Що таке ВІДСИЛАЄ Англійською - Англійська переклад

• sends
• refers
• is a reference
• sending
• referring
• refer

Приклади вживання Відсилає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той, хто відсилає повідомлення.
Someone who transmits messages.

Сенаторів і представників відсилає до Конгресу.
To send senators and representatives to Congress.

І Малевич відсилає продукти назад.
Pritchett sent the products back.

І це відсилає нас назад до критиків.
And that brings us back to voters.

Назва фільму відсилає до"Ліги справедливості".
The film's title is a reference to the Justice League.

Клієнт відсилає відповідь до сервера у повідомленні типу 3.
The client then sends the response to the server in a Type 3 message.

Німецька поліція щодня відсилає назад до Австрії кілька сотень біженців.
Germany sending hundreds of refugees back to Austria each day.

Усі шари сигналу мають як мінімум одну площину потужності, що відсилає.
All signal layers have a minimum of one referencing power plane.

Ця назва відсилає до кольору десерту.
This name refers to the color of the dessert.

Веб сервер читає листа і відсилає відповідь із веб-сторінкою.
The web server reads the letter and then sends a response with a webpage.

Веб-сервер відсилає свій відкритий ключ разом із сертифікатом;
The web server transmits its public key with its certificate;

Фінансовий потік між Урядом та Групою змінює напрям: тепер Credit Agricole відсилає кошти до Казначейства.
Financial flows between the government and the organisation reversed, with Crédit Agricole now sending deposits to the Treasury.

Фортеця Кушадаси відсилає до 13 століття і займає цілий острів.
The ramparts date back to the 13th century and run along the seaside.

Тоді відсилає документ B Бобу, стверджуючи, що Аліса підписала документ.
Then she sends document B to Bob, claiming that Alice signed the different document.

Медитативне дійство, що відсилає до тендітної та романтичної стилістики Хаяо Міядзакі.
A meditative performance, an allusion to the delicate and romantic style of Hayao Miyazaki.

Черв'як» відсилає інформацію про телефон своїм творцям, які потім використовують отримані відомості для розсилки SMS-спаму.
The worm sends the information about the phone to its makers, who then use this information to send SMS spam.

Інтерпретація традиційного орнаменту у сучасному матеріалі відсилає нас до коріння, до закодованих у генах традицій….
The interpretation of the traditional ornament in modern material sends us to the roots, to the traditions coded in the genes….

Безпосередньо відсилає до матеріального права цієї держави, а не до.
Directly referring to the substantive law of that country and not to its.

Який відсилає глядача та учасника проекту до часу давно минулого на території теперішнього Закарпаття(Україна).
Which sends the viewer and the project participant to a long time past in the territory of the present Transcarpathia(Ukraine).

Одна з відомих і цікавих робіт"золотого періоду" Клімта- картина"Даная", що відсилає глядача до знаменитого міфологічного сюжету.
One of the famous and most interesting works of Klimt's golden period is the painting"Danae", referring the viewer to the famous mythological plot.

А фейсбук відсилає фото, повідомлення та історії понад 1. 23 мільярдам людей.
And Facebook transmitting the photos, messages and stories of over 1.23 billion people.

Одна і та сама організація повинна подати заявку на акредитацію різних типів діяльності(як організація, що приймає, відсилає або координує).
The same organisation may request to be accredited for one or more purposes(as sending, as receiving and/or as coordinating organisation).

Назва фільму відсилає до таємного радіосигналу, що транслювався з території СРСР в часи Холодної війни.
The film's title is a reference to the mysterious radio signal, which was broadcasted from the territory of the USSR during the Cold War.

За допомогою операційної системи та мережевих агентів клієнтський процес відсилає повідомлення серверному процесу та отримує відповіді.[2][3].
With the assistance of operating system and network agents, a client process sends a message to a server process and receives a reply.[2][3].

Назва фільму відсилає до таємного радіосигналу, який транслювався з території СРСР в часи холодної війни.
The film's title is a reference to the mysterious radio signal, which was broadcasted from the territory of the USSR during the Cold War.

Банк видаляє підпис платника, підписує прихований номер банкноти своїм, визначеним для даного номіналу підписом, і відсилає банкноту покупцеві;
The Bank removes the signature of the payer, signs the hidden number of the banknote with its signature defined for this denomination, and sends the banknote to the buyer;

Назва фільму відсилає до таємного радіосигналу, який транслювався з території СРСР за часів холодної війни.
The film's title is a reference to the mysterious radio signal, which was broadcasted from the territory of the USSR during the Cold War.

Назва виставки«Локаут» відсилає до зупинки роботи підприємства з ініціативи роботодавця- практики, що заборонена в багатьох країнах світу, але не в Україні.
Exhibition's title Lockout refers to the work stoppage at the enterprise initiated by the employer- practice, which is forbidden in many countries but Ukraine.

Образ світильника відсилає до захоплення дизайнера авіацією і технікою, а в назві моделі криється акронім імені дизайнера- Ilia Sergeevich Potemine.
The image refers to the luminaire designer's passion for aviation and technology, and in the name of the model lies acronym name of the designer- Ilia Sergeevich Potemine.

Франція вигідно відсилає до азартних ігор своїх громадян та відвідувачів, на території багатьох казино та ігорних будинків, але також досить строгі правила їхньої організації.
France favorably refers to gambling vein to its citizens and visitors, in the territory of a lot of casinos and gambling houses, but also the rules of their organization rather strict.