What is the translation of " BEING SHOWN " in Russian?

• показали
• проявляться
• указанному
• показа

Examples of using Being shown in English and their translations into Russian

The film stopped being shown after the Prague Spring.
После событий« пражской весны» фильм перестали показывать.

On arrival you will be greeted by a doorman before being shown to your room.
По прибытии вас встретит швейцар, затем вас проводят в номер.

The video was banned from being shown before 10 pm on French television.
На телевидении было запрещено показывать этот клип раньше 22 часов вечера.

Their house was also searched without a search warrant being shown to them.
Их дом также был подвергнут обыску без предъявления ордера на обыск.

The vertical version of the IMM being shown at the trade fair impresses with its compact footprint.
Вертикальная версия, которая будет показана на выставке, отличается чрезвычайно компактной конструкцией.

Their homes were subsequently searched, without a search warrant being shown.
После этого в их домах был произведен обыск без предъявления ордера на обыск.

The nine-minute video of this survey is being shown at the Yamato Museum in Kure.
Видеозапись этого исследования продолжительностью 9 минут можно увидеть в Музее Ямато в городе Куре.

Further information was revealed at Gamescom 2014, with the first gameplay video also being shown.
Больше информации было раскрыто на Gamescom 2014, где было показано первое видео игрового процесса.

Mr. Laskri was arrested without being shown any arrest warrant issued by a legally competent authority;
Г-н Ласкри был арестован без предъявления ордера, выданного на основании законного распоряжения власти;

Well, why are you sitting there, looking at me like dogs being shown a card trick?
Ну, почему вы все еще здесь, сидите и смотрите как собаки, которым показывают карточный фокус?

He is shown to be nothing by being shown that he isn't powerful enough to contribute.
Ему дают понять, что он никто, показывая ему, что он не располагает достаточными силами, чтобы вносить свой вклад.

It specifies that It is Self-real and Self-creator God, the first being shown Deity the third Logos.
Это указывает, что Он есть Самосущий и Самасотворенный Бог, первое проявляющееся Божество третий Логос.

When the 3rd leaf starts being shown on the gryadnykh cucumbers, advise to make a nipping only not the Murom cucumbers.
Когда начинает показываться на грядных огурцах 3- й лист, то советуют сделать прищипку только не муромских огурцов.

The laugh track was later created by recording an audience being shown the final edited episode.
Закадровый смех записывался живыми зрителями во время показа окончательной версии серии.

After being shown the message, users are asked to select from a number of security questions and provide personal answers.
После того, как было показано сообщение, пользователям предлагается выбрать любой вопрос из предложенных и ответить на него.

The Togolese authorities would be very interested in being shown the proof of a $5 million deposit.
Тоголезским властям было бы интересно ознакомиться с доказательствами передачи на хранение 5 млн. долл. США.

The newspaper continued,"On the bone being shown to an intelligent black, he at once recognised it as belonging to the bunyip, which he declared he had seen.
Газета писала:« Когда кости показали образованному черному, он сразу опознал его как принадлежащие буньипу, которого, как он заявил, видел.

To Mahat(Knowledge, the World Reason, the Thought, etc.) before being shown as Brama or Shiva it is shown as Vishnu.
Махат( Познание, Всемирный Разум, Мысль и т. д.), прежде чем проявиться как Брама, или Шива проявляется как Вишну.

This will result in DEPTH ticks being shown only for VSP traces(DEPTH= -1 for seismic data), and CDP ticks being shown only for seismic traces CDP= -1 for VSP data.
Это приведет к тому, что метки DEPTH появятся только у трасс ВСП( у сейсмики DEPTH=- 1), а метки CDP- только у трасс сейсмики у ВСП CDP=- 1.

The Record button in record dialog starts a recording to file with a current frame being shown in the preview window.
При нажатии на кнопку Старт в диалоге записи начнется запись изображения в файл, текущий кадр будет показываться в окне предварительного просмотра.

This will result in a full list of available kernels being shown, from which you can manually select the flavor that is appropriate for your system.
В результате будет показан список всех доступных ядер, из которого вы сможете вручную выбрать вариант ядра, подходящего для вашей системы.

Fox Mulder is assigned the case and visits with a Detective Norman in Newark, being shown the still-unidentified body.
Малдер, отправленный на расследование этого дела, навещает в Ньюарке детектива Нормана, который показывает агенту все еще неопознанный труп.

Gradually qualities of a symbol will start being shown in you, will gain strength and finally a symbol will be shown completely, and together with it there will be a superinfluence and superopportunities!
Постепенно качества символа начнут проявляться в Вас, наберут силу и в конечном итоге символ проявится полностью, а вместе с ним появятся сверхвлияние и сверхвозможности!

A number of TV videos have been shot with a prospect of shooting more of them and being shown more often Astra in charge.
Был снят ряд телефильмов, и существует перспектива съемки еще большего их числа и более частого показа ответственная организация<< Астра.

We note that already there is much more compassion being shown to your animal world, and there are some wonderful groups doing excellent work.
Мы отмечаем, что уже есть гораздо больше сострадания, проявляющегося к вашему миру животных, и имеются замечательные группы, делающие отличную работу.

But in fact, the very first time I visited Monolith Soft and had the game structure explained to me while being shown that model, my heart really started racing.
Но на самом деле, когда я впервые посетила Monolith Soft, и когда мне объяснили структуру игры и показали эту модель, мое сердце забилось быстрее.

Being shown in time and knowing the inviolability, it can throw the most distant anchors of actions and thoughts in the future and consciously to create this future on an infinite tape of the individual manifestations.
Проявляясь во времени и зная свою нерушимость, может он забрасывать в будущее самые дальние якоря действий и мыслей и сознательно созидать это будущее на бесконечной ленте своих индивидуальных проявлений.

Signs of that at Bellator not everything goes smoothly, started being shown on an empty scene of a casino"Horseshoe" long before the ceremony beginning.
Признаки того, что у Bellator не все идет гладко, начали проявляться на пустой сцене казино« Подкова» задолго до начала церемонии.

For a number of years there has been increasing marketing of the products derived from space-borne remote sensing, with marked interest being shown by the private sector.
В течение ряда лет происходило расширение рынка продуктов на основе данных спутникового дистанционного зондирования, к которому частный сектор проявляет значительный интерес.

Numerous homes were broken into and searched without any such order being shown, which constitutes a clear violation of the sanctity of those homes.
Во многие дома они врывались и обыскивали их, не предъявляя ордера на обыск, что явно является нарушением неприкосновенности жилища.