assets.
(в) були створені самим підприємством до того моменту, коли національне законодавство дозволяло відображати їх як активи.

So, if ordinary people were content with films being shown on TV, now, with the development of the Global Web, they had a perfect opportunity to choose things they like.
Так, якщо раніше звичайні люди задовольнялися фільмами, які показували по ТБ, то нині, з розвитком Глобальної Павутини, у них з'явилася чудова можливість обирати собі, які припадуть їм до душі.

The first episode will be split into two parts: the second being shown on January 25.
Перший епізод розіб'ють на дві частини- другу покажуть 25 січня.

However, this will not prevent our advertisements being shown to you on a randomised basis or based on cookie data and may mean that you stop receiving more general marketing communications from us.
Однак це не виключає демонстрації вам нашої реклами на основі довільного вибору або даних cookie та може означати, що ви припините отримувати від нас маркетингові повідомлення в узагальненому сенсі.

Hence, in Revelation 7:9 Jesus ends the suspense as John records being shown these sealed ones.
Отже, у Об'явленні 7: 9 Ісус закінчує суспензію, коли Іван записує, як показані ці запечатані.

The visit was reinstated in September with the delegation being shown the above-mentioned sectors for ensuring pre-trial investigation, however that does not answer the question about the whereabouts of those detained.
Візит був поновлений в вересні, делегації показали названі вище сектори забезпечення слідства, але ж це не дає відповідь на запитання про місцеперебування заарештованих.

An advertisement that extends and changes the substance of the page being shown is known as growing promotion.
Реклама, яка розширює та змінює суть відображеної сторінки, називається збільшенням просування.

However, this will not prevent our advertisements being shown to you on a randomised basis or based on cookie data and may mean that you stop receiving marketing communications from us more generally.
Однак це не виключає демонстрації вам нашої реклами на основі довільного вибору або даних cookie та може означати, що ви припините отримувати від нас маркетингові повідомлення в узагальненому сенсі.

This is self-injection drug that you can inject into your muscles after being shown how to do it by your doctor.
Це препарат для самостійної ін'єкції, який можна вводити в м'язи після того, як показано, як це зробити лікар.

Chilevisión has continued to have its logo being shown on the bottom-right of the screen until 2007, when it moved to the top-right of the screen, of which other television channels in Chile had followed in the previous years.
Chilevision продовжував показувати його логотип у правому нижньому куті екрана до 2007 року, коли він перейшов на логотип праворуч у екрані, якого у попередні роки дотримувалися інші телеканали Чилі.

Beginning in the late 1990s, almost all television stations in Argentina had their logos being shown on the top-right of the screen.
Починаючи з кінця 1990-х років, майже всі телерадіостанції в Аргентині показали свої логотипи в правому верхньому куті екрана.

Despite being shown again on the Science Channel, the total amount of time for the original 13 episodes(780 minutes) was reduced 25% to 585 minutes(45 minutes per episode) in order to make room for commercials.
Незважаючи на те, знову показав на Science Channel, загальна кількість часу для оригінальних 13 епізодів(780 хвилин) була знижена на 25% до 585 хвилин(45 хвилин в епізоді) для того, щоб звільнити місце для реклами.

If this setting is disabled or not configured then users can choose to proceed to the flagged site after being shown the warning.
Якщо цей параметр вимкнено чи не налаштовано, користувачі можуть переходити на потенційно шкідливий сайт після показу застереження.

Nandrolone is an injectable drug that you can inject yourself after being shown by your doctor or schedule regular visits to get your dosage.
Нандролон- це ін'єкційний препарат, який можна вводити самостійно після того, як він показав ваш лікар, або запланувати регулярні відвідування, щоб отримати дозування.

Wishlist& ndash; this selection would be used to request a feature enhancement to krecipes;. This is the type of report being shown in the screenshot.
Список побажань- цей варіант слід використовувати для надсилання запитів на реалізацію можливостей у krecipes;. Саме цей тип звіту показано на знімку вікна.

Competition among artists for the privilege of being shown in galleries is expected to remain acute, as will competition for grants from sponsors such as private foundations, State and local arts councils, and the National Endowment for the Arts.
Очікується, що конкурс серед артистів на привілей демонструватися в галереях буде гострим, а конкурс на отримання грантів від спонсорів, таких як приватні фонди, державні та місцеві ради мистецтв, і Національний фонд мистецтв.

Offering opportunities for periods of meaningful activity- such as listening to music or watching television, being shown pictures or hearing family members talking.
Забезпечувати можливості для періодів неспання- наприклад, слухати музику або дивитися телевізор, показувати фотографії членів сім'ї, говорити з ним.

Competition among artists for the privilege of being shown in galleries is expected to remain acute, and grants from sponsors such as private foundations, State and local arts councils, and the National Endowment for the Arts should remain competitive.
Очікується, що конкурс серед артистів на привілей демонструватися в галереях буде гострим, а конкурс на отримання грантів від спонсорів, таких як приватні фонди, державні та місцеві ради мистецтв, і Національний фонд мистецтв.

We were in a large group and a young lady in our program was crying because she told us her powerful story of her dad being killed and then his body being shown in the newspaper the next day.
У нас була велика група і молода дівчина з нашої програми плакала, тому що вона розповіла нам свою потужну історію про її батька, якого вбили, і після чого його тіло показали в газетах наступного дня.